1
00:00:16,282 --> 00:00:17,661
<ط>
هل نقوم بإيذاء</i>؟

2
00:00:17,661 --> 00:00:19,330
<i>تفردك</i>

3
00:00:19,330 --> 00:00:21,627
<i>والباقي
من مجموعة الشباب التي،</i>

4
00:00:21,627 --> 00:00:24,048
من خلال مناداتك بـ Brat Pack

5
00:00:24,048 --> 00:00:28,098
ونوع من
وضع في مجموعة واحدة

6
00:00:28,098 --> 00:00:31,020
<i>والقوالب النمطية
جميعكم كممثلين شباب</i>

7
00:00:31,020 --> 00:00:33,734
<ط>من فعل ذلك
والذين الآن نوع من السيطرة</i>

8
00:00:33,734 --> 00:00:36,030
<i>الكثير من هوليوود؟</i>

9
00:00:36,030 --> 00:00:38,577
أوه، لن أقول السيطرة،
لكن--

10
00:00:38,577 --> 00:00:40,497
<i>ولكنها جزء
من النوع--</i>

11
00:00:40,497 --> 00:00:42,502
حسنا، أعتقد أنه من السهل
لتجميع الناس فقط

12
00:00:42,502 --> 00:00:44,756
معا في أي مستوى.

13
00:00:44,756 --> 00:00:48,597
لذلك فهي مجرد طريقة أسهل
لتتمكن من التعامل مع الناس،

14
00:00:48,597 --> 00:00:50,810
ولكن أعتقد أننا جميعا
مختلفة جدا.

15
00:00:54,317 --> 00:00:55,695
<ط>
هل يسيء إليك</i>

16
00:00:55,695 --> 00:00:57,574
<i>عندما يتحدثون عنه
حزمة الشقي؟</i>

17
00:00:57,574 --> 00:00:59,493
<i>أنا أسمح بذلك نوعًا ما--
حاول أن تدع ذلك،</i>

18
00:00:59,493 --> 00:01:01,915
<i>مثل، انزلق من ظهرك.
أعني أن ذلك يحدث.</i>

19
00:01:01,915 --> 00:01:03,794
<i>وسوف يتم غربلة هذه الأشياء
أعتقد أنها خرجت بنفسها.</i>

20
00:01:03,794 --> 00:01:05,380
<ط>
لقد حققت الآن نجاحًا مبكرًا.</i>

21
00:01:05,380 --> 00:01:07,134
<i>الكثير من الناس يناضلون
لفترة طويلة.</i>

22
00:01:07,134 --> 00:01:09,848
<i>هل هذه فترة غير مؤكدة
بالنسبة لك؟</i>

23
00:01:09,848 --> 00:01:13,564
<i>[يضحك]</i>

24
00:01:13,564 --> 00:01:17,029
<ط> إذا كنت قادما
من العمر في الثمانينات،</i>

25
00:01:17,029 --> 00:01:22,749
ثم كانت مجموعة Brat Pack في
أو بالقرب من المركز

26
00:01:22,749 --> 00:01:25,170
من وعيك الثقافي.

27
00:01:25,170 --> 00:01:29,178
<i>أعني أننا كنا من أردت
للتسكع مع من قلدته</i>

28
00:01:29,178 --> 00:01:32,101
<i>أو يحسد،
الذي أردت الاحتفال معه.</i>

29
00:01:32,101 --> 00:01:36,025
ولكن بالنسبة لأولئك منا
تجربة حزمة شقي

30
00:01:36,025 --> 00:01:41,119
من الداخل كان
شيء مختلف جدا.

31
00:01:41,119 --> 00:01:42,454
<ط>
هل هو ساحق؟</i>

32
00:01:42,454 --> 00:01:44,291
هل هو ساحق من أي وقت مضى ،--

33
00:01:44,291 --> 00:01:46,129
ما لديك أمامك
وما كل ما يمكنك القيام به؟

34
00:01:46,129 --> 00:01:47,966
صحيح، أم...

35
00:01:47,966 --> 00:01:49,385
وربما الضغط
أيضا، هناك؟

36
00:01:49,385 --> 00:01:50,847
- عمرك 22 الآن؟
- 22.

37
00:01:50,847 --> 00:01:52,057
رائع.

38
00:01:52,057 --> 00:01:53,351
اعتقدت
كنت سأعتاد على ذلك،

39
00:01:53,351 --> 00:01:55,565
ولا أعتقد أنني على الإطلاق
اعتدت على ذلك.

40
00:01:55,565 --> 00:01:58,863
ونحن تناسب مكانة
التي يجب ملؤها

41
00:01:58,863 --> 00:02:01,577
في الثقافة الشعبية
في تلك اللحظة، هل تعلم؟

42
00:02:01,577 --> 00:02:05,459
وماذا كان ذلك؟
ما هي الحاجة إلى خلقنا؟

43
00:02:05,459 --> 00:02:08,047
<i>كنا مجموعة
من الممثلين الشباب</i>

44
00:02:08,047 --> 00:02:09,676
الذين كانوا يحاولون
أن يكون لديك وظائف،

45
00:02:09,676 --> 00:02:14,185
وكنا فجأة
المستعبدين معا بشكل لا يمحى

46
00:02:14,185 --> 00:02:17,984
<i>إلى الأبد مثل هذه الوحدة.</i>

47
00:02:17,984 --> 00:02:21,240
<i>مهما كان نوع الحقيقة أو
لا الحقيقة متضمنة في ذلك،</i>

48
00:02:21,240 --> 00:02:22,785
<i>لا يهم حقًا.</i>

49
00:02:22,785 --> 00:02:24,873
وأعتقد أن هذا
ما البعض منا

50
00:02:24,873 --> 00:02:26,459
استاء كثيرا
في البداية هو ذلك،

51
00:02:26,459 --> 00:02:28,964
هذا ليس التصور الصحيح
من نحن.

52
00:02:28,964 --> 00:02:30,885
هذا ليس الواقع
من تجربتنا.

53
00:02:59,108 --> 00:03:02,532
<ط>
♪ عندما يكون الروتين صعبًا ♪</i>

54
00:03:02,532 --> 00:03:04,285
<i>♪ والطموحات منخفضة ♪</i>

55
00:03:04,285 --> 00:03:06,790
<i>عندما كان عمري 17 عامًا،
انتقلت إلى مدينة نيويورك،</i>

56
00:03:06,790 --> 00:03:08,627
<i>وعشت في
الطابق الرابع من هذا المبنى</i>

57
00:03:08,627 --> 00:03:11,132
<i>على الفور
واشنطن سكوير بارك.</i>

58
00:03:11,132 --> 00:03:14,305
في عام 1980، مدينة نيويورك
كان تماما

59
00:03:14,305 --> 00:03:16,475
مكان مختلف عما هو عليه الآن

60
00:03:25,911 --> 00:03:27,414
<i>يقول الناس ذلك دائمًا
عن الماضي، أليس كذلك؟</i>

61
00:03:27,414 --> 00:03:28,626
ولكنه كان كذلك.</i>

62
00:03:28,626 --> 00:03:31,882
<i>كان الأمر مخيفًا.
لقد كان الأمر مثيرًا.</i>

63
00:03:31,882 --> 00:03:33,927
<i>لقد كانت قذرة.</i>

64
00:03:33,927 --> 00:03:36,808
وقضيت معظم وقتي
هنا

65
00:03:36,808 --> 00:03:40,065
في واشنطن سكوير بارك
لأنني كنت في جامعة نيويورك.

66
00:03:40,065 --> 00:03:42,152
<i>وعندما كنت كذلك
قطع دروسي،</i>

67
00:03:42,152 --> 00:03:44,658
<i>كنت ألعب الفريسبي
في الحديقة كل يوم</i>

68
00:03:44,658 --> 00:03:48,666
وشراء مفصلين كل يوم
من نفس الراستافارية

69
00:03:48,666 --> 00:03:51,672
لعب كرة القدم هنا.
كنت أدخنهم.

70
00:03:51,672 --> 00:03:53,341
سأعود إلى المنزل وأشاهد
<i>ملفات روكفورد.</i>

71
00:03:54,844 --> 00:03:57,558
<ط> لم أكن بالضبط
الرجل على الأرجح أن يكون</i>

72
00:03:57,558 --> 00:03:59,729
<i>في الأفلام بعد ذلك بعامين.</i>

73
00:04:01,482 --> 00:04:03,111
أوه، قف!
جيز، يا الله!

74
00:04:05,156 --> 00:04:06,535
عظيم، كيس الدش.

75
00:04:08,454 --> 00:04:10,835
<i>ثم فجأة
الثروات</i>

76
00:04:10,835 --> 00:04:14,049
<i>لمجموعة من الممثلين الشباب،
بما فيهم أنا، ارتفعت.</i>

77
00:04:16,763 --> 00:04:18,642
<ط>اكتشفت هوليوود
شباك التذاكر</i>

78
00:04:18,642 --> 00:04:20,563
<i>إمكانات الجمهور الشاب.</i>

79
00:04:20,563 --> 00:04:24,153
<i>♪ فقط خذ تلك القديمة
السجلات خارج الرف ♪</i>

80
00:04:24,153 --> 00:04:25,447
<ط> أنها تهدف
كسب المال الخاص بهم</i>

81
00:04:25,447 --> 00:04:28,119
<i>شعاع الجرار نحوه مباشرةً.</i>

82
00:04:28,119 --> 00:04:31,793
<i>♪ موسيقى اليوم
ليس لديه نفس الروح ♪</i>

83
00:04:31,793 --> 00:04:35,258
<i>♪ أنا أحب ذلك الزمن القديم
موسيقى الروك أند رول ♪</i>

84
00:04:35,258 --> 00:04:38,056
إنها هوليوود
دفعة 1985.

85
00:04:38,056 --> 00:04:39,684
مجموعة من الممثلين السينمائيين الشباب

86
00:04:39,684 --> 00:04:41,730
هذا يعطي الجماهير الشابة
جيل جديد كليا

87
00:04:41,730 --> 00:04:43,609
من الأبطال إلى الجذر.

88
00:04:43,609 --> 00:04:45,863
إنه وقت لا يصدق
أن يكون 22، 23 الآن

89
00:04:45,863 --> 00:04:49,453
وأن يكون ممثلاً شاباً لأنه
الأفلام تلبي احتياجاتنا.

90
00:04:49,453 --> 00:04:51,165
لكن الآن، إنه أمر رائع.

91
00:04:51,165 --> 00:04:53,211
يتم صنع الأفلام
عن عمري من الناس.

92
00:04:53,211 --> 00:04:54,631
<i>هذا هو الجمهور
هذا يحدث.</i>

93
00:04:54,631 --> 00:04:55,841
<i>الجمهور، هم--</i>

94
00:04:55,841 --> 00:04:57,344
<ط>لم يتمكنوا من الحصول على
ما يكفي منا.</i>

95
00:04:57,344 --> 00:04:58,680
<i>يبدو أن ذلك يحدث في نهاية كل أسبوع،</i>

96
00:04:58,680 --> 00:05:00,308
<i>كان هناك فيلم آخر،
وفيلم آخر</i>

97
00:05:00,308 --> 00:05:03,857
<i>وفيلم آخر عنه
وبطولة الشباب.</i>

98
00:05:03,857 --> 00:05:08,407
<i>في تاريخ هوليوود،
لم يكن الأمر هكذا من قبل.</i>

99
00:05:08,407 --> 00:05:10,453
هذا يبدو مثل
حلم أصبح حقيقة.

100
00:05:10,453 --> 00:05:13,251
أنتم جميعًا في أوائل العشرينات من عمركم،
وأنت النجوم.

101
00:05:14,671 --> 00:05:16,716
مرحباً بك، إذا شئت،
مولي رينغوالد.

102
00:05:20,348 --> 00:05:24,858
ثم في 10 يونيو 1985م.
<i>مجلة نيويورك</i>

103
00:05:24,858 --> 00:05:28,740
<i>نشر قصة تسمى
"مجموعة شقي هوليود."</i>

104
00:05:28,740 --> 00:05:31,370
كان المقصود في الأصل
لتكون هذه الميزة الصغيرة

105
00:05:31,370 --> 00:05:32,707
عن إميليو إستيفيز.

106
00:05:32,707 --> 00:05:34,669
انطلقت وأصبحت
هذا الشيء الآخر برمته.

107
00:05:34,669 --> 00:05:36,422
سخونة النجوم
في الأفلام اليوم

108
00:05:36,422 --> 00:05:38,467
معروفة رسميًا
مثل حزمة شقي.

109
00:05:45,649 --> 00:05:47,653
<i>وهكذا نعود
إلى الإصدارات الجديدة لهذا الأسبوع</i>

110
00:05:47,653 --> 00:05:50,200
و<i>سانت. نار إلمو،</i> والتي
نجوم مجموعة من الممثلين الشباب

111
00:05:50,200 --> 00:05:52,078
الذين يصبحون بسرعة
المعروفة باسم حزمة شقي.

112
00:05:52,078 --> 00:05:53,916
عضو يحمل البطاقة
من حزمة شقي.

113
00:05:53,916 --> 00:05:55,878
غلاف بعنوان حزمة شقي.

114
00:05:55,878 --> 00:05:57,213
إنهم مجموعة شقي.

115
00:05:57,213 --> 00:05:58,592
ما هي حزمة شقي؟

116
00:05:58,592 --> 00:05:59,928
<ط>
الجميع في هذه المجموعة</i>

117
00:05:59,928 --> 00:06:02,307
<i>هو الأكثر احتمالية للنجاح.</i>

118
00:06:02,307 --> 00:06:04,311
إنهم طموحون، ملتزمون،
والعديد منهم

119
00:06:04,311 --> 00:06:06,148
لديهم موهبة حقيقية.

120
00:06:09,948 --> 00:06:11,492
<ط>
في غضون أيام، وسائل الإعلام</i>

121
00:06:11,492 --> 00:06:14,707
<i>في جميع أنحاء البلاد كانوا يستخدمون
المصطلح "حزمة شقي".</i>

122
00:06:14,707 --> 00:06:16,503
هناك مقالة كبيرة
في <i>مجلة نيويورك...</i>

123
00:06:16,503 --> 00:06:17,755
نعم.

124
00:06:17,755 --> 00:06:19,299
عن شيء ما
تسمى حزمة شقي.

125
00:06:19,299 --> 00:06:21,261
صحيح، صحيح، وسمعت
الذي أردت الانضمام إليه.

126
00:06:21,261 --> 00:06:22,974
- أود أن أكون في هذه المجموعة.
- نعم صحيح.

127
00:06:22,974 --> 00:06:24,184
<ط>
♪ أرني، أرني، أرني ♪</i>

128
00:06:24,184 --> 00:06:26,355
<i>♪ كيف تقوم بهذه الخدعة ♪</i>

129
00:06:26,355 --> 00:06:29,361
<i>♪ الشخص الذي يصنع
قالت لي أصرخ ♪</i>

130
00:06:29,361 --> 00:06:32,952
<i>♪ الشخص الذي يصنع
قالت لي أضحك ♪</i>

131
00:06:32,952 --> 00:06:35,206
هل هذا هو المستقبل--
ما هو--

132
00:06:35,206 --> 00:06:37,962
هل هؤلاء هم براندوس؟
- حسنًا، تحدث إلى براندو.

133
00:06:37,962 --> 00:06:40,466
سوف تحل محل
كاثرين هيبورن غدا.

134
00:06:40,466 --> 00:06:44,892
<i>♪ أعدك بذلك
سأهرب معك ♪</i>

135
00:06:44,892 --> 00:06:46,980
<i>♪ سأهرب معك ♪</i>

136
00:06:48,692 --> 00:06:51,865
أتذكر فقط رؤية
هذا الغطاء والتفكير،

137
00:06:51,865 --> 00:06:54,954
"أوه، اللعنة."

138
00:06:54,954 --> 00:06:57,710
اعتقدت فقط
كان ذلك فظيعًا على الفور.

139
00:06:57,710 --> 00:07:00,381
واتضح،
اه، كنت على حق.

140
00:07:00,381 --> 00:07:01,968
لقد كان--

141
00:07:01,968 --> 00:07:05,224
<i>كانت المقالة لاذعة
عن كل هؤلاء الممثلين الشباب.</i>

142
00:07:05,224 --> 00:07:07,813
والعبارة،
كونها ذكية جدا،

143
00:07:07,813 --> 00:07:10,694
عبارة بارعة، كما تعلمون،
لقد استحوذت على روح العصر

144
00:07:10,694 --> 00:07:13,324
<i>على الفور واحترق بعمق،
وكان هذا كل شيء.</i>

145
00:07:13,324 --> 00:07:15,537
ومنذ ذلك الحين، مسيرتي المهنية

146
00:07:15,537 --> 00:07:17,040
والمهنة
لعدة أشخاص آخرين

147
00:07:17,040 --> 00:07:20,379
تم وصفه بدون
أي غرفة للمناورة

148
00:07:20,379 --> 00:07:21,716
مثل حزمة شقي.

149
00:07:21,716 --> 00:07:23,970
أنا آسف حقا
كان يجب أن يخرج هذا المقال.

150
00:07:23,970 --> 00:07:25,599
كما تعلمون، كان ذلك عندما،
كما تعلمون،

151
00:07:25,599 --> 00:07:27,812
الأطفال، الصغار، كما تعلمون، الكبار

152
00:07:27,812 --> 00:07:29,314
كانت البداية
ليجدوا مكانهم

153
00:07:29,314 --> 00:07:31,276
كما تعلمون، في هذا العمل.

154
00:07:31,276 --> 00:07:32,320
إنه خط ذكي،

155
00:07:32,320 --> 00:07:33,532
"حزمة شقي."
- نعم.

156
00:07:33,532 --> 00:07:34,784
ولكن ماذا يعني ذلك حقًا؟

157
00:07:34,784 --> 00:07:35,994
أتعلم؟

158
00:07:35,994 --> 00:07:38,374
لقد كان مصطلحًا
خلقتها وسائل الإعلام.

159
00:07:38,374 --> 00:07:39,585
لقد كان مصطلحًا لطيفًا وعامًا.

160
00:07:39,585 --> 00:07:41,004
كما تعلمون، أنت لا تقول
"تايلينول".

161
00:07:41,004 --> 00:07:42,340
أنت تقول "الأسبرين".

162
00:07:42,340 --> 00:07:44,136
أنت لا تقول "روب لوي".
أنت تقول "شقي".

163
00:07:44,136 --> 00:07:46,306
هل تعرف ماذا أعني؟
هذه هي الطريقة التي تم إنشاؤها.

164
00:07:46,306 --> 00:07:47,518
هل أنت مستاء من ذلك؟

165
00:07:47,518 --> 00:07:48,854
كثيرا جدا.

166
00:07:48,854 --> 00:07:50,439
لا أعتقد حقا
إنه شيء صالح.

167
00:07:50,439 --> 00:07:52,443
<i>أعني أننا جميعًا لا نذهب
إلى نفس الحانة كل ليلة،</i>

168
00:07:52,443 --> 00:07:54,866
والتحدث عن الكتاكيت
وكما تعلمون،

169
00:07:54,866 --> 00:07:56,493
رمي عدد قليل من المشروبات.

170
00:07:56,493 --> 00:08:00,711
أعني، لا أعتقد
فهو موجود في حد ذاته.

171
00:08:00,711 --> 00:08:01,880
لقد اعتقدوا
كنت صديقهم.

172
00:08:01,880 --> 00:08:03,842
حسنا، كما تعلمون،
الحقيقة الصادقة هي

173
00:08:03,842 --> 00:08:06,388
كما تعلمون، نحن لسنا أصدقاء،
وأنا لم أقل أننا كنا كذلك.

174
00:08:06,388 --> 00:08:08,727
<i>أنا آسف لأنه لم يدرك
ذلك أو أنه كان يعمل</i>

175
00:08:08,727 --> 00:08:10,438
<i>ضمن مجموعة مختلفة
من الأفكار حول</i>

176
00:08:10,438 --> 00:08:12,693
ما العلاقة بين
صحفي وموضوع هو.

177
00:08:12,693 --> 00:08:14,070
لا ينطبق.

178
00:08:14,070 --> 00:08:15,532
لم يحدث ذلك قط.
نعم؟

179
00:08:15,532 --> 00:08:17,160
وكان مجرد
بعض الكاتب

180
00:08:17,160 --> 00:08:19,247
خيال سخيف أو التسمية

181
00:08:19,247 --> 00:08:22,128
أنه يمكن أن يكون نوعا من الطوابع
على هذه المجموعة الشابة من الممثلين

182
00:08:22,128 --> 00:08:24,634
<i>أنه لم يكن لديه
أي تفسير آخر ل.</i>

183
00:08:24,634 --> 00:08:26,094
الاسم وحده--

184
00:08:26,094 --> 00:08:28,683
المصطلح وحده يظهر دائمًا
هذه الجودة الدفاعية.

185
00:08:28,683 --> 00:08:30,353
وهكذا--

186
00:08:30,353 --> 00:08:32,273
<ط> هل شعرت من أي وقت مضى
جزء من حزمة شقي</i>

187
00:08:32,273 --> 00:08:33,860
أنك كذلك
ترتبط ارتباطًا وثيقًا جدًا--

188
00:08:33,860 --> 00:08:35,196
لا، لقد شعرت بجزء
لمجموعة من الممثلين الشباب

189
00:08:35,196 --> 00:08:37,116
التي عملت بشكل مستمر
مع بعضهم البعض.

190
00:08:37,116 --> 00:08:39,246
<i>إن مجموعة Brat Pack عبارة عن صورة
أن شخص ما فكر</i>

191
00:08:39,246 --> 00:08:41,083
<ط>من لا يعرف
أي شيء عنا.</i>

192
00:08:41,083 --> 00:08:42,920
أنني لا أستطيع
ثق بأي شخص الآن.

193
00:08:42,920 --> 00:08:45,258
هذا ما تعلمته.
هذا ما تعلمته.

194
00:08:46,511 --> 00:08:48,055
<i>لقد غير ذلك حياتي.</i>

195
00:08:48,055 --> 00:08:51,311
<i>وهذا غير الجميع
الذي شارك في حياة.</i>

196
00:08:51,311 --> 00:08:53,148
مرة واحدة في شيء حزمة شقي
حدث،

197
00:08:53,148 --> 00:08:55,444
الجميع نوعًا ما،
لوطي، متناثرة.

198
00:08:55,444 --> 00:08:58,785
لأنه كان--
لقد كانت وصمة عار

199
00:08:58,785 --> 00:09:01,666
في وقت مبكر أننا لم نكن نريد
أن تكون مرتبطة به.

200
00:09:01,666 --> 00:09:05,590
لم أتحدث قط مع أي شخص
حول ما كان عليه الأمر.

201
00:09:05,590 --> 00:09:09,264
كان بالتأكيد
شيء محدد في حياتي

202
00:09:09,264 --> 00:09:13,355
وأنا أتخيل
لقد كان في ملكهم أيضًا.

203
00:09:13,355 --> 00:09:16,445
لذلك اعتقدت أنه قد يكون
مثيرة للاهتمام لمحاولة الاتصال

204
00:09:16,445 --> 00:09:18,950
كل من كان في
حزمة شقي

205
00:09:18,950 --> 00:09:20,537
أو من قد يكون
المرتبطة بالشقي--

206
00:09:20,537 --> 00:09:22,875
ونوع من رؤية ما بهم
وكانت التجربة في ذلك الوقت

207
00:09:22,875 --> 00:09:27,383
وماذا يعني ذلك
كل هذه السنوات، بعد عقود.

208
00:09:37,236 --> 00:09:39,157
أعتقد أن أول شيء
نحن بحاجة إلى إنشاء

209
00:09:39,157 --> 00:09:41,370
هو، مثل، الذي هو في
حزمة الشقي، أليس كذلك؟

210
00:09:41,370 --> 00:09:42,998
هذا أنا.

211
00:09:42,998 --> 00:09:48,092
هناك روب لوي، جود نيلسون،
إميليو إستيفيز، ألي شيدي.

212
00:09:48,092 --> 00:09:51,139
<i>ديمي مور، ومولي رينجوالد.</i>

213
00:09:51,139 --> 00:09:52,685
أعتقد أنها وليمة متنقلة.

214
00:09:52,685 --> 00:09:57,110
على أية حال، لذلك أنا أعرف
لقد بدأت مع إميليو

215
00:09:57,110 --> 00:09:59,239
لأنه كان
المقال عنه

216
00:09:59,239 --> 00:10:00,701
التي خلقت كل شيء.

217
00:10:00,701 --> 00:10:02,996
لذلك سأتصل بإميليو.

218
00:10:05,251 --> 00:10:07,004
مهلا، إيميليو استيفيز.

219
00:10:07,004 --> 00:10:08,550
هذا هو أندرو مكارثي
يدعوك.

220
00:10:08,550 --> 00:10:10,887
كان ذلك لطيفًا،
فقط لسماع صوتك هناك.

221
00:10:10,887 --> 00:10:14,102
أتمنى أن تكون بخير.
منذ وقت طويل.

222
00:10:14,102 --> 00:10:15,647
أعطني مكالمة
إذا حصلت على فرصة.

223
00:10:15,647 --> 00:10:17,943
أحب أن أتحدث إليكم
عن شيء ما.

224
00:10:17,943 --> 00:10:19,655
أعتقد أنني سأتصل بـ(آلي)

225
00:10:19,655 --> 00:10:22,326
ولكن يمكن أن يكون 30 عاما
منذ أن رأيت حليف.

226
00:10:22,326 --> 00:10:24,999
حصلت على رقمها
من صديق لي.

227
00:10:24,999 --> 00:10:26,251
دعونا ندعوها.

228
00:10:27,378 --> 00:10:28,673
مهلا، حليف.

229
00:10:28,673 --> 00:10:30,301
هذا هو أندرو مكارثي
يدعوك.

230
00:10:30,301 --> 00:10:32,346
مهلا، مولي.
يسعدني سماع صوتك.

231
00:10:32,346 --> 00:10:33,725
أندرو مكارثي يتصل بك.

232
00:10:33,725 --> 00:10:35,102
كيف حالك؟

233
00:10:35,102 --> 00:10:37,273
من الغريب أن نسمع
أصوات الناس مرة أخرى.

234
00:10:37,273 --> 00:10:39,695
لم أتمكن من العثور عليها
رقم هاتف جود نيلسون.

235
00:10:39,695 --> 00:10:41,323
<ط> أنا لا أعرف أي شخص
ومن يعرف رقم هاتفه.</i>

236
00:10:41,323 --> 00:10:43,786
<i>سألت مديره عن ذلك.</i>

237
00:10:43,786 --> 00:10:45,957
لكننا كذلك
الأخوة "برات باك" و--

238
00:10:51,384 --> 00:10:52,470
<i>مرحبًا ديمي.</i>

239
00:10:52,470 --> 00:10:53,472
<i>هذا هو أندرو مكارثي
الاتصال.</i>

240
00:10:53,472 --> 00:10:54,934
<i>كيف حالك؟</i>

241
00:10:54,934 --> 00:10:56,269
<ط>اسمع، أنا أحب الدردشة
معك بشأن شيء ما.</i>

242
00:10:56,269 --> 00:10:57,396
<ط>إذا حصلت على فرصة،
عاود الاتصال بي.</i>

243
00:10:57,396 --> 00:10:59,693
كان ذلك ديمي.
لقد تركت لها رسالة.

244
00:10:59,693 --> 00:11:02,741
دعنا نتصل بروب.

245
00:11:02,741 --> 00:11:06,122
اه.

246
00:11:06,122 --> 00:11:07,543
<ط> الآلي
نظام الرسائل الصوتية.</i>

247
00:11:07,543 --> 00:11:09,713
مهلا، روب.
أندرو مكارثي يتصل بك.

248
00:11:09,713 --> 00:11:11,299
أحب أن أتحدث معك
إذا كان لديك فرصة.

249
00:11:11,299 --> 00:11:12,678
أعطني مكالمة.
917--

250
00:11:13,763 --> 00:11:14,974
هل أنت مستعد للذهاب
على الكاميرا؟

251
00:11:14,974 --> 00:11:18,063
اه، نعم، المتداول.

252
00:11:18,063 --> 00:11:19,315
مرحبًا.

253
00:11:19,315 --> 00:11:21,319
<i>أندرو؟</i>
- نعم.

254
00:11:21,319 --> 00:11:22,573
<i>مرحبًا.</i>
- يا رجل.

255
00:11:22,573 --> 00:11:24,242
كيف حالك؟

256
00:11:24,242 --> 00:11:26,329
كيف كانت حياتك؟
الثلاثين سنة الماضية؟

257
00:11:28,166 --> 00:11:30,462
كيف حالك؟

258
00:11:32,968 --> 00:11:34,638
فأين أنت الآن يا ديمي؟

259
00:11:34,638 --> 00:11:36,893
<i>في لوس أنجلوس الآن،
ولكنني كنت ذاهبا</i>

260
00:11:36,893 --> 00:11:38,897
<i>ذهابًا وإيابًا بين هنا--</i>

261
00:11:38,897 --> 00:11:41,234
كنا كذلك
نوع مختار من مجموعة--

262
00:11:41,234 --> 00:11:43,363
كما تعلمون،
حدث هذا لنا جميعا.

263
00:11:43,363 --> 00:11:45,535
وسقط
علينا جميعا بهذه الطريقة،

264
00:11:45,535 --> 00:11:47,455
ولم أتحدث قط
لأي شخص حول هذا الموضوع،

265
00:11:47,455 --> 00:11:50,294
وقد أثر ذلك على حياتي
على نطاق واسع جدا و--

266
00:11:50,294 --> 00:11:51,881
أليس كذلك؟
ولذا أود فقط أن أحب

267
00:11:51,881 --> 00:11:55,095
للحصول على وجهة نظرك.

268
00:11:55,095 --> 00:11:56,473
جود نيلسون.

269
00:11:56,473 --> 00:11:58,770
لذا روب فقط
اتصل بي مرة أخرى هنا.

270
00:11:58,770 --> 00:12:00,732
أنا في فندق في شيكاغو.

271
00:12:00,732 --> 00:12:02,026
لقد هبطت للتو هنا.
<i>مرحبًا.</i>

272
00:12:02,026 --> 00:12:03,028
مهلا يا رجل.

273
00:12:03,028 --> 00:12:04,657
كيف حالك؟

274
00:12:04,657 --> 00:12:07,286
حسنًا، كما تعلم، أنت يا روب،
أنا، كما تعلم يا آلي--

275
00:12:07,286 --> 00:12:09,207
من هو في الواقع
حزمة شقي.

276
00:12:09,207 --> 00:12:12,673
وأردت أن أصنع نوعًا ما
فيلم وثائقي عن ذلك.

277
00:12:12,673 --> 00:12:14,510
حسنا، هذا هو بيت القصيد
من الحديث عنه،

278
00:12:14,510 --> 00:12:16,597
حتى لا نثار
بهذه الأشياء بعد الآن،

279
00:12:16,597 --> 00:12:17,974
هل تعلم؟

280
00:12:17,974 --> 00:12:20,354
يا إلهي، هناك كلبي،
الذي يزن 75 جنيها.

281
00:12:22,400 --> 00:12:24,613
هل تعتقد ويلو
يزن 75 جنيها؟

282
00:12:24,613 --> 00:12:27,577
لا، الكلب، وليس الصفصاف.
على أي حال.

283
00:12:27,577 --> 00:12:30,416
متى
تريد أن تفعل ذلك؟

284
00:12:30,416 --> 00:12:33,506
متى تريد أن تفعل ذلك؟

285
00:12:33,506 --> 00:12:35,342
أوه، لا تخبرني
أي من هذا الآن.

286
00:12:35,342 --> 00:12:37,471
لا تقل لي الآن.
أريد أن أحصل على كل ذلك في الفيلم.

287
00:12:37,471 --> 00:12:39,601
لذا هل يمكنني القدوم إلى ماليبو،

288
00:12:39,601 --> 00:12:40,729
والجلوس معك
مع الكاميرا

289
00:12:40,729 --> 00:12:42,148
والدردشة حول هذا الموضوع؟

290
00:12:48,285 --> 00:12:52,001
<i>عندما كان عمري 22 عامًا،
اشتريت لعبتي الأولى.</i>

291
00:12:52,001 --> 00:12:55,257
<i>اشتريت 1967
كمارو حمراء مكشوفة.</i>

292
00:12:55,257 --> 00:12:57,929
والآن، عمري 59 عامًا.

293
00:12:57,929 --> 00:13:00,476
أنا أقود سيارة حمراء
تأجير كمارو المكشوفة.

294
00:13:00,476 --> 00:13:05,277
ما الذي يجعلك طفلاً رائعًا في عمر 22 عامًا؟
يجعلك أحمق في 59.

295
00:13:06,906 --> 00:13:12,082
<i>♪ سأعود
في الحياة الراقية مرة أخرى ♪</i>

296
00:13:12,082 --> 00:13:18,470
<i>♪ أغلقت كل الأبواب
مرة واحدة سوف تنفتح مرة أخرى ♪</i>

297
00:13:18,470 --> 00:13:19,973
<i>♪ سأعود إلى ♪</i>

298
00:13:19,973 --> 00:13:22,854
<i>التوجه للرؤية
إميليو هنا في ماليبو.</i>

299
00:13:22,854 --> 00:13:26,319
أنا لم أرى إميليو
ربما منذ ليلة العرض الأول

300
00:13:26,319 --> 00:13:27,614
من <i>سانت. نار إلمو.</i>

301
00:13:27,614 --> 00:13:29,075
<ط> إذن ما هذا،
منذ 30 عامًا ونيفًا؟</i>

302
00:13:29,075 --> 00:13:30,410
أنا بوب، نعم.

303
00:13:30,410 --> 00:13:31,454
<ط> نعم،
ولم أره منذ ذلك الحين.</i>

304
00:13:31,454 --> 00:13:32,958
ثم تعلمون الخير.

305
00:13:32,958 --> 00:13:34,085
- أنا أحب الأشياء الخاصة بك، بوب.
- مهلا، شكرا لك.

306
00:13:34,085 --> 00:13:35,420
- يعتني.
- يا.

307
00:13:35,420 --> 00:13:36,549
<i>شعرت دائمًا بذلك
لقد كان نوعًا ما</i>

308
00:13:36,549 --> 00:13:37,968
<i>أحد المطلعين على أحد النوادي.</i>

309
00:13:37,968 --> 00:13:40,640
<i>ولقد شعرت دائمًا بذلك
الرجل في الخارج.</i>

310
00:13:40,640 --> 00:13:42,602
<ط> هل تعلم؟
عشت في نيويورك.</i>

311
00:13:42,602 --> 00:13:44,063
<i>عاش جميع الرجال الآخرين هنا.</i>

312
00:13:44,063 --> 00:13:45,190
<i>وبدا إميليو
لمعرفة أكثر من أي شخص آخر،</i>

313
00:13:45,190 --> 00:13:46,777
مثل، ما كانت الصفقة.

314
00:13:46,777 --> 00:13:49,365
لذلك سيكون من الرائع رؤيته
والحصول على رأيه في كل هذا.

315
00:13:49,365 --> 00:13:50,869
لأنني أعرف
إميليو لم يتحدث كثيرا

316
00:13:50,869 --> 00:13:53,958
<i>حول مجموعة شقي
في كل هذه السنوات.</i>

317
00:13:55,085 --> 00:13:56,462
انتظر يا صاح.

318
00:13:56,462 --> 00:13:57,632
خذ وقتك.

319
00:13:57,632 --> 00:14:00,304
فاتني الشبكة.
فاتني الشبكة.

320
00:14:00,304 --> 00:14:02,141
ما هو الرقم؟
لا أعرف.

321
00:14:02,141 --> 00:14:03,268
يو!

322
00:14:03,268 --> 00:14:05,439
هناك إميليو.

323
00:14:05,439 --> 00:14:07,318
كيف حالك؟

324
00:14:07,318 --> 00:14:08,696
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

325
00:14:08,696 --> 00:14:09,948
هذا هو إد.
هذا هو إميليو.

326
00:14:09,948 --> 00:14:11,159
إميليو.
من الجميل أن أراك.

327
00:14:11,159 --> 00:14:12,411
صباح الخير.
من الجميل أن أراك.

328
00:14:12,411 --> 00:14:13,413
هل أنت جيد؟
هل تتدحرج؟

329
00:14:13,413 --> 00:14:14,498
نعم.

330
00:14:14,498 --> 00:14:16,503
هل رأيت هذا
في 30 سنة ونيف؟

331
00:14:16,503 --> 00:14:18,507
ربما لدي على الانترنت.

332
00:14:18,507 --> 00:14:20,344
حسنا، لقد رأيت ذلك على الانترنت
عندما فعلت--

333
00:14:20,344 --> 00:14:22,014
<i>ولكن هناك كل الأعمال الفنية</i>

334
00:14:22,014 --> 00:14:23,935
<i>وكل شيء يتعلق به،
هل تعلم؟</i>

335
00:14:23,935 --> 00:14:25,479
<i>وهذا مثير للاهتمام.</i>

336
00:14:25,479 --> 00:14:27,776
<ط> هل قرأته
في السنوات الماضية من أي وقت مضى؟</i>

337
00:14:27,776 --> 00:14:29,278
<ط> لا.
أعني أنه--</i>

338
00:14:29,278 --> 00:14:30,573
<i>ميزة هائلة.</i>

339
00:14:30,573 --> 00:14:31,575
<i>قصة ضخمة،
أليس كذلك؟</i>

340
00:14:31,575 --> 00:14:32,953
نعم.

341
00:14:32,953 --> 00:14:34,080
حسنًا، السؤال الأول أنا--

342
00:14:35,541 --> 00:14:36,877
قد ينتهي هذا
محادثتنا الآن.

343
00:14:36,877 --> 00:14:38,213
هناك فقط-- لا،
هناك الكثير يا أندرو.

344
00:14:38,213 --> 00:14:39,508
أولا وقبل كل شيء--

345
00:14:39,508 --> 00:14:41,052
انها مثل، ما هي اللعنة
هل كنت تفكر؟

346
00:14:42,096 --> 00:14:43,975
حسنًا، لم أكن كذلك.

347
00:14:43,975 --> 00:14:47,857
وكان لدي بعض الخبرة
وقام ببعض الصحافة

348
00:14:47,857 --> 00:14:52,701
ولكن لا شيء إلى هذا الحد،
مثل، نوع حقيقي من الملف الشخصي،

349
00:14:52,701 --> 00:14:54,453
مما جعلني غير مريح.

350
00:14:54,453 --> 00:14:57,669
لقد كان الأمر ساذجًا مني
أعتقد أن هذا الصحفي

351
00:14:57,669 --> 00:15:00,340
سيكون، في الواقع، صديقي.

352
00:15:00,340 --> 00:15:02,094
أعتقد أن الأكثر إزعاجا
عنه--

353
00:15:02,094 --> 00:15:05,727
لأنني قد رأيت بالفعل
طريقًا مختلفًا لنفسي،

354
00:15:05,727 --> 00:15:07,564
وشعرت بالخروج عن المسار.

355
00:15:07,564 --> 00:15:09,693
إميليو إستيفيز هو الابن
الممثل مارتن شين,

356
00:15:09,693 --> 00:15:12,949
<ط>لكنه صنع اسما
لنفسه لوحده.</i>

357
00:15:12,949 --> 00:15:14,619
<ط> هل لديك أي شعور
فيما يتعلق بأي اتجاه</i>

358
00:15:14,619 --> 00:15:15,913
<i>ستستغرق حياتك المهنية؟</i>

359
00:15:15,913 --> 00:15:17,458
<ط> الفرص
هي فقط--</i>

360
00:15:17,458 --> 00:15:19,128
<ط>لا نهاية لها.
مثيرة للغاية.</i>

361
00:15:19,128 --> 00:15:20,380
<i>عمره 23 عامًا.</i>

362
00:15:20,380 --> 00:15:21,550
<i>نعم.</i>

363
00:15:21,550 --> 00:15:24,221
اه، شكرا جزيلا لك.
نقدر ذلك.

364
00:15:24,221 --> 00:15:25,933
هناك أيضا عصير
إذا كنت في حاجة إليها.

365
00:15:25,933 --> 00:15:27,352
حسنا، شكرا.

366
00:15:27,352 --> 00:15:28,856
أعني التداعيات
في ذاكرتي هو

367
00:15:28,856 --> 00:15:30,943
لقد كانت فورية وكبيرة.

368
00:15:30,943 --> 00:15:32,321
أنا وأنت لم نصنع فيلماً
بسبب ذلك.

369
00:15:32,321 --> 00:15:33,448
هذا ما اعتقدته.

370
00:15:33,448 --> 00:15:34,868
واعتقدت
كنا ذاهبين إلى--

371
00:15:34,868 --> 00:15:36,287
وكان هؤلاء <i>الشباب
برأس مال غير محدود...</i>

372
00:15:36,287 --> 00:15:37,456
نعم.

373
00:15:37,456 --> 00:15:38,834
الذي كان واحدا
من أفضل السيناريوهات

374
00:15:38,834 --> 00:15:40,337
لقد قرأت منذ وقت طويل.
- كنت ستفعل ذلك.

375
00:15:40,337 --> 00:15:41,840
وكانوا يريدونني
للقيام بذلك أيضًا،

376
00:15:41,840 --> 00:15:44,178
ثم قالوا لي ذلك
لم تكن تريد مني أن أفعل ذلك،

377
00:15:44,178 --> 00:15:45,388
وافترضت للتو
في ذلك الوقت--

378
00:15:45,388 --> 00:15:46,809
لقد جرحت مشاعري كثيرا
لكنني افترضت

379
00:15:46,809 --> 00:15:48,394
كان الأمر ببساطة
تداعيات حزمة شقي.

380
00:15:48,394 --> 00:15:50,691
لم أكن أريد أن يكون
أي شيء يتعلق بأي واحد منا.

381
00:15:50,691 --> 00:15:52,027
هل تعرف ماذا أعني؟
- نعم نعم.

382
00:15:52,027 --> 00:15:53,781
أنا فقط--
لم أكن أريد أن أفعل أي--

383
00:15:53,781 --> 00:15:55,200
لم أكن لأفعل-- لو كان جود،
كنت سأقول

384
00:15:55,200 --> 00:15:56,202
نفس الشيء.

385
00:15:56,202 --> 00:15:57,831
لنرى مرة أخرى
في فيلم آخر

386
00:15:57,831 --> 00:15:59,918
سوف في نهاية المطاف
ويمكن أن يحتمل

387
00:15:59,918 --> 00:16:01,839
لها تأثير سلبي.

388
00:16:01,839 --> 00:16:04,135
العمل معًا تقريبًا
شعرت وكأننا--

389
00:16:04,135 --> 00:16:05,972
كنا كريبتونيت
لبعضهم البعض.

390
00:16:05,972 --> 00:16:07,725
فهمي--
لم تكن مهتما

391
00:16:07,725 --> 00:16:10,397
في الحديث عن حزمة شقي
لسنوات وسنوات.

392
00:16:10,397 --> 00:16:12,234
لقد طلب مني أن أفعل
بأثر رجعي في كل وقت،

393
00:16:12,234 --> 00:16:13,821
سواء كان <i>Repo Man</i>
أو <i>الغرباء،</i>

394
00:16:13,821 --> 00:16:15,741
أو <i>Young Guns,</i>
أو <i>نادي الإفطار.</i>

395
00:16:15,741 --> 00:16:17,244
أرفض كل شيء.
كانت هناك فرصة--

396
00:16:17,244 --> 00:16:18,873
كيف ذلك
هل تتحدث معي؟

397
00:16:18,873 --> 00:16:20,960
لأنك اتصلت بي.

398
00:16:20,960 --> 00:16:22,797
لأنك سألت.
لقد اتصلت بي.

399
00:16:22,797 --> 00:16:28,601
واعتقدت أيضًا أن الوقت قد حان
أننا نوعًا ما نقوم بتنقية الهواء

400
00:16:28,601 --> 00:16:30,103
على بضعة أشياء.

401
00:16:30,103 --> 00:16:31,773
وهذا <i>الشباب
برأس مال غير محدود</i>

402
00:16:31,773 --> 00:16:33,777
كان شيئا ذلك
أنا سعيد لأننا كنا...

403
00:16:33,777 --> 00:16:35,197
أوه، أنا أيضا.
- القدرة على التحدث من خلاله.

404
00:16:35,197 --> 00:16:36,575
لأنني أشعر بقشعريرة
الآن.

405
00:16:36,575 --> 00:16:37,869
انها مثل--
كما تعلمون، انها لطيفة.

406
00:16:37,869 --> 00:16:39,079
كما تعلمون، أحد الأسباب

407
00:16:39,079 --> 00:16:42,169
بدأت أريد
لصنع هذا الفيلم--

408
00:16:42,169 --> 00:16:44,423
واو، أنا حقا--
انها مؤثرة جدا.

409
00:16:44,423 --> 00:16:47,931
كما تعلمون، لقد حدث ذلك فقط
إلى حفنة منا،

410
00:16:47,931 --> 00:16:50,018
وقد أثر ذلك حقًا على حياتي.

411
00:16:50,018 --> 00:16:51,479
وهذا هو السبب على الأرجح
أنا لا--

412
00:16:51,479 --> 00:16:53,399
أنا لست مهتما
في إعادة النظر،

413
00:16:53,399 --> 00:16:55,905
وهذا هو السبب في أنني لست مهتما
في، كما تعلمون،

414
00:16:55,905 --> 00:16:57,449
نبش الماضي

415
00:16:57,449 --> 00:16:59,955
لأنني أعتقد
إذا كنت مشغولا جدا بالبحث

416
00:16:59,955 --> 00:17:02,167
في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بك و
تنظر إلى ما خلفك،

417
00:17:02,167 --> 00:17:03,796
سوف تتعثر
تحاول المضي قدما.

418
00:17:03,796 --> 00:17:05,423
لكنه كذلك
شيء مثير للاهتمام.

419
00:17:05,423 --> 00:17:07,887
لأنه إذا واجهت
ولكن في كثير من الأحيان

420
00:17:07,887 --> 00:17:09,599
من خلال ذهاب الناس،
"أوه، أفلام مجموعة شقي،

421
00:17:09,599 --> 00:17:11,227
أنا أحب <i>سانت. إلمو،</i>
أحب <i>نادي الإفطار</i>

422
00:17:11,227 --> 00:17:12,981
سوف تكون--
انها ليست مثل ما تستطيع

423
00:17:12,981 --> 00:17:14,567
مجرد نوع من وضعه في الماضي
واتركها هناك.

424
00:17:14,567 --> 00:17:16,237
سوف يتم تذكيرك
منها بشكل أسبوعي،

425
00:17:16,237 --> 00:17:17,406
بشكل يومي تقريبا.

426
00:17:17,406 --> 00:17:18,742
- يوميا، نعم.
- يمين؟

427
00:17:18,742 --> 00:17:20,871
لقد تعلمنا أن نكون كريمين
ووضع على شيء.

428
00:17:20,871 --> 00:17:22,457
بالطبع.

429
00:17:22,457 --> 00:17:24,504
لكنها لا تزال تختار
في كل ما هو اختيار في.

430
00:17:24,504 --> 00:17:25,631
وهل يقول لك الناس

431
00:17:25,631 --> 00:17:27,175
"هل رأيت من أي وقت مضى
العصابة القديمة بعد الآن؟"

432
00:17:27,175 --> 00:17:29,889
حسنا، الافتراض هو
أننا جميعا لا نزال أصدقاء.

433
00:17:29,889 --> 00:17:31,309
هذا كل ما ستقرأه
حول هو،

434
00:17:31,309 --> 00:17:32,812
ذهبت مجموعة شقي هنا
وفعلت هذا.

435
00:17:32,812 --> 00:17:33,939
نعم.

436
00:17:33,939 --> 00:17:35,442
حزمة الشقي
أكلوا شطيرة معا.

437
00:17:35,442 --> 00:17:37,780
حزمة الشقي
ذهبت للسباحة في مكان ما.

438
00:17:37,780 --> 00:17:39,158
نعم.

439
00:17:39,158 --> 00:17:41,162
هل أنت ضيق مع مولي
وبقية الرجال؟

440
00:17:41,162 --> 00:17:43,124
حسنا، أنت تعرف
ما هو غريب حقا

441
00:17:43,124 --> 00:17:45,713
هل هم نوع من المفترض
وذلك لأننا نعمل معًا،

442
00:17:45,713 --> 00:17:47,215
كنا نتسكع معًا.

443
00:17:47,215 --> 00:17:49,094
لم أحضر
آخر اجتماع لـ Brat Pack.

444
00:17:49,094 --> 00:17:50,931
لذا أعني أنني لا أعرف.
أنت تعرف؟

445
00:17:50,931 --> 00:17:52,142
يا رفاق لا يجتمعون
طوال الوقت

446
00:17:52,142 --> 00:17:53,687
وصنع حلوى و--
- اصنع حلوى؟

447
00:17:53,687 --> 00:17:54,856
المبيت.

448
00:17:54,856 --> 00:17:56,735
حسنًا، نحن نصنع ملفات تعريف الارتباط
والاشياء، نعم.

449
00:17:56,735 --> 00:17:58,112
وهل تعتقد أنه سيكون هناك
من أي وقت مضى يكون لم شمل كبير حيث

450
00:17:58,112 --> 00:17:59,658
لقد حصلوا على-- أنتم جميعاً يا رفاق
في الثمانينات من عمرك أو شيء من هذا القبيل،

451
00:17:59,658 --> 00:18:01,243
ويجمعونكم يا رفاق معًا،
وأنت--

452
00:18:01,243 --> 00:18:02,663
يمكن أن يحدث.
أنت لا تعرف أبدا.

453
00:18:03,957 --> 00:18:05,377
حسنا، سوف ننتظر.

454
00:18:05,377 --> 00:18:06,838
ونحن سوف نتطلع إلى ذلك
بعد 60 عاما من الآن.

455
00:18:06,838 --> 00:18:08,257
سيكون ذلك جيدًا.

456
00:18:08,257 --> 00:18:09,928
أجد أنه من المهم بطريقة أو بأخرى

457
00:18:09,928 --> 00:18:13,101
للذهاب ومحاولة الاتصال
مع الناس في الوقت الحاضر

458
00:18:13,101 --> 00:18:14,979
يبدو ذا قيمة،
ولست متأكدا من السبب.

459
00:18:14,979 --> 00:18:16,525
همم.

460
00:18:16,525 --> 00:18:19,781
إذا كان بإمكانك الحصول على
اسم Brat Pack غير موجود،

461
00:18:19,781 --> 00:18:23,371
هل ستفعل؟
- همم.

462
00:18:26,043 --> 00:18:29,133
هذا مختلف--
أعتقد سؤال صعب

463
00:18:29,133 --> 00:18:31,805
للإجابة لأنه--

464
00:18:31,805 --> 00:18:34,561
يمكنك فقط معرفة المعروف.

465
00:18:34,561 --> 00:18:39,403
وهل كان شيئا
الذي استفدنا منه؟

466
00:18:39,403 --> 00:18:40,990
ربما.

467
00:18:40,990 --> 00:18:44,747
ولكن على المدى الطويل،
أعتقد أننا لم نفعل ذلك.

468
00:18:44,747 --> 00:18:46,500
أعتقد أنه كان هناك--

469
00:18:46,500 --> 00:18:51,260
أعتقد أن الضرر كان أكبر
به مما ينفع.

470
00:18:51,260 --> 00:18:53,222
لقد أدركت أنه كذلك
مهنة ضارة للغاية.

471
00:18:53,222 --> 00:18:54,308
لأنني لم أعتقد--

472
00:18:54,308 --> 00:18:55,644
مارتن سكورسيزي,
ستيفن سبيلبرج

473
00:18:55,644 --> 00:18:56,730
لن يستدعي شخص ما

474
00:18:56,730 --> 00:18:58,441
من هو في مجموعة شقي,
هل تعلم؟

475
00:18:58,441 --> 00:18:59,778
- أنت لست مخطئا.

476
00:18:59,778 --> 00:19:01,615
لا، أنت لست مخطئا.

477
00:19:01,615 --> 00:19:05,246
و-- على ما أعتقد
خلقت تصورا

478
00:19:05,246 --> 00:19:06,666
أننا كنا خفيفي الوزن،

479
00:19:06,666 --> 00:19:08,252
أننا لم نفعل ذلك
خذ الأمر على محمل الجد.

480
00:19:08,252 --> 00:19:09,338
حسنا، هذا ما
كانت تلك المقالة حول.

481
00:19:09,338 --> 00:19:10,591
نعم.

482
00:19:10,591 --> 00:19:11,968
وما--
إنه مجرد اسم. من يهتم؟

483
00:19:11,968 --> 00:19:13,471
إنه فقط-- ما الأمر؟

484
00:19:13,471 --> 00:19:14,891
لكن كان الأمر مهمًا،

485
00:19:14,891 --> 00:19:17,772
وقد أثر ذلك على كيفية ذلك
لقد تم إدراكي في العمل

486
00:19:17,772 --> 00:19:20,068
بالتأكيد، كيف كان ينظر إلي
في العالم عندما يفعل الناس ذلك

487
00:19:20,068 --> 00:19:21,530
أوقفني في الشارع
وكيف أدركت

488
00:19:21,530 --> 00:19:23,617
نفسي لسنوات عديدة.
- أوه نعم.

489
00:19:23,617 --> 00:19:27,875
ولإعادة وضع ذلك
أو إعادة كتابة هذا التاريخ

490
00:19:27,875 --> 00:19:30,839
بطريقة ما لتحويله
في الأصل بدلا من ذلك

491
00:19:30,839 --> 00:19:33,720
لشيء هذا فقط
لا يزال يجر حولي،

492
00:19:33,720 --> 00:19:36,308
هو-- كما تعلمون،
قبل أن يموت والدي،

493
00:19:36,308 --> 00:19:37,477
ذهبت إليه.

494
00:19:37,477 --> 00:19:39,106
لم نتفق
لحياتي البالغة.

495
00:19:39,106 --> 00:19:40,609
يمين.

496
00:19:40,609 --> 00:19:42,404
وذهبت إليه
كما كان يموت.

497
00:19:42,404 --> 00:19:43,949
ولا أستطيع أن أقول
لقد قمنا بتنظيف ماضينا،

498
00:19:43,949 --> 00:19:45,536
لكننا فقط نضعها جانبا،

499
00:19:45,536 --> 00:19:49,126
وكان هناك شيء
كان ذلك ذا معنى بالنسبة لي

500
00:19:49,126 --> 00:19:50,420
حول فقط--

501
00:19:50,420 --> 00:19:51,506
أنا هنا معك،
أنت تموت.

502
00:19:51,506 --> 00:19:53,259
إنه والدي، وأنا أحببته.

503
00:19:53,259 --> 00:19:55,890
حتى نعود إلى ذلك
كان شيئاً جميلاً ,

504
00:19:55,890 --> 00:19:57,685
وأنا لا أقول
وهذا على هذا النطاق على الإطلاق،

505
00:19:57,685 --> 00:19:59,564
ولكن لا يزال-- بل هو شيء.

506
00:19:59,564 --> 00:20:02,737
ليس لديها أي قوة
بعد الآن إلا ما نعطيه.

507
00:20:02,737 --> 00:20:04,574
ما نعطيه، نعم.
أنت تعرف؟

508
00:20:04,574 --> 00:20:06,911
نعم. نعم،
مثل أي من شياطيننا، أليس كذلك؟

509
00:20:06,911 --> 00:20:08,414
مثل أي شيء، أليس كذلك؟

510
00:20:08,414 --> 00:20:10,251
وهكذا--ولماذا
هل ينبغي أن يكون شيطانا؟

511
00:20:10,251 --> 00:20:12,339
وأنا أعرف أي شيء آخر
عن الأمور العاطفية،

512
00:20:12,339 --> 00:20:14,051
كلما زاد عددنا
ادفعهم جانبًا،

513
00:20:14,051 --> 00:20:15,554
لن يذهبوا إلى أي--
ما زالوا هناك.

514
00:20:15,554 --> 00:20:17,140
ما زالوا--أنت
لا يزال ستعمل الرد عليهم.

515
00:20:17,140 --> 00:20:19,102
لا أريد أن أكون
الرد عليه بعد الآن.

516
00:20:19,102 --> 00:20:21,023
أنت تعرف ما أعنيه؟
- يمين.

517
00:20:21,023 --> 00:20:23,235
وهكذا لرؤيتك،
بالنسبة لي، هو شيء جميل.

518
00:20:23,235 --> 00:20:24,864
أريد فقط أن أذهب، "آه".
أنت تعرف؟

519
00:20:24,864 --> 00:20:28,538
اعتقدت دائما
سنكون أصدقاء إلى الأبد.

520
00:20:28,538 --> 00:20:33,047
نعم، حسنا، إلى الأبد حصلت على الكثير
أقصر فجأة، أليس كذلك؟

521
00:20:46,783 --> 00:20:48,202
<ط> هل تنظر
من خلال تلك الكاميرا</i>

522
00:20:48,202 --> 00:20:49,246
ومعرفة ما إذا كان رأسي
مقطوعة

523
00:20:49,246 --> 00:20:50,666
بين هذين الخطين؟

524
00:20:50,666 --> 00:20:52,460
إنه قليل--
الخط الأبيض يسير بشكل صحيح

525
00:20:52,460 --> 00:20:54,214
عبر الجزء العلوي من شعرك.
- حسنًا، حسنًا.

526
00:20:54,214 --> 00:20:55,759
حصلت عليه.
احصل على مقعد في الخلف.

527
00:20:55,759 --> 00:20:57,596
أنت بحاجة إلى--
إنها مثل قطعة صغيرة.

528
00:20:57,596 --> 00:20:59,099
حصلت عليه.
ما هذا؟

529
00:20:59,099 --> 00:21:00,476
أوه، وهذا هو طلقة اثنين؟
ما هذا؟

530
00:21:00,476 --> 00:21:01,938
هذا هو اي فون الخاص بي.
- أنا أعرف.

531
00:21:01,938 --> 00:21:04,736
لكن ماذا تصور عليه؟
- أنت والأريكة الخاصة بك.

532
00:21:04,736 --> 00:21:06,363
- أوه، إنها زاوية أخرى.
- إنها زاوية أخرى.

533
00:21:06,363 --> 00:21:09,411
أوه، حسنا.
لدي ذاكرة.

534
00:21:09,411 --> 00:21:11,833
لقد أوصلتني إلى المنزل
من لا أعرف من أين.

535
00:21:11,833 --> 00:21:14,296
يبدو أنني أعتقد أنه كان كذلك
بروفة للفيلم

536
00:21:14,296 --> 00:21:15,758
عندما كنا نفعل
<ط> سانت. نار إلمو،</i>

537
00:21:15,758 --> 00:21:17,553
عندما تدربنا على هؤلاء
بضعة أيام على هذا الصوت.

538
00:21:17,553 --> 00:21:20,684
لكنك كنت تقودني فقط
منزلي في فندقي،

539
00:21:20,684 --> 00:21:22,980
<i>وكنت أقيم في، مثل،
ماركيز الغروب، على ما أعتقد.</i>

540
00:21:22,980 --> 00:21:24,399
<i>نعم، نعم.</i>

541
00:21:24,399 --> 00:21:26,529
وهي واحدة من أسعد
ذكريات حياتي.

542
00:21:26,529 --> 00:21:28,533
- حقًا؟
- كان هناك شيء حيال ذلك.

543
00:21:28,533 --> 00:21:31,079
لقد كنا-- لم يكن هناك سبب.
لم يحدث شيء.

544
00:21:31,079 --> 00:21:33,502
لقد كنا فقط ودودين،
ويضحك، ويقود السيارة فحسب،

545
00:21:33,502 --> 00:21:35,881
وكنت تقودني إلى المنزل.

546
00:21:35,881 --> 00:21:38,010
و-- ولكن كان هناك شيء ما
عن كونك شابا

547
00:21:38,010 --> 00:21:40,933
وكانت الحياة تحدث للتو.
نعم.

548
00:21:40,933 --> 00:21:42,227
لقد كانت مثيرة.

549
00:21:42,227 --> 00:21:44,147
<i>وكان الجزء العلوي للأسفل
على سيارتك الجيب.</i>

550
00:21:44,147 --> 00:21:46,861
<i>وكان الأمر أشبه بالمشهد
عن</i> حريق سانت إلمو، <i>بصراحة.</i>

551
00:21:46,861 --> 00:21:48,824
<i>وكان الأمر كذلك--</i>

552
00:21:48,824 --> 00:21:50,243
<ط>كل هذه السنوات،
لقد بقي معي.</i>

553
00:21:50,243 --> 00:21:53,290
إنها هذه التجربة الرائعة
الشباب واللحظة.

554
00:21:53,290 --> 00:21:56,631
وكنت على علم في هذه اللحظة
كم كنت سعيدًا،

555
00:21:56,631 --> 00:21:58,510
وهذا لم يكن دائما
تجربتي مع الحياة.

556
00:21:58,510 --> 00:22:00,179
نعم، كان ذلك عندما
كان لدي هذا الفكر ،

557
00:22:00,179 --> 00:22:01,599
واو، أنا حقا--

558
00:22:01,599 --> 00:22:03,310
أخيراً أنتمي إلى مكانٍ ما،

559
00:22:03,310 --> 00:22:05,189
ولدي أصدقاء.

560
00:22:05,189 --> 00:22:08,738
ما رأيك في لدينا
العلاقة كغريب؟

561
00:22:08,738 --> 00:22:11,578
أريدك أن تكون صادقا.
حقًا.

562
00:22:11,578 --> 00:22:13,665
تريد مني أن أكون صادقا؟

563
00:22:13,665 --> 00:22:15,544
أعتقد أنني أتسكع
يا رفاق كثيرا

564
00:22:15,544 --> 00:22:19,802
شخصيا لأنه، حسنا،

565
00:22:19,802 --> 00:22:22,766
أنت كل ما أفكر فيه.

566
00:22:24,352 --> 00:22:25,981
أنا؟

567
00:22:25,981 --> 00:22:31,116
وأنا في حالة يائسة،
تماما في الحب معك.

568
00:22:35,207 --> 00:22:37,462
أوه.

569
00:22:37,462 --> 00:22:39,675
لقد كنت معجبة بك
مرة أخرى في اليوم.

570
00:22:39,675 --> 00:22:42,973
أنت لم تفعل ذلك، أندرو.
لا، لم تفعل ذلك. لا.

571
00:22:42,973 --> 00:22:44,977
كنت خائفة جدا من ذلك
لقد كنت مشغولاً بكوني بعيدًا جدًا.

572
00:22:44,977 --> 00:22:46,396
- نعم، كنت بعيدا.
- نعم.

573
00:22:46,396 --> 00:22:47,942
كنت بعيدا.

574
00:22:47,942 --> 00:22:49,528
قلت شيئا
لي على الهاتف،

575
00:22:49,528 --> 00:22:52,242
ذلك <i>نادي الإفطار</i> كان
الهدية التي تستمر في العطاء.

576
00:22:52,242 --> 00:22:53,870
هل يمكنك التحدث عن ذلك؟

577
00:22:53,870 --> 00:22:55,414
<i>نادي الإفطار</i> هو
الهدية التي تستمر في العطاء.

578
00:22:55,414 --> 00:22:57,795
ماذا يعني ذلك؟
- إنه فقط--

579
00:22:57,795 --> 00:23:02,387
لقد كنت سعيدًا حقًا
تلك التجربة بأكملها.

580
00:23:02,387 --> 00:23:04,057
أستطيع أن أكتب بأصابع قدمي.

581
00:23:05,059 --> 00:23:08,525
أستطيع أن آكل أيضا،
أغسل أسناني--

582
00:23:08,525 --> 00:23:10,529
بقدميك؟

583
00:23:10,529 --> 00:23:12,574
هناك الكثير مني
في أليسون.

584
00:23:12,574 --> 00:23:14,578
المشاعر,
والمخاوف والأشياء

585
00:23:14,578 --> 00:23:17,000
التي تمر بها، أنا--

586
00:23:17,000 --> 00:23:21,258
أعلم أنهم كانوا قادمين
الحق مباشرة مني.

587
00:23:21,258 --> 00:23:24,472
لذلك في المدرسة الثانوية،
لم يكن لدي

588
00:23:24,472 --> 00:23:27,938
العديد من الأصدقاء المقربين.
لم أكن مناسبًا.

589
00:23:27,938 --> 00:23:29,567
<i>كنت وحيدًا حقًا.</i>

590
00:23:29,567 --> 00:23:31,278
<ط> لم أستطع الانتظار
للخروج من نيويورك،</i>

591
00:23:31,278 --> 00:23:33,783
واذهب فقط إلى كاليفورنيا،
والحصول على مسيرتي التمثيلية

592
00:23:33,783 --> 00:23:35,244
يحدث.
كانت تلك هي الخطة.

593
00:23:35,244 --> 00:23:38,000
لذلك عندما جاء أليسون
في <i>نادي الإفطار</i>

594
00:23:38,000 --> 00:23:40,922
شعرت بأن، آه، هذا كل شيء.

595
00:23:40,922 --> 00:23:43,511
هذا--وأنا أردت--
وجون هيوز

596
00:23:43,511 --> 00:23:44,889
كان عظيما حول هذا الموضوع.

597
00:23:44,889 --> 00:23:46,768
<i>أردت لها أن تنظر
في الخارج على الطريق</i>

598
00:23:46,768 --> 00:23:49,355
<i>شعرت دائمًا بالداخل
أثناء المدرسة الثانوية.</i>

599
00:23:49,355 --> 00:23:50,901
<i>لذلك سمح لي أن أفعل ذلك.</i>

600
00:23:50,901 --> 00:23:52,195
اذهب بعيدا.

601
00:23:53,615 --> 00:23:56,161
- أين تريدني أن أذهب؟
- يبتعد.

602
00:23:59,375 --> 00:24:04,010
لا يزال يذهلني
كم من الناس

603
00:24:04,010 --> 00:24:06,431
وجدوا أنفسهم في ذلك الفيلم،

604
00:24:06,431 --> 00:24:09,270
لقد تأثروا بهذا الفيلم،
استمتعت بالفيلم،

605
00:24:09,270 --> 00:24:10,774
تذكر هذا الفيلم باعتزاز.

606
00:24:10,774 --> 00:24:12,861
ونعم، إنه مقيد حقًا

607
00:24:12,861 --> 00:24:17,328
في
تجربة المدرسة الثانوية.

608
00:24:17,328 --> 00:24:19,207
لقد أصبح طقوس
المرور للمراهقين

609
00:24:19,207 --> 00:24:21,461
لرؤية هذه الأفلام.
لقد أصبحت طقوس المراهقين.

610
00:24:21,461 --> 00:24:23,048
لقد قرأت <i>الحارس في حقل الشوفان.</i>

611
00:24:23,048 --> 00:24:24,092
تشاهد <i>نادي الإفطار.</i>
صحيح.

612
00:24:24,092 --> 00:24:25,302
أنت تعرف ما أعنيه؟

613
00:24:25,302 --> 00:24:26,931
وهذا فقط
نوع من المدهش.

614
00:24:26,931 --> 00:24:28,350
أعني أن ذلك كان من قبل--
قبل ذلك مباشرة،

615
00:24:28,350 --> 00:24:30,605
أعتقد أن المقال خرج.

616
00:24:30,605 --> 00:24:32,191
وبعد ذلك، بالطبع،
المقال يتغير فقط..

617
00:24:32,191 --> 00:24:33,570
صحيح.

618
00:24:33,570 --> 00:24:35,030
كل شئ.
يمين.

619
00:24:35,030 --> 00:24:36,491
نعم.

620
00:24:36,491 --> 00:24:38,287
وبعد ذلك توقف كل ذلك
بمعنى ما، بطريقة حقيقية جدًا.

621
00:24:38,287 --> 00:24:40,207
يمين؟
- نعم. توقف كل شيء.

622
00:24:40,207 --> 00:24:42,378
و-- واصلنا العمل.

623
00:24:42,378 --> 00:24:43,463
وواصل الجميع العمل،

624
00:24:43,463 --> 00:24:45,719
ولكن كان هناك هذا الشعور بـ--

625
00:24:45,719 --> 00:24:49,643
لقد كان مجرد شيء من هذا القبيل
التعرض لصدمة قذيفة.

626
00:24:49,643 --> 00:24:51,271
هؤلاء الشباب كانوا
كلهم يفعلون نفس الشيء

627
00:24:51,271 --> 00:24:52,691
في نفس الوقت،
وهذا مثير،

628
00:24:52,691 --> 00:24:54,612
وهذا مثير،
ورائع.

629
00:24:54,612 --> 00:24:56,114
وبعد ذلك--

630
00:24:56,114 --> 00:24:59,204
ماذا نفعل الآن، هل تعلم؟
الآن ماذا؟

631
00:24:59,204 --> 00:25:02,878
بدأت أشعر بهذا النوع من
أجواء غريبة في الغرفة

632
00:25:02,878 --> 00:25:06,802
إذا ذهبت لمقابلة شخص ما
أو الاختبار لشيء ما--

633
00:25:06,802 --> 00:25:08,347
مجرد غرابة.

634
00:25:08,347 --> 00:25:10,602
أوه نعم.
شعرت بذلك.

635
00:25:10,602 --> 00:25:12,856
نحن قلقون من ذلك
سوف تكون مدلل.

636
00:25:12,856 --> 00:25:15,402
نحن قلقون من أنك كذلك
الحصول على الكثير في وقت مبكر جدًا.

637
00:25:15,402 --> 00:25:18,743
والآن، كما تعلمون،
استدارت الدائرة.

638
00:25:18,743 --> 00:25:21,999
والآن، يجب على الجميع--

639
00:25:21,999 --> 00:25:24,838
لا أعرف - ادفع الثمن،
دفع بايبر أو شيء من هذا.

640
00:25:24,838 --> 00:25:27,134
أنت تعرف؟
- أفعل.

641
00:25:27,134 --> 00:25:29,013
لقد شعرت بذلك كثيرًا.

642
00:25:29,013 --> 00:25:30,809
وشعرت أن هناك شيئًا معينًا
فرحة في أن العجلة دارت،

643
00:25:30,809 --> 00:25:33,063
وأنت الآن تحت.
- حسنًا يا فرحة.

644
00:25:33,063 --> 00:25:34,232
كان هناك شعور بالبهجة.
نعم.

645
00:25:34,232 --> 00:25:35,568
كان هناك--

646
00:25:35,568 --> 00:25:36,862
أعني أن هذا ليس كذلك
الكلمة التي كنت سأستخدمها،

647
00:25:36,862 --> 00:25:38,658
ولكن هذا ما يذهلني--
نعم الشماتة.

648
00:25:38,658 --> 00:25:40,494
الشماتة.

649
00:25:40,494 --> 00:25:43,125
نعم، أود أن أقول ذلك أيضا.
- لقد كان مبتذلاً--

650
00:25:43,125 --> 00:25:45,755
شيء مبتذل جدا
حول حزمة شقي.

651
00:25:45,755 --> 00:25:47,049
شعرت بذلك
لقد كان الأمر مثل،

652
00:25:47,049 --> 00:25:49,178
دعونا فقط شطب
حياة الجميع

653
00:25:49,178 --> 00:25:52,018
وتجاربهم
وعملهم.

654
00:25:52,018 --> 00:25:53,730
دعونا فقط-- كما تعلمون،
انها مجرد الحصول على

655
00:25:53,730 --> 00:25:55,065
كل نوع من شطب.

656
00:25:55,065 --> 00:25:57,696
شعرت بذلك بنسبة 100%.

657
00:25:57,696 --> 00:25:59,867
أنا، في 35 سنة،

658
00:25:59,867 --> 00:26:01,286
لم تحدث قط
لأي شخص حول هذا الموضوع.

659
00:26:01,286 --> 00:26:04,543
حتى أسمعك تتكلم
بالضبط ما كانت تجربتي،

660
00:26:04,543 --> 00:26:06,672
بالضبط ما أعرفه
كان إميليو يعاني،

661
00:26:06,672 --> 00:26:09,636
أنت تعرف--
بالضبط نفس الشيء.

662
00:26:09,636 --> 00:26:11,348
وهكذا يعجبك--
نعم.

663
00:26:11,348 --> 00:26:14,980
نعم.
نعم.

664
00:26:17,151 --> 00:26:20,992
عندما تكبر،
قلبك يموت.

665
00:26:20,992 --> 00:26:22,370
من يهتم؟

666
00:26:24,040 --> 00:26:25,960
أنا أهتم.

667
00:26:25,960 --> 00:26:28,549
عندما صدرت تلك المقالة،
أتذكر أنني كنت

668
00:26:28,549 --> 00:26:30,010
فوجئت حقا به.

669
00:26:30,010 --> 00:26:31,972
لأنه كان هناك
الكثير من الإثارة

670
00:26:31,972 --> 00:26:35,563
عن جميع الممثلين الشباب
التي كانت تظهر.

671
00:26:35,563 --> 00:26:37,483
لأنه كان هناك
هذه المجموعة المذهلة من

672
00:26:37,483 --> 00:26:39,153
شباب موهوبين حقا

673
00:26:39,153 --> 00:26:40,782
وكانت تلك هي المرة الأولى
أنه شعرت

674
00:26:40,782 --> 00:26:42,911
التي كانت قد تجعدت،
أن الناس كانوا يذهبون،

675
00:26:42,911 --> 00:26:45,332
"أتعلم ماذا؟ إنهم يحتاجون
أن يتم إسقاط الوتد."

676
00:26:45,332 --> 00:26:48,088
وشعرت أيضًا بغرابة بعض الشيء
لأنه كان هناك

677
00:26:48,088 --> 00:26:52,179
نوع من الجهد ل
<i>الجميلة ذات الرداء الوردي</i> خرجت إلى--

678
00:26:52,179 --> 00:26:53,850
كان مثل،
عليك أن تقرر.

679
00:26:53,850 --> 00:26:55,269
هل أنت جزء من ذلك أم لا؟

680
00:26:55,269 --> 00:26:57,649
بلين؟
اسمه بلين ؟

681
00:26:57,649 --> 00:27:01,114
أوه، هذا جهاز كبير.
هذا ليس اسما.

682
00:27:01,114 --> 00:27:02,576
فقط لأن
سأخرج مع بلين

683
00:27:02,576 --> 00:27:04,705
لا يعني أنني لا أستطيع
نكون أصدقاء معك.

684
00:27:04,705 --> 00:27:06,499
<i>الكتاب مدمنون
إلى السرد.</i>

685
00:27:06,499 --> 00:27:09,882
تقدم Brat Pack ملفًا جديدًا
السرد ليتشكل.

686
00:27:09,882 --> 00:27:11,594
كما تعلمون، هؤلاء الأطفال لديهم
العالم على سلسلة

687
00:27:11,594 --> 00:27:14,015
لأنهم حصلوا على هذا
كمية هائلة من المواهب

688
00:27:14,015 --> 00:27:15,894
في الوقت الذي أصبحت فيه الصناعة
جاهز حقًا

689
00:27:15,894 --> 00:27:17,438
لسرد قصص عظيمة
عن المراهقين،

690
00:27:17,438 --> 00:27:19,484
ودعنا يمارس الجنس
مع ذلك قليلا.

691
00:27:19,484 --> 00:27:21,404
شعرت مثل الماء
قد ألقيت عليكم جميعاً

692
00:27:21,404 --> 00:27:24,410
وكان عليك الدخول إلى الغرفة
أكثر اعتذاريا

693
00:27:24,410 --> 00:27:28,043
لكونها جزءا
لتلك الديناميكية.

694
00:27:28,043 --> 00:27:29,420
<i>لقد كنتم كذلك يا رفاق.</i>

695
00:27:29,420 --> 00:27:31,634
<ط> كنت قد دخلت
مع تبجح مختلف</i>

696
00:27:31,634 --> 00:27:33,220
<i>قبل تلك المقالة.</i>

697
00:27:33,220 --> 00:27:37,687
وبعد ذلك أصبحوا أحرارا
أن يكون لهم نوع من الحكم.

698
00:27:37,687 --> 00:27:40,317
ويمكن بعد ذلك أن يتحول الاستياء
إلى، انظر، كنا نعرف.

699
00:27:40,317 --> 00:27:41,737
نحن نعرف ما أنتم يا رفاق.

700
00:27:41,737 --> 00:27:42,906
الذي يا رفاق
لم تكن على الإطلاق.

701
00:27:42,906 --> 00:27:46,287
كنت صغيراً،
عرضة للخطر ، متحمس ،

702
00:27:46,287 --> 00:27:50,713
الجهات الفاعلة فخورة بعملك
الذي حصل حرفيا على البساط

703
00:27:50,713 --> 00:27:52,132
أخرجه من تحتهم.

704
00:27:52,132 --> 00:27:53,636
لقد كان متعاليا.

705
00:27:53,636 --> 00:27:55,723
وأنا لا أعتقد
كان أي شخص يعتقد

706
00:27:55,723 --> 00:27:58,854
من كل الممثلين الرائعين
بهذه الطريقة

707
00:27:58,854 --> 00:28:01,025
حتى صاغ هذه العبارة.

708
00:28:01,025 --> 00:28:03,864
ويمكنني رؤيتك
يتجول مع الكثير من--

709
00:28:03,864 --> 00:28:05,994
ليس أنت تحديداً
ولكن أستطيع أن أرى الشخص

710
00:28:05,994 --> 00:28:08,541
يتجول مع الكثير
من الاستياء من ذلك.

711
00:28:08,541 --> 00:28:15,012
لقد كنت، كما تعلمون، غاضبة بالنسبة لك
حول تلك الصياغة الاختزالية.

712
00:28:15,012 --> 00:28:17,350
اعتقدت أنه كان وقحا.
لقد كنت وقائيًا جدًا.

713
00:28:23,069 --> 00:28:27,621
حسنًا،
نحن شمال ولاية نيويورك هنا،

714
00:28:27,621 --> 00:28:30,918
بعيدا عن الحشد المجنون.

715
00:28:30,918 --> 00:28:33,883
ونحن نطارد
مالكولم جلادويل,

716
00:28:33,883 --> 00:28:36,680
الذي آمل أن يعطيني

717
00:28:36,680 --> 00:28:42,232
بعض البصيرة في
كيف تسمية Brat Pack

718
00:28:42,232 --> 00:28:44,780
اشتعلت فيها النيران كما حدث
والتقطت روح العصر،

719
00:28:44,780 --> 00:28:46,282
وسيطر.

720
00:28:46,282 --> 00:28:49,288
<i>أعني أن هذا صحيح
مجال خبرته،</i>

721
00:28:49,288 --> 00:28:51,543
هذا النوع من العلوم الاجتماعية،

722
00:28:51,543 --> 00:28:56,219
وآمل أن يتمكن من ذلك
تضيء هذا بالنسبة لي.

723
00:28:57,555 --> 00:28:59,851
<i>لكن حزمة الشقي
يدل</i>

724
00:28:59,851 --> 00:29:03,943
أن التحول بين الأجيال
يحدث في هوليوود,

725
00:29:03,943 --> 00:29:05,530
وسوف نسميها هذا.

726
00:29:05,530 --> 00:29:09,746
الإشارة الصريحة إلى--
التورية على حزمة الفئران

727
00:29:09,746 --> 00:29:11,625
ومن الواضح أن ضخمة.

728
00:29:11,625 --> 00:29:12,919
لذلك لم يعد مصطلح.

729
00:29:12,919 --> 00:29:14,463
إنها استعارة، أليس كذلك؟

730
00:29:14,463 --> 00:29:18,012
كلما كان المصطلح يجعل ذلك
رحلة إلى حالة الاستعارة،

731
00:29:18,012 --> 00:29:19,766
لديها فرصة
إلى نوع من التحمل.

732
00:29:19,766 --> 00:29:23,022
وكما تعلمون، إنه أمر مضحك أيضًا.

733
00:29:23,022 --> 00:29:25,611
حزمة الفئران و
حزمة الشقي في الحساسية

734
00:29:25,611 --> 00:29:27,281
هي الأضداد القطبية، أليس كذلك؟

735
00:29:27,281 --> 00:29:31,205
الواحد مهموم
وغير ناضج، ويحاول

736
00:29:31,205 --> 00:29:32,458
<i>حقًا، حقًا، حقًا صعبًا
لمعرفة</i>

737
00:29:32,458 --> 00:29:33,794
<i>مكانهم في العالم</i>

738
00:29:33,794 --> 00:29:35,213
<i>والمجموعة الأخرى
لا يبالي،</i>

739
00:29:35,213 --> 00:29:37,134
<i>ولكن هذا نوع من الجزء
لماذا هو مضحك، أليس كذلك؟</i>

740
00:29:37,134 --> 00:29:38,596
إنه--
- لم نجد ذلك مضحكا.

741
00:29:38,596 --> 00:29:40,265
لا، أستطيع أن أتخيل.
لقد كان مضحكاً لـ--

742
00:29:40,265 --> 00:29:41,434
ليس مضحكا.

743
00:29:41,434 --> 00:29:43,229
ليست "هاهاها" مضحكة،
ولكن مضحك في الطريق

744
00:29:43,229 --> 00:29:45,192
التي عالقة في عقلك.

745
00:29:45,192 --> 00:29:47,781
العبارات تصمد عندما
لديهم نوع من الذكاء

746
00:29:47,781 --> 00:29:49,659
مثل ذلك نقلا
"حزمة الفئران" ومتى

747
00:29:49,659 --> 00:29:53,082
لديهم بعض الحقيقة لهم.
هذه لديها الحقيقة.

748
00:29:53,082 --> 00:29:55,003
إنها.
لو كان مجرد--

749
00:29:55,003 --> 00:29:56,799
إذا كنت تفعل ذلك،
مثل،

750
00:29:56,799 --> 00:30:00,598
ثلاثة ممثلين راندو اليوم
الذين كانوا في بعض الأفلام المستقلة،

751
00:30:00,598 --> 00:30:02,351
لن ينجح الأمر
لأنه ليس صحيحا

752
00:30:02,351 --> 00:30:04,104
أن هناك
انتقال الأجيال

753
00:30:04,104 --> 00:30:06,150
يحدث في هوليوود،
ولكن كان هناك بعد ذلك، أليس كذلك؟

754
00:30:06,150 --> 00:30:07,987
كان هناك كبير
يحدث التحول.

755
00:30:07,987 --> 00:30:09,490
نعم.

756
00:30:09,490 --> 00:30:11,578
أعني أنه متى
سيطرت أفلام الشباب.

757
00:30:11,578 --> 00:30:14,668
في ذلك الوقت،
لقد استثمرت بشكل كبير

758
00:30:14,668 --> 00:30:17,339
في الثقافة الشعبية
التي كانت تستهدفني.

759
00:30:17,339 --> 00:30:18,551
هكذا نتواصل،

760
00:30:18,551 --> 00:30:19,761
وكيف نتعرف عليه،
وكيف يتحدث الناس

761
00:30:19,761 --> 00:30:21,723
لبعضهم البعض
عندما نكون في العشرينات من عمرنا

762
00:30:21,723 --> 00:30:23,309
من خلال ذلك، حقا.

763
00:30:23,309 --> 00:30:25,146
إنها الأسهل والأسرع
اختصار للاتصالات,

764
00:30:25,146 --> 00:30:26,357
أليس كذلك؟
- نعم.

765
00:30:26,357 --> 00:30:27,819
أوه، هل رأيت ذلك يا رجل؟
أنت تعرف.

766
00:30:27,819 --> 00:30:30,867
حسنا، ومن الممكن بعد ذلك
بطريقة غير ممكنة الآن.

767
00:30:30,867 --> 00:30:32,704
لذلك لا شيء من هذا القبيل
يمكن أن يحدث بعد الآن.

768
00:30:32,704 --> 00:30:34,498
لا يمكن أن يكون لديك ثقافة
المحك أن الجميع

769
00:30:34,498 --> 00:30:36,002
في العشرينات من العمر يمكن الرجوع إليها.

770
00:30:36,002 --> 00:30:39,759
إذا جمعت
100 طفل بعمر 17 عامًا عشوائيًا

771
00:30:39,759 --> 00:30:43,559
في أمريكا عام 1986،
90 قد رأيت

772
00:30:43,559 --> 00:30:46,272
أو على الأقل أن تكون ملما
حول <i>جميلة باللون الوردي.</i>

773
00:30:46,272 --> 00:30:47,734
<i>ليس هناك شك.</i>

774
00:30:47,734 --> 00:30:49,069
لم يكن لديهم حتى
لرؤيتها لتكون قادرة

775
00:30:49,069 --> 00:30:50,322
لإجراء محادثة
عنه.

776
00:30:50,322 --> 00:30:51,575
يمين.

777
00:30:51,575 --> 00:30:54,496
هناك على الاطلاق
لا ظاهرة ثقافية

778
00:30:54,496 --> 00:30:56,710
في الوقت الحاضر
والتي يمكن أن يقال--

779
00:30:56,710 --> 00:30:58,881
مستحيل.
- لماذا؟

780
00:30:58,881 --> 00:31:00,843
حسنا، لأن الأشياء
تم كسرها.

781
00:31:00,843 --> 00:31:04,350
لقد انتقلنا من نسبيا
ثقافة شبابية موحدة

782
00:31:04,350 --> 00:31:08,024
لثقافة الشباب ذلك
يبدو مثل كل جانب آخر

783
00:31:08,024 --> 00:31:10,738
للمجتمع الأمريكي،
وهو كل شيء

784
00:31:10,738 --> 00:31:14,078
في كل مكان.
ليس هناك قاسم مشترك.

785
00:31:14,078 --> 00:31:17,417
كان عمري 13 عامًا في المرة الأولى
لقد رأيت <i>Breakfast Club</i> على قناة VHS،

786
00:31:17,417 --> 00:31:18,712
وأتذكر مشاهدته.

787
00:31:18,712 --> 00:31:20,633
لقد كان هذا--
حوالي الصف الثامن--

788
00:31:20,633 --> 00:31:22,177
والتفكير
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء

789
00:31:22,177 --> 00:31:24,891
كان ذلك مثل حياتي.

790
00:31:24,891 --> 00:31:27,772
كما تعلمون، كانت الأفلام
عن أشياء الكبار،

791
00:31:27,772 --> 00:31:29,274
إما خطيرة
أشياء الكبار

792
00:31:29,274 --> 00:31:30,820
أو سخيفة، مضحك
أشياء الكبار.

793
00:31:30,820 --> 00:31:32,824
لم أستطع أن أصدق ذلك
كان هنا <i>نادي الإفطار.</i>

794
00:31:32,824 --> 00:31:35,161
كان هنا فيلم
حول الأشياء الدقيقة

795
00:31:35,161 --> 00:31:37,834
التي كنت قلقة بشأنها
في تلك اللحظة من حياتي.

796
00:31:37,834 --> 00:31:40,923
كان هذا قبل الفيسبوك،
قبل أن يكون لديك شعور

797
00:31:40,923 --> 00:31:42,552
من نوع ما
الجميع في جميع أنحاء البلاد

798
00:31:42,552 --> 00:31:45,265
كان يشعر حتى
وصلت حرفيا إلى الكلية

799
00:31:45,265 --> 00:31:47,729
والتقيت بأطفال في عمري
في كل مكان

800
00:31:47,729 --> 00:31:50,651
الذي عرف وأحب
كل هذه الأفلام.

801
00:31:50,651 --> 00:31:52,739
كان ذلك قبل وسائل التواصل الاجتماعي.

802
00:31:52,739 --> 00:31:56,162
لو كنت مراهقا
العيش في أي مكان في العالم،

803
00:31:56,162 --> 00:31:57,874
وأنت تشاهد
<i>نادي الإفطار</i>

804
00:31:57,874 --> 00:32:02,382
أنت تشاهد <i>Pretty in Pink،</i>
أنت تتخيل عالما

805
00:32:02,382 --> 00:32:04,011
أنك لست جزءًا منه.

806
00:32:04,011 --> 00:32:07,643
بالنسبة للمراهق الآن،
يمكنهم رؤية هذا العالم

807
00:32:07,643 --> 00:32:09,188
عن طريق فتح هواتفهم.

808
00:32:09,188 --> 00:32:12,737
وكانت هذه اللحظة حيث
بدا الأمر مفاجئًا جدًا

809
00:32:12,737 --> 00:32:14,908
للحصول على فيلم
مثل <i>نادي الإفطار</i>

810
00:32:14,908 --> 00:32:17,622
وهو في الحقيقة عادل
في الأساس مربى العلاج

811
00:32:17,622 --> 00:32:19,166
لحوالي
ساعة ونصف،

812
00:32:19,166 --> 00:32:20,669
إذا كنت تريد حقا
لكسرها.

813
00:32:20,669 --> 00:32:22,507
لقد كانت قوية جدًا.

814
00:32:22,507 --> 00:32:25,220
أعني،
نحن جميعًا غريبون جدًا.

815
00:32:25,220 --> 00:32:26,640
البعض منا أفضل
في إخفائها.

816
00:32:26,640 --> 00:32:28,017
هذا كل شيء.

817
00:32:28,017 --> 00:32:30,188
أعتقد الفرق
كان له علاقة به.

818
00:32:30,188 --> 00:32:35,156
الدراسة الجماعية هي دائما
مغرية جدًا للجماهير.

819
00:32:35,156 --> 00:32:37,160
ودراسة جماعية
من هؤلاء الناس

820
00:32:37,160 --> 00:32:39,373
في هذه اللحظة بالذات
في عام 1985

821
00:32:39,373 --> 00:32:41,335
كان نوعا من مثل النعناع البري.

822
00:32:41,335 --> 00:32:43,966
تعتبر هذه
العصر الذهبي

823
00:32:43,966 --> 00:32:46,053
سينما الشباب، هذه الأفلام.

824
00:32:46,053 --> 00:32:48,976
أعني أن <i>نادي الإفطار</i> هو كذلك
في مجموعة المعايير.

825
00:32:48,976 --> 00:32:50,311
<i>أتذكر رؤيته
عطلة نهاية الأسبوع الأولى</i>

826
00:32:50,311 --> 00:32:52,692
<ط>لقد خرج، في الحقيقة لا
معرفة ما يمكن توقعه،</i>

827
00:32:52,692 --> 00:32:54,111
وقد تأثرت به كثيرًا.

828
00:32:54,111 --> 00:32:55,446
لقد تأثرت كثيرا
بمدى جدية

829
00:32:55,446 --> 00:32:56,825
أخذوا هؤلاء الأطفال.

830
00:32:56,825 --> 00:32:59,288
<i>لقد تأثرت كثيرًا
من خلال محنتهم النهائية.</i>

831
00:32:59,288 --> 00:33:03,797
نشأت في الثمانينات،
لقد شعرت بالطموح الشديد.

832
00:33:03,797 --> 00:33:06,218
وبعد،
معظم تلك الأفلام أيضا

833
00:33:06,218 --> 00:33:09,851
شعرت بواقعية كبيرة
في ذلك أخذوا

834
00:33:09,851 --> 00:33:12,899
<ط>الشباب
يعيش بجدية.</i>

835
00:33:12,899 --> 00:33:16,113
<ط> استخدمنا هذه الأفلام
كنوع من المنشور</i>

836
00:33:16,113 --> 00:33:18,451
<ط>من خلالها
لننظر إلى حياتنا.</i>

837
00:33:18,451 --> 00:33:21,583
كنا نتحدث عن
الناس في حياتنا

838
00:33:21,583 --> 00:33:23,085
من حيث الشخصيات
من الأفلام.

839
00:33:23,085 --> 00:33:24,547
<i>كما تعلم، إنه بلين،
إنه مثل البطة،</i>

840
00:33:24,547 --> 00:33:26,509
<i>إنه مثل بندر،
مهما كان.</i>

841
00:33:26,509 --> 00:33:27,845
ولا يزال حتى يومنا هذا،
سيأتي الناس إلي

842
00:33:27,845 --> 00:33:29,974
وأقول، "كنت فريق Duckie."
- كنت فريق داكي.

843
00:33:29,974 --> 00:33:31,895
- كنت، حقا؟
- بالطبع.

844
00:33:31,895 --> 00:33:33,565
ماذا تقصد "بالطبع"؟

845
00:33:33,565 --> 00:33:36,738
إحساسي المثالي
عما كان دوري

846
00:33:36,738 --> 00:33:38,700
في مدرستي الثانوية كان داكي.

847
00:33:38,700 --> 00:33:39,911
<i>لم أكن كذلك في الواقع،
ولكن هذا</i>

848
00:33:39,911 --> 00:33:41,748
<i>ما كنت أود أن أكون عليه.</i>

849
00:33:41,748 --> 00:33:45,171
وسأستخدم ذلك
لبناء هويتي الخاصة.

850
00:33:45,171 --> 00:33:47,969
لذلك عندما أشاهد
رجل البط,

851
00:33:47,969 --> 00:33:51,016
هناك أشياء فيه
التي أود الحصول عليها.

852
00:33:51,016 --> 00:33:53,437
لذلك عندما تنظر إلى الوراء
وبعد 20 عامًا،

853
00:33:53,437 --> 00:33:55,275
أنت ترى نفسك
في الفيلم.

854
00:33:55,275 --> 00:33:56,653
نعم.

855
00:33:56,653 --> 00:33:58,114
لكنك نسيت
التي اكتسبتها--

856
00:33:58,114 --> 00:34:00,619
- لقد أخذته من هناك.
- لقد أخذته من الفيلم.

857
00:34:00,619 --> 00:34:02,540
لقد اتصلت
لمولي رينغوالد كثيرًا.

858
00:34:02,540 --> 00:34:05,086
لقد تواصلت مع الشخصيات
مثل هذا النوع من الشعور

859
00:34:05,086 --> 00:34:08,635
كأنهم لم يكونوا
يستمع إليه الكبار،

860
00:34:08,635 --> 00:34:11,766
لم أشعر أنهم مناسبون.

861
00:34:11,766 --> 00:34:15,691
هل كان لديك من أي وقت مضى
أي من تلك المشاعر غير الآمنة؟

862
00:34:15,691 --> 00:34:17,737
طوال الوقت.
طوال الوقت.

863
00:34:17,737 --> 00:34:20,534
أنا دائما أشك في نفسي،
وهو أمر جيد.

864
00:34:20,534 --> 00:34:21,953
يعني عندي مبلغ معين
من الثقة،

865
00:34:21,953 --> 00:34:24,041
ولكن لدي أيضاً--
إنه نوع من التوازن

866
00:34:24,041 --> 00:34:25,711
مع كل ما عندي من عدم الأمان.

867
00:34:25,711 --> 00:34:28,424
كان هناك هذا الشعور بذلك
كان هناك هؤلاء الشباب

868
00:34:28,424 --> 00:34:33,142
الذين كانوا في أنواع مختلفة
من استكشاف الأفلام

869
00:34:33,142 --> 00:34:34,604
ماذا يعني أن تكون شابا.

870
00:34:34,604 --> 00:34:39,029
وهي قوية جدًا
لأرى مشاعري الخاصة،

871
00:34:39,029 --> 00:34:42,578
<i>مشاعري الناقصة تجاه
ماذا يعني أن تكون شابًا</i>

872
00:34:42,578 --> 00:34:44,665
<i>والمراهق
وأواجه مشاكلي الخاصة</i>

873
00:34:44,665 --> 00:34:47,128
<i>ورؤيته ينعكس
في الشاشة.</i>

874
00:34:47,128 --> 00:34:48,757
<i>كان ذلك قويًا للغاية.</i>

875
00:34:48,757 --> 00:34:51,178
<i>عندما خرجت هذه الأفلام،
كان الوالدان</i>

876
00:34:51,178 --> 00:34:53,809
<i>تم دفعه إلى الخلف حقًا.</i>

877
00:34:53,809 --> 00:34:56,564
<i>كنا نرى الصداقة
يتم علاجهم بنفس الطريقة</i>

878
00:34:56,564 --> 00:35:00,488
نوع من العناد، مثير،
طريقة سينمائية كاسحة

879
00:35:00,488 --> 00:35:04,705
كان ذلك عادة
محفوظة للحب الرومانسي.

880
00:35:04,705 --> 00:35:06,835
الجميع،
ولكن بشكل خاص الشباب،

881
00:35:06,835 --> 00:35:08,421
لذلك تريد الاتصال

882
00:35:08,421 --> 00:35:11,427
وهكذا نريد تلك المجموعة
من الأصدقاء المقربين والمتماسكين.

883
00:35:11,427 --> 00:35:14,934
<ط>ولرؤية شيء ما على الشاشة
الذي يمثل هذا الحلم،</i>

884
00:35:14,934 --> 00:35:17,313
<i>إنه شعور قوي.</i>

885
00:35:17,313 --> 00:35:19,234
كان هذا عندما مراكز التسوق
أصبحت ضخمة.

886
00:35:19,234 --> 00:35:22,825
<i>تعتبر مراكز التسوق مكانًا طبيعيًا جدًا
للمراهقين للذهاب.</i>

887
00:35:22,825 --> 00:35:23,994
<i>ويشاهدون الأفلام
مع أصدقائهم</i>

888
00:35:23,994 --> 00:35:26,081
<i>مرارا وتكرارا،
ومرة أخرى.</i>

889
00:35:26,081 --> 00:35:28,670
<i>الجهد الذي بذلناه
الحصول على تذكرة لحضور العرض</i>

890
00:35:28,670 --> 00:35:30,131
<i>يبدأ بعد ساعتين،
وعليك أن تحصل على</i>

891
00:35:30,131 --> 00:35:32,260
<i>في السطر بسبب
ليس هناك مقاعد متقدمة.</i>

892
00:35:32,260 --> 00:35:34,014
كنت تستثمر
في شيء ما.

893
00:35:34,014 --> 00:35:36,101
لم يكن الأمر كذلك
التقليب على سبوتيفي

894
00:35:36,101 --> 00:35:39,357
أو مشاهدة فيلم
على مدار أربع ليالٍ على Netflix.

895
00:35:39,357 --> 00:35:41,696
تلك اللحظة--
كشخص شاب،

896
00:35:41,696 --> 00:35:44,201
أنت مثل هذه الإسفنجة
أخذ في كل شيء

897
00:35:44,201 --> 00:35:45,746
والتفاعل مع كل شيء.

898
00:35:45,746 --> 00:35:48,627
وأنت كثيرا
أكثر اهتماما

899
00:35:48,627 --> 00:35:51,841
واستثمرت بطريقة ما
أنك لست في 42.

900
00:35:51,841 --> 00:35:54,639
<ط>أعتقد أننا كنا في غاية
فترة فريدة من نوعها في التاريخ.</i>

901
00:35:54,639 --> 00:35:56,266
<i>وأنا ألخص الأمر في هذا.</i>

902
00:35:56,266 --> 00:35:58,813
لقد كانت المرة الأولى
يمكنك عقد فيلم،

903
00:35:58,813 --> 00:36:00,901
وممكن تشتريه

904
00:36:00,901 --> 00:36:02,696
ويمكنك وضعه
في الشيء الخاص بك

905
00:36:02,696 --> 00:36:04,575
واللعب بها
مرارا وتكرارا،

906
00:36:04,575 --> 00:36:08,374
وكان
جزء صغير جدا من الوقت.

907
00:36:08,374 --> 00:36:12,550
أول جهاز تلفزيون لدينا.
أبي التقطها للتو اليوم.

908
00:36:12,550 --> 00:36:14,720
هل لديك تلفزيون؟

909
00:36:14,720 --> 00:36:17,852
حسنا، نعم.
كما تعلمون، لدينا اثنان منهم.

910
00:36:17,852 --> 00:36:20,607
رائع.
يجب أن تكون غنيا.

911
00:36:20,607 --> 00:36:22,318
يا عزيزتي، إنه يضايقك.

912
00:36:22,318 --> 00:36:24,782
لا أحد لديه جهازي تلفزيون.

913
00:36:26,118 --> 00:36:27,538
نعم كنا
الجيل الأول

914
00:36:27,538 --> 00:36:28,873
حيث كان ذلك يحدث.
- نعم.

915
00:36:28,873 --> 00:36:30,711
ومن كان يستأجر
السينما ولكن الشباب؟

916
00:36:30,711 --> 00:36:32,631
وما هي الأفلام التي كانت
مشاهدة ولكن تلك الأفلام؟

917
00:36:32,631 --> 00:36:34,342
<ط> ويمكنهم مشاهدتنا
في الطابق السفلي من منزلهم.</i>

918
00:36:34,342 --> 00:36:36,806
مرارا وتكرارا.
والأمر ليس كذلك الآن.

919
00:36:36,806 --> 00:36:38,560
لا أحد يملك الأفلام.
لا--

920
00:36:38,560 --> 00:36:41,064
كما تعلمون، كان نفس الشيء
مع الألبومات وأغلفة الألبومات.

921
00:36:41,064 --> 00:36:42,610
ممكن تشوفوا الألبوم
ويمكنك أن تنظر

922
00:36:42,610 --> 00:36:43,987
<i>على الغلاف،
ويمكنك وضعه فيه،</i>

923
00:36:43,987 --> 00:36:46,074
<i>ويمكنك تشغيلها.
كان يعني شيئًا أكثر.</i>

924
00:36:46,074 --> 00:36:47,452
<i>كان الأمر جسديًا.</i>

925
00:36:48,872 --> 00:36:50,876
<i>["سانت إلمو" لجون بار
النار (الرجل المتحرك)"</i>

926
00:36:52,921 --> 00:36:54,090
هل تعرفون يا رفاق هذه الأغنية؟

927
00:36:54,090 --> 00:36:55,761
أو أنتم صغار جدًا
لهذه الأغنية؟

928
00:36:55,761 --> 00:36:57,890
<i>♪ كبرت ♪</i>

929
00:36:57,890 --> 00:37:02,106
♪ أنت لا ترى
الكتابة على الحائط ♪

930
00:37:02,106 --> 00:37:03,359
<ط>
الفيديو الموسيقي،</i>

931
00:37:03,359 --> 00:37:04,570
<ط>كان علينا جميعا
كن جزءًا منه.</i>

932
00:37:04,570 --> 00:37:06,406
<i>كان الأمر مثل، يا إلهي،
هذا هو الحال</i>

933
00:37:06,406 --> 00:37:08,620
من تلك اللحظة في الوقت المناسب.

934
00:37:08,620 --> 00:37:10,247
وهذا هو الحال بالفعل
ارجع

935
00:37:10,247 --> 00:37:14,297
مثل هذه الذكريات المحددة
بالنسبة لي، مثل--

936
00:37:14,297 --> 00:37:16,009
♪ أستطيع أن أسمع
تشغيل الموسيقى ♪

937
00:37:16,009 --> 00:37:18,180
♪ أستطيع رؤية اللافتات تطير ♪

938
00:37:18,180 --> 00:37:20,309
♪ أشعر وكأنك عدت من جديد ♪

939
00:37:20,309 --> 00:37:22,438
♪ والأمل يصعد عالياً ♪

940
00:37:22,438 --> 00:37:24,860
♪ سأكون رجلك المتحرك ♪

941
00:37:24,860 --> 00:37:26,948
♪ كل ما أحتاجه هو
هذا الزوج من العجلات ♪

942
00:37:26,948 --> 00:37:28,868
♪ خذني إلى حيث
مستقبلي يكذب ♪

943
00:37:28,868 --> 00:37:31,373
♪ نار القديس إلمو ♪

944
00:37:31,373 --> 00:37:33,085
♪ أستطيع رؤية أفق جديد ♪

945
00:37:33,085 --> 00:37:34,672
<ط> الشيء الذي يوحد
الكثير من تلك الأفلام</i>

946
00:37:34,672 --> 00:37:36,425
<ط>أن الناس
لا تتحدث دائمًا عن</i>

947
00:37:36,425 --> 00:37:38,137
هو كم
الموسيقى التصويرية مهمة.

948
00:37:38,137 --> 00:37:39,557
نعم.

949
00:37:39,557 --> 00:37:41,769
وأنت تفكر في
<ط> سانت. نار إلمو.</i>

950
00:37:41,769 --> 00:37:44,107
ولم يكن الأمر كذلك
أغنية جون بار.

951
00:37:44,107 --> 00:37:46,571
وكان أيضًا مثل،
أداة "موضوع الحب".

952
00:37:46,571 --> 00:37:48,240
كانت أغنية ناجحة.

953
00:37:59,429 --> 00:38:01,726
<i>مثل هذا المخطط حرفيًا.</i>

954
00:38:01,726 --> 00:38:04,147
ومع <i>جميلة باللون الوردي</i>
سوف تفكر دائمًا--

955
00:38:04,147 --> 00:38:06,819
إذا كنت تفكر في <i>جميلة باللون الوردي،</i>
تشغيل الأغنية يجري

956
00:38:06,819 --> 00:38:08,782
ليكون OMD، "إذا غادرت".

957
00:38:10,619 --> 00:38:13,415
<i>♪ أوه، إذا غادرت ♪</i>

958
00:38:13,415 --> 00:38:16,046
<ط> تغيرت هذه الأفلام
نوع الموسيقى</i>

959
00:38:16,046 --> 00:38:18,217
<i>أن المراهقين الأمريكيين
كنا نستمع إليه.</i>

960
00:38:18,217 --> 00:38:20,972
<i>فكرة، كما تعلمون،
المراهقون العشوائيون في الغرب الأوسط</i>

961
00:38:20,972 --> 00:38:23,227
<i>معرفة كل كلمة
والمحبة، كما تعلمون،</i>

962
00:38:23,227 --> 00:38:25,899
موجة جديدة من موسيقى البوب البريطانية,

963
00:38:25,899 --> 00:38:28,780
وهذا بسبب هذه الأفلام.
- همم.

964
00:38:28,780 --> 00:38:30,282
هذا صحيح.

965
00:38:30,282 --> 00:38:33,247
ذلك لأنه، في الأساس،
أحب جون هيوز هؤلاء الفنانين

966
00:38:33,247 --> 00:38:35,459
ووضع تلك--
تلك الأغاني في أفلامه.

967
00:38:35,459 --> 00:38:36,587
أنا أحب القيام بذلك.

968
00:38:36,587 --> 00:38:38,675
أحب العمل
مع الممثلين الشباب.

969
00:38:38,675 --> 00:38:40,427
أحب استخدام الموسيقى كثيرًا.

970
00:38:40,427 --> 00:38:42,724
وهو كذلك
جمهور متقبل للغاية.

971
00:38:42,724 --> 00:38:47,985
هيوز يسمح لنفسه فقط
لنتذكر،

972
00:38:47,985 --> 00:38:52,034
والتفكير،
والشعور بتلك الأوقات.

973
00:38:52,034 --> 00:38:54,832
<i>أعجبني حقيقة ذلك
لقد كان متعاونًا جدًا.</i>

974
00:38:54,832 --> 00:38:56,586
كان الأمر كما لو كان--هو
دعوتك إلى هذه العملية.

975
00:38:56,586 --> 00:38:58,005
"ماذا تعتقد؟"

976
00:38:58,005 --> 00:38:59,758
لم يكن لدي مخرج قط
قل "ما رأيك؟"

977
00:38:59,758 --> 00:39:01,261
<ط>أعني،
أن يكون هناك مدير</i>

978
00:39:01,261 --> 00:39:03,808
<i>من يثق بك فقط--
هيا، قم بالتحسين حتى--</i>

979
00:39:03,808 --> 00:39:05,937
حتى تسمع الصوت
من الفيلم، مثل،

980
00:39:05,937 --> 00:39:07,774
الصفع حولها
في العلبة.

981
00:39:07,774 --> 00:39:11,072
وهو مجرد نوع من--
نفد منا الفيلم، بكرة الفيلم.

982
00:39:11,072 --> 00:39:12,826
<i>لديه الكثير من الاختلافات
مستويات له والأشياء.</i>

983
00:39:12,826 --> 00:39:15,122
إنه متحمس للغاية
عن العمل،

984
00:39:15,122 --> 00:39:16,333
وقد حصل
مبدع حقا ,

985
00:39:16,333 --> 00:39:18,086
العقل السريع،
الذي أحبه حقًا.

986
00:39:18,086 --> 00:39:20,424
<i>أنا معجب بجون
لأنه كاتب</i>

987
00:39:20,424 --> 00:39:23,430
ومع ذلك، فهو ليس كذلك حقًا
المبالغة في حمايته تجاه عمله،

988
00:39:23,430 --> 00:39:24,975
هل تعلم؟
انه جيد حقا

989
00:39:24,975 --> 00:39:26,854
عن السماح للناس
تأتي في ونوع من

990
00:39:26,854 --> 00:39:28,482
تشكيل شخصيتهم الخاصة.

991
00:39:28,482 --> 00:39:30,612
<i>أعتقد أن واحدًا من
الأخطاء الشائعة</i>

992
00:39:30,612 --> 00:39:34,369
في صور المراهقين في هوليود
هو أنه مجرد--

993
00:39:34,369 --> 00:39:35,956
إنهم ذاهبون للحصول على الدولارات،

994
00:39:35,956 --> 00:39:37,751
وهم لن يذهبوا
للقلب.

995
00:39:37,751 --> 00:39:41,717
وكما تعلمون، أحاول أن أفعل ذلك
الفيلم الذي سوف يستمر.

996
00:39:41,717 --> 00:39:43,261
أعني،
ما زلت أعتقد أن جون

997
00:39:43,261 --> 00:39:46,769
هو النهائي
مخرج الدراما في سن المراهقة.

998
00:39:46,769 --> 00:39:48,355
عندما كان يصنع
هذه الأفلام،

999
00:39:48,355 --> 00:39:52,154
كان يستغل نفسه
مشاعر المراهقين والقلق.

1000
00:39:52,154 --> 00:39:54,367
وجون، على ما أعتقد،
تذكرت ما شعرت به،

1001
00:39:54,367 --> 00:39:55,704
للأفضل وللأسوأ.

1002
00:39:55,704 --> 00:39:57,541
الشيء الصارخ عندما
نحن ننظر إلى الوراء

1003
00:39:57,541 --> 00:39:59,545
في أفلام Brat Pack الآن--

1004
00:39:59,545 --> 00:40:01,256
مع وجهة نظرنا الآن--

1005
00:40:01,256 --> 00:40:05,264
هو أن جون هيوز
لا يتعامل على الإطلاق مع العرق.

1006
00:40:05,264 --> 00:40:07,769
أعني، تاريخ الإعلام،
وهوليوود،

1007
00:40:07,769 --> 00:40:11,276
وكانت الأفلام
الحروف البيضاء ل...

1008
00:40:11,276 --> 00:40:13,488
- من أي وقت مضى.
- إلى الأبد، هل تعلم؟

1009
00:40:13,488 --> 00:40:17,873
وهكذا عندما لا تكون أبيضًا،
وأنت تستهلك الوسائط،

1010
00:40:17,873 --> 00:40:22,716
أنت نوع من المستخدمة
إلى وسائل الإعلام كونها بيضاء.

1011
00:40:22,716 --> 00:40:25,680
كما تعلمون، وأنت نوعا ما
بناء القدرة

1012
00:40:25,680 --> 00:40:29,688
كما تعلمون، التعاطف
مع والتواصل مع--

1013
00:40:29,688 --> 00:40:31,066
كما تعلمون، على ما أعتقد
إنه ليس كذلك حقًا

1014
00:40:31,066 --> 00:40:32,944
كانت مشكلة
للأشخاص غير البيض

1015
00:40:32,944 --> 00:40:34,948
للمشاهدة، مثل،
<i>جميلة باللون الوردي</i>

1016
00:40:34,948 --> 00:40:36,368
أو <i>نادي الإفطار</i>
ونوع من الاتصال

1017
00:40:36,368 --> 00:40:39,792
مع تلك الشخصيات
لأننا--

1018
00:40:39,792 --> 00:40:41,419
أنت معتاد على استهلاكه.

1019
00:40:41,419 --> 00:40:44,510
حتى الآن، عندما يكون هناك
الكثير من الخيارات المتنوعة،

1020
00:40:44,510 --> 00:40:48,684
غالبية وسائل الإعلام
لا يزال يميل إلى اللون الأبيض نوعًا ما،

1021
00:40:48,684 --> 00:40:52,609
كما تعلمون، على الرغم من الناس
احتجاجا على أنه ليس كذلك.

1022
00:40:52,609 --> 00:40:54,613
يوم عطلة فيريس بيولر,
<i>إنه طفل من</i>

1023
00:40:54,613 --> 00:40:56,032
<i>الضواحي الشمالية
شيكاغو.</i>

1024
00:40:56,032 --> 00:40:57,702
<ط> إذا كنت مشاهدته
وأنت مثل،</i>

1025
00:40:57,702 --> 00:41:00,917
أوه، انه يعكس الطريق
كان العالم في الثمانينات--

1026
00:41:00,917 --> 00:41:03,130
كما تعلمون،
قرار براون هو '54،

1027
00:41:03,130 --> 00:41:05,050
وهي النهاية القانونية
من الفصل التعليمي

1028
00:41:05,050 --> 00:41:06,637
في هذا البلد،

1029
00:41:06,637 --> 00:41:09,308
ولكن البلاد
تم إعادة الفصل بعد ذلك

1030
00:41:09,308 --> 00:41:11,229
فقط على طول نوع من
خطوط سكنية.

1031
00:41:11,229 --> 00:41:13,651
لذلك هو مثل الواقع
لكونه من الضواحي ،

1032
00:41:13,651 --> 00:41:16,114
طفل من الطبقة المتوسطة العليا في الضواحي
من خارج شيكاغو

1033
00:41:16,114 --> 00:41:17,659
في الثمانينات
هو أنه كان هناك--

1034
00:41:17,659 --> 00:41:19,495
كان هناك، مثل،
طفل أسود واحد في صفك.

1035
00:41:19,495 --> 00:41:21,332
هذا هو الواقع
منها في ذلك العصر.

1036
00:41:21,332 --> 00:41:22,878
لذا، مثل، أنا لا أعرف.

1037
00:41:22,878 --> 00:41:26,134
يمكننا مشاهدة تلك الأفلام و
فقط تذكر أن هذا ما--

1038
00:41:26,134 --> 00:41:27,971
هذا ما كانت عليه أمريكا.

1039
00:41:27,971 --> 00:41:30,309
لكن أعتقد
هذا ما جون هيوز

1040
00:41:30,309 --> 00:41:34,108
كان مهتما
بطريقة حقيقية كان الفصل.

1041
00:41:34,108 --> 00:41:37,782
أريد أن أظهر لهذه الفتاة ذلك
أنا جيد مثل أي شخص آخر.

1042
00:41:37,782 --> 00:41:40,037
فماذا، هل ستفعل
أبهرها بالمال؟

1043
00:41:40,037 --> 00:41:41,665
تعتقد
هذا هو الحل، كيث؟

1044
00:41:41,665 --> 00:41:43,920
أبي، أليس كذلك؟
لديك رجال في مدرستك

1045
00:41:43,920 --> 00:41:45,882
التي لا تناسب؟

1046
00:41:45,882 --> 00:41:48,721
نعم بالطبع.
- نعم؟

1047
00:41:48,721 --> 00:41:52,646
حسنا، أنا واحد من هؤلاء الرجال.

1048
00:42:00,327 --> 00:42:02,414
<ط> عندما سمعت لأول مرة
مصطلح "حزمة شقي"</i>

1049
00:42:02,414 --> 00:42:04,377
ذاكرتي يجري
في مكتبك، الذي كان--

1050
00:42:04,377 --> 00:42:05,922
ذاكرتي أيضاً،
كنت فقط عبر القاعة

1051
00:42:05,922 --> 00:42:08,051
من جون هيوز هناك.
- نعم.

1052
00:42:08,051 --> 00:42:09,513
<ط>وأنت
أول شخص أتذكره</i>

1053
00:42:09,513 --> 00:42:12,226
قائلا: "إنهم يتصلون
أنتم يا رفاق مجموعة الشقي."

1054
00:42:12,226 --> 00:42:14,815
ويبدو أنك تعتقد ذلك،
مثل، هذا رائع.

1055
00:42:14,815 --> 00:42:18,280
نعم، لقد كان شيئًا جيدًا.
لقد ميزتنا.

1056
00:42:18,280 --> 00:42:20,868
لقد أخرجونا
لمدة عام كامل من الأفلام.

1057
00:42:20,868 --> 00:42:22,831
لقد وضعنا في المقدمة.

1058
00:42:22,831 --> 00:42:24,918
أعني، عليك أن تدرك
عندما رأى الناس

1059
00:42:24,918 --> 00:42:27,047
<ط> سانت. إلمو--</i>
الشباب--

1060
00:42:27,047 --> 00:42:30,763
لقد أرادوا أن يكونوا جزءًا
من <ط> سانت. إلمو</i> حزمة شقي.

1061
00:42:32,266 --> 00:42:33,602
بوجا، بوجا، بوجا.

1062
00:42:33,602 --> 00:42:36,107
اه، اه، اه!

1063
00:42:36,107 --> 00:42:37,777
هذا ما فهمته.

1064
00:42:37,777 --> 00:42:40,407
لقد فهمت أن الرجل
ومن كتبها بكل احترام

1065
00:42:40,407 --> 00:42:43,622
كان يشعر بالغيرة من إميليو
وجميعكم يا رفاق.

1066
00:42:43,622 --> 00:42:46,377
أطلق عليه اسم "حزمة شقي"
باعتباره مصطلحا سيئا،

1067
00:42:46,377 --> 00:42:48,716
واعتقدت أنه كان رائعا.

1068
00:42:48,716 --> 00:42:50,970
اعتقدت أنه كان--
أليس هؤلاء الرجال محظوظين،

1069
00:42:50,970 --> 00:42:52,431
وليسوا موهوبين؟

1070
00:42:52,431 --> 00:42:54,185
لقد صنعوا حظهم.

1071
00:42:54,185 --> 00:42:56,272
لو كنا قد أدركنا
الأمر بهذه الطريقة،

1072
00:42:56,272 --> 00:42:58,276
كل حياتنا وحياتنا
سيكون مختلفا.

1073
00:42:59,780 --> 00:43:02,117
أعتقد أننا نظرنا إليها على أنها
أنتم شقي مدلل سخيف.

1074
00:43:02,117 --> 00:43:03,704
نعم، أعرف.
أنا أعرف.

1075
00:43:03,704 --> 00:43:06,334
- هل أنت في حزمة شقي؟
- أنا شقي باك المجاورة.

1076
00:43:06,334 --> 00:43:07,712
- هذا ما أود قوله.

1077
00:43:07,712 --> 00:43:09,758
أود أن أقول أنك
شقي حزمة المجاورة. بالضبط.

1078
00:43:09,758 --> 00:43:11,637
<ط> وهل تريد
أن تكون في مجموعة شقي؟</i>

1079
00:43:11,637 --> 00:43:13,599
<ط> فعلت.
لقد فعلت.</i>

1080
00:43:13,599 --> 00:43:15,978
وكنت مثل ، "أوه ،
كنت أود أن يكون

1081
00:43:15,978 --> 00:43:17,314
لقد قضيت وقتًا معكم يا رفاق".

1082
00:43:17,314 --> 00:43:19,569
- لكننا لم نتسكع أبدًا.
- أنا أعرف.

1083
00:43:19,569 --> 00:43:21,657
لقد كان وهمًا،
مثل كل هوليوود.

1084
00:43:21,657 --> 00:43:22,951
حسناً، إنهم الأطفال الرائعون.

1085
00:43:22,951 --> 00:43:24,453
إنهم الناس
تريد التسكع معها.

1086
00:43:24,453 --> 00:43:26,332
<i>وأعتقد أنه فقط، مثل،
يواصل الخيال.</i>

1087
00:43:26,332 --> 00:43:28,879
<ط> أنت لا تريد ذلك
لتنتهي عند انتهاء الفيلم.</i>

1088
00:43:28,879 --> 00:43:30,717
أنت لا تريد أن يفعل ذلك الجميع،
مثل العودة إلى مقطورتهم

1089
00:43:30,717 --> 00:43:32,010
وعدم التحدث مع بعضهم البعض.

1090
00:43:32,010 --> 00:43:34,599
تريدهم جميعًا أن يكونوا صغارًا،
ورائع وممتع

1091
00:43:34,599 --> 00:43:36,603
على الشاشة وخارج الشاشة.

1092
00:43:36,603 --> 00:43:37,605
<ط> كما تعلم،
الجميع يريد دائما</i>

1093
00:43:37,605 --> 00:43:39,024
<i>أن تكون جزءًا من المجموعة الرائعة.</i>

1094
00:43:39,024 --> 00:43:40,737
كما تعلمون، كان هناك دائما
جزء مني

1095
00:43:40,737 --> 00:43:42,448
مثل، "نعم، أيًا كان."

1096
00:43:42,448 --> 00:43:45,997
إنهم-- كما تعلمون،
"إنهم ليسوا رائعين على أي حال."

1097
00:43:45,997 --> 00:43:47,667
أوه، حزمة شقي.

1098
00:43:47,667 --> 00:43:50,798
I-- أعتقد أن الناس فقط
تريد وضع الناس في مجموعات.

1099
00:43:50,798 --> 00:43:52,426
أنا لا-- الوحيد--
أنا لا--

1100
00:43:52,426 --> 00:43:54,931
أعني، من مجموعة شقي،
أنا لا حقا--

1101
00:43:54,931 --> 00:43:57,186
أنا بالتأكيد لا أعتقد
أنا جزء منه.

1102
00:43:57,186 --> 00:43:58,564
أعني--
.

1103
00:43:58,564 --> 00:44:00,108
آمل أن لا.

1104
00:44:00,108 --> 00:44:01,945
إذن هل تحدثت مع مولي؟

1105
00:44:01,945 --> 00:44:03,406
أنا، بالطبع،
سألت مولي

1106
00:44:03,406 --> 00:44:04,868
<i>إذا كانت ترغب في التحدث،
وقالت</i>

1107
00:44:04,868 --> 00:44:06,412
<i>ستفكر في الأمر</i>

1108
00:44:06,412 --> 00:44:08,166
لكنها ربما تفعل ذلك
تماما مثل

1109
00:44:08,166 --> 00:44:10,630
لمواصلة التطلع فقط.
وهكذا--

1110
00:44:10,630 --> 00:44:12,216
مثيرة للاهتمام.

1111
00:44:12,216 --> 00:44:15,932
أعتقد أن مولي، كما تعلمون،
يريد المضي قدمًا، يريد--

1112
00:44:15,932 --> 00:44:19,188
نحن جميعا نريد أن تؤخذ
بدون الأمتعة

1113
00:44:19,188 --> 00:44:23,154
من ثقافتنا الشعبية
المراجع كممثل.

1114
00:44:23,154 --> 00:44:24,783
نريد أن نتصرف فقط.

1115
00:44:24,783 --> 00:44:26,369
هل يفعل ذلك
صعب بالنسبة لك

1116
00:44:26,369 --> 00:44:27,914
للعمل مع تلك المجموعة
من الممثلين بسبب

1117
00:44:27,914 --> 00:44:29,333
من الدعاية المصاحبة؟

1118
00:44:29,333 --> 00:44:31,170
أعتقد أن معظم
شيء مكروه

1119
00:44:31,170 --> 00:44:33,466
عن كل شيء هو ذلك
إنه يصورنا

1120
00:44:33,466 --> 00:44:35,095
على أنها ليست خطيرة
عن عملنا.

1121
00:44:35,095 --> 00:44:37,600
بغض النظر عن كيف لدينا
يمكن تصوير الحياة الشخصية

1122
00:44:37,600 --> 00:44:40,898
من قبل هؤلاء الناس الذين ليسوا كذلك
في حياتنا الشخصية،

1123
00:44:40,898 --> 00:44:44,113
ينبغي لحياتنا المهنية
أن تكون مرسومة في الصورة الحقيقية.

1124
00:44:44,113 --> 00:44:46,577
لا ينبغي
كلفنا مهنيا

1125
00:44:46,577 --> 00:44:49,791
بسبب وجهة نظر
هذا خارج عنه.

1126
00:44:55,427 --> 00:45:01,773
<i>♪ أبحث عنه
فرصة أخرى ♪</i>

1127
00:45:01,773 --> 00:45:05,488
<i>♪ أن يكون شخص آخر ♪</i>

1128
00:45:07,409 --> 00:45:12,461
<i>♪ أبحث عن مكان آخر ♪</i>

1129
00:45:12,461 --> 00:45:16,511
<i>♪ للركوب في الشمس ♪</i>

1130
00:45:16,511 --> 00:45:17,889
<ط> عندما كنا أولا
بدأ هذا،</i>

1131
00:45:17,889 --> 00:45:19,391
اعتقدت، كما تعلمون،
المشكلة الأكبر

1132
00:45:19,391 --> 00:45:21,938
مع هذا سوف يكون
جعل الجميع يقول نعم

1133
00:45:21,938 --> 00:45:26,030
لأنني أعلم أنه لا يزال هناك
مثل هذا الإجهاد بعد الصدمة

1134
00:45:26,030 --> 00:45:30,455
المرتبطة به ل
بعض من العصابة، هل تعلم؟

1135
00:45:30,455 --> 00:45:32,919
وماضينا يعيش فينا.

1136
00:45:32,919 --> 00:45:34,798
<i>بقدر ما نحاول
وترك الأشياء في الماضي،</i>

1137
00:45:34,798 --> 00:45:37,260
ولا يتركون هناك،
هل تعلم؟

1138
00:45:37,260 --> 00:45:38,806
انها مثل هذا
خط يوجين أونيل.

1139
00:45:38,806 --> 00:45:40,183
"الماضي هو الحاضر.

1140
00:45:40,183 --> 00:45:42,396
إنه المستقبل أيضاً"

1141
00:45:42,396 --> 00:45:46,863
<i>♪ ركوب الشمس ♪</i>

1142
00:45:46,863 --> 00:45:52,709
<i>♪ حيث كل شيء
تبدو جميلة جدًا ♪</i>

1143
00:45:52,709 --> 00:45:54,504
<i>♪ ولكن إذا كنت متعبا
وأنت ♪</i>

1144
00:45:54,504 --> 00:45:57,510
لذلك نحن هنا
في العصي

1145
00:45:57,510 --> 00:46:00,223
لتعقب تيم هوتون.

1146
00:46:00,223 --> 00:46:04,189
التقيت تيم في أوائل الثمانينات

1147
00:46:04,189 --> 00:46:07,697
قبل حزمة شقي من كل شيء.

1148
00:46:07,697 --> 00:46:10,410
<i>لقد كان في</i>
الناس العاديون<i>في عام 1980</i>

1149
00:46:10,410 --> 00:46:12,749
<i>فاز بجائزة الأوسكار--
بجدارة ذلك.</i>

1150
00:46:12,749 --> 00:46:14,334
<ط> لقد كان مذهلا
في ذلك الفيلم.</i>

1151
00:46:14,334 --> 00:46:16,965
ويمكنك أن تجادل في ذلك
أصول فيلم الشباب

1152
00:46:16,965 --> 00:46:18,510
بدأت هناك.

1153
00:46:18,510 --> 00:46:19,846
من الواضح، <i>الأشخاص العاديون</i>
لم يكن شابا--

1154
00:46:19,846 --> 00:46:22,643
أو فيلم مراهق بأي شكل من الأشكال،
لكنه كان مراهقا.

1155
00:46:22,643 --> 00:46:26,943
واستغرق الأمر الشباب

1156
00:46:26,943 --> 00:46:30,241
شخصيته في ذلك الفيلم
على محمل الجد.

1157
00:46:30,241 --> 00:46:32,037
أوه، أعتقد أن هذا كان عليه.

1158
00:46:32,037 --> 00:46:34,584
أعتقد أنني مررت للتو.

1159
00:46:34,584 --> 00:46:36,045
لذا، نعم،
سيكون من الرائع رؤية تيم.

1160
00:46:36,045 --> 00:46:37,673
أنا لم أره إلى الأبد.

1161
00:46:37,673 --> 00:46:40,094
وسأحصل
موقفه من كل هذا.

1162
00:46:40,094 --> 00:46:41,723
لأنه كان بالتأكيد
في قلبه،

1163
00:46:41,723 --> 00:46:45,021
في وسطها في ذلك الوقت،
ومع ذلك تهرب بطريقة أو بأخرى

1164
00:46:45,021 --> 00:46:49,404
تسمية Brat Pack.

1165
00:46:49,404 --> 00:46:51,367
يا.

1166
00:46:51,367 --> 00:46:53,454
أنا أتجول
إلى منزل عشوائي

1167
00:46:53,454 --> 00:46:54,666
على أمل عدم التعرض لإطلاق النار.

1168
00:46:54,666 --> 00:46:56,168
مرحباً.

1169
00:46:56,168 --> 00:46:58,214
مرحبا تيم.
كيف حالك يا رجل؟

1170
00:46:58,214 --> 00:46:59,299
من الجيد رؤيتك.

1171
00:46:59,299 --> 00:47:00,678
من الجميل أن أراك.
نعم.

1172
00:47:00,678 --> 00:47:02,515
أهلاً.
شكرًا.

1173
00:47:02,515 --> 00:47:03,851
نعم بالتأكيد.

1174
00:47:03,851 --> 00:47:05,478
تبدو رائعا.
حصلت على النحل.

1175
00:47:05,478 --> 00:47:07,190
تلك هي--هذا--
هل أنت مربي النحل؟

1176
00:47:07,190 --> 00:47:08,610
نعم، 60 ألف نحلة.

1177
00:47:08,610 --> 00:47:10,029
يسوع يا صاح.
نعم.

1178
00:47:10,029 --> 00:47:11,240
أنظر إليك.

1179
00:47:11,240 --> 00:47:12,952
أراك الآن.

1180
00:47:12,952 --> 00:47:14,789
مازلت أشعر، بطريقة ما،
أخوك الأصغر في صناعة الترفيه.

1181
00:47:14,789 --> 00:47:16,835
لأنك كنت واحدا
من أول الناس الذين التقيت بهم.

1182
00:47:16,835 --> 00:47:18,922
يبدو أنك تأخذني
تحت جناحك.

1183
00:47:18,922 --> 00:47:21,260
وكأنك كنت تعيش
في الغرب العلوي--

1184
00:47:21,260 --> 00:47:22,304
اي شارع؟
هل تتذكر أي شارع

1185
00:47:22,304 --> 00:47:23,974
لقد عشت في ذلك--
- 82.

1186
00:47:23,974 --> 00:47:25,561
حسنًا ، كنت تعيش
في ذلك المكان،

1187
00:47:25,561 --> 00:47:27,230
وكنا ننزل
إلى مطعم آرثر،

1188
00:47:27,230 --> 00:47:28,525
مكان البيتزا--
- ارتورو.

1189
00:47:28,525 --> 00:47:29,861
- ارتورو.
- نعم.

1190
00:47:29,861 --> 00:47:32,073
نعم. وعلى أية حال،
ومن ثم قمنا بهذا العرض،

1191
00:47:32,073 --> 00:47:33,744
ستيفن سبيلبرج--

1192
00:47:33,744 --> 00:47:35,371
قصص مذهلة.
قصص مذهلة.

1193
00:47:35,371 --> 00:47:36,750
<i>نعم.</i>

1194
00:47:36,750 --> 00:47:38,419
<i>لقد نظرت إليك كثيرًا
وأعجب بك</i>

1195
00:47:38,419 --> 00:47:40,465
لأنه، كما تعلمون، إذا لو ريد
كان الأب الروحي للبانك،

1196
00:47:40,465 --> 00:47:42,218
أنت مثل العراب
من مجموعة الشقي...

1197
00:47:42,218 --> 00:47:43,639
بطريقة معينة.

1198
00:47:43,639 --> 00:47:44,933
أنت تعرف ما أعنيه؟

1199
00:47:44,933 --> 00:47:46,477
لأننا فعلنا--
وقفنا جميعا على كتفيك.

1200
00:47:46,477 --> 00:47:47,939
خلال تلك الفترة،
كان هناك الكثير

1201
00:47:47,939 --> 00:47:51,571
من النصوص المثيرة للاهتمام حقًا
من قبل صانعي الأفلام المثيرين للاهتمام.

1202
00:47:51,571 --> 00:47:54,326
<ط> ظهرت في الغالب
الشباب</i>

1203
00:47:54,326 --> 00:47:55,955
<i>في العشرينات من عمرهم خلال تلك الفترة.</i>

1204
00:47:55,955 --> 00:47:58,167
<i>نعم، لقد كان
إنه وقت رائع أن تكون في هذا العمر،</i>

1205
00:47:58,167 --> 00:48:00,714
<i>وكنا هناك، كما تعلم،
في وسطها.</i>

1206
00:48:00,714 --> 00:48:02,677
هل تتذكر أين كنت
المرة الأولى

1207
00:48:02,677 --> 00:48:04,096
هل سمعت مصطلح "حزمة شقي"؟

1208
00:48:04,096 --> 00:48:05,724
ماذا تتذكر
من ذلك الوقت؟

1209
00:48:05,724 --> 00:48:09,439
اعتقدت فقط، كما تعلمون،
أنه كان بصدق

1210
00:48:09,439 --> 00:48:11,736
نوع من الرخيص--
هاتين الكلمتين،

1211
00:48:11,736 --> 00:48:14,909
"شقي" و"حزمة"--

1212
00:48:14,909 --> 00:48:18,290
شعرت وكأنني كنت مجرد
بداية حياتي ومسيرتي.

1213
00:48:18,290 --> 00:48:22,215
هل يتم عرضك
هذا النوع من الأجزاء التي تريدها؟

1214
00:48:22,215 --> 00:48:25,054
أو يفعل الناس
الذين يصنعون هذه الأشياء

1215
00:48:25,054 --> 00:48:27,183
<i>أنظر إليك بطريقة معينة
وهذا يحد؟</i>

1216
00:48:27,183 --> 00:48:28,979
<ط>
أعتقد أنك دخلت في مأزق--</i>

1217
00:48:28,979 --> 00:48:30,733
ليس شبقًا بالضرورة ،

1218
00:48:30,733 --> 00:48:31,985
لكن الناس يرونك بطريقة واحدة،
ويحبون الاحتفاظ بها

1219
00:48:31,985 --> 00:48:33,572
رؤيتك بهذه الطريقة
لأنه--

1220
00:48:33,572 --> 00:48:35,074
كما تعلمون، الناس يحبون
لاستخدام أقل قدر ممكن من الخيال،

1221
00:48:35,074 --> 00:48:36,452
حقا، قدر الإمكان
طوال الوقت.

1222
00:48:36,452 --> 00:48:37,830
أعتقد أنني سألت
ذلك لأنني--

1223
00:48:37,830 --> 00:48:39,291
كل ما نريده من أي وقت مضى
في الحياة هو أن نرى، أليس كذلك؟

1224
00:48:39,291 --> 00:48:40,711
انظر لي.
- يمين.

1225
00:48:40,711 --> 00:48:42,673
اسمع ما يجب أن أقوله
ويراني.

1226
00:48:42,673 --> 00:48:44,259
وشعرت فجأة..

1227
00:48:44,259 --> 00:48:46,013
مثل ما حدث،
حيث شعرت بـ--

1228
00:48:46,013 --> 00:48:47,933
شهدت مثل صفعة
ومن ثم إعادة التوجيه

1229
00:48:47,933 --> 00:48:49,478
أنني لم التفت.

1230
00:48:49,478 --> 00:48:51,900
شعرت فجأة بذلك
لم يتم رؤيتي.

1231
00:48:51,900 --> 00:48:55,031
وكان التعليق على ذلك،
كما تعلمون،

1232
00:48:55,031 --> 00:48:59,206
بطريقة ساخرة حقا،
الممثلين الشباب والشباب

1233
00:48:59,206 --> 00:49:02,003
بنجاح هائل..
- نعم.

1234
00:49:02,003 --> 00:49:03,924
على أساس لا شيء.

1235
00:49:03,924 --> 00:49:06,930
لقد كان الأمر أشبه بـ،
لقد قررت هذا.

1236
00:49:08,307 --> 00:49:09,936
وبعد ذلك فجأة،
يتعلم المرء الحماية.

1237
00:49:09,936 --> 00:49:12,023
وهذا--
إذا كنت ممثلاً،

1238
00:49:12,023 --> 00:49:14,319
يجري وقائية واغلاق
وأغلقت في

1239
00:49:14,319 --> 00:49:15,781
هو آخر شيء
يمكن للمرء أن يكون

1240
00:49:15,781 --> 00:49:17,450
إذا كنت ستعمل بشكل صحيح.
نعم.

1241
00:49:17,450 --> 00:49:19,956
هل تحدثت مع الآخرين
عن ذلك؟

1242
00:49:19,956 --> 00:49:21,458
"الآخرون."

1243
00:49:21,458 --> 00:49:23,295
مثل، مرة أخرى، يبدو الأمر كذلك
عبادة أو شيء من هذا.

1244
00:49:23,295 --> 00:49:24,674
حسنا، هذا
مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟

1245
00:49:24,674 --> 00:49:25,968
أنا لا أعرفهم، وحتى الآن،

1246
00:49:25,968 --> 00:49:27,805
أنا أعرفهم لأن
لقد اختبروا هذا الشيء

1247
00:49:27,805 --> 00:49:29,057
وقد كان
يجر معهم

1248
00:49:29,057 --> 00:49:30,351
لمدة 30 سنة ونيف.
- وصفت.

1249
00:49:30,351 --> 00:49:32,438
وصفت.
نحن نشارك العلامة التجارية.

1250
00:49:32,438 --> 00:49:34,359
حسنا، أنا فقط لم أعرف كيف
لمعالجتها أو التعامل معها،

1251
00:49:34,359 --> 00:49:36,071
هل تعلم؟
نعم.

1252
00:49:36,071 --> 00:49:37,700
لذلك حاولت فقط الركض
وأيا كان.

1253
00:49:37,700 --> 00:49:40,037
وبعد ذلك بـ 35 عاماً،
أعتقد أنني نوعا ما

1254
00:49:40,037 --> 00:49:41,206
توقف عن الجري،
واستدار،

1255
00:49:41,206 --> 00:49:43,252
واذهب، "أوه،
إذن أنت لا تزال هناك؟ حسنًا.

1256
00:49:43,252 --> 00:49:45,006
دعونا-- دعونا ننظر إليك."

1257
00:49:45,006 --> 00:49:46,801
أنت تعرف ما أعنيه؟
- نعم نعم.

1258
00:49:46,801 --> 00:49:48,597
أنا مندهش لأن
أنا لست شخصًا عاطفيًا.

1259
00:49:48,597 --> 00:49:49,932
أنا لست شخصًا يشعر بالحنين.

1260
00:49:49,932 --> 00:49:52,813
وبعد،
أجد أنه يتحرك بعمق.

1261
00:49:52,813 --> 00:49:55,527
مثل، أنا أراك، وأنا مثل،
"واو، هناك تيم."

1262
00:50:01,998 --> 00:50:04,545
<i>لقد خرجت من هنا إلى لوس أنجلوس
نهاية هذا الاسبوع</i>

1263
00:50:04,545 --> 00:50:06,465
<i>لمحاولة التحدث
لبعض أفراد العصابة،</i>

1264
00:50:06,465 --> 00:50:08,427
<i>وقد أثبتوا ذلك
ليكون بعيد المنال بعض الشيء.</i>

1265
00:50:08,427 --> 00:50:11,726
جود في بعض الأحيان لم يكشف عنها
الموقع وغير متوفر.

1266
00:50:11,726 --> 00:50:14,607
وروب، فجأة،
كان في أورلاندو.

1267
00:50:14,607 --> 00:50:17,655
عندما قلت لزوجتي
كنت سأصنع فيلمًا عنه

1268
00:50:17,655 --> 00:50:22,706
التحدث إلى مجموعة Brat Pack,
قالت أنه من المحتمل

1269
00:50:22,706 --> 00:50:25,169
كن صالحا جدا لتواضعي.

1270
00:50:25,169 --> 00:50:27,465
والآن أفهم
ما الذي تتحدث عنه.

1271
00:50:29,762 --> 00:50:31,724
لست متأكدا من أنني أحب ذلك.

1272
00:50:31,724 --> 00:50:33,477
<ط>
♪ الجلوس في حفرة رملية ♪</i>

1273
00:50:33,477 --> 00:50:34,981
<i>♪ الحياة رحلة قصيرة ♪</i>

1274
00:50:34,981 --> 00:50:36,441
<i>♪ الموسيقى
للرجال الحزينين ♪</i>

1275
00:50:36,441 --> 00:50:38,112
اه جيد.
لقد تأخرنا.

1276
00:50:38,112 --> 00:50:42,955
يا له من عرض القرف ، هاه؟

1277
00:50:42,955 --> 00:50:45,334
ها أنت ذا.

1278
00:50:45,334 --> 00:50:47,297
أتمنى الكلاب الشرسة
لا تهاجمنا.

1279
00:50:47,297 --> 00:50:48,465
<ط>
♪ التناغم ♪</i>

1280
00:50:48,465 --> 00:50:50,011
<i>♪ يتم تشغيل الموسيقى بواسطة ♪</i>

1281
00:50:50,011 --> 00:50:51,806
<i>♪ المجنون ♪</i>

1282
00:50:51,806 --> 00:50:54,311
<i>♪ شاب إلى الأبد ♪</i>

1283
00:50:54,311 --> 00:50:58,611
<i>♪ أريد أن أبقى شابًا إلى الأبد ♪</i>

1284
00:50:58,611 --> 00:51:02,368
<i>♪ هل تريد حقا
للعيش إلى الأبد؟ ♪</i>

1285
00:51:02,368 --> 00:51:05,584
<i>♪ إلى الأبد ♪</i>

1286
00:51:05,584 --> 00:51:06,961
من الجيد رؤيتك.

1287
00:51:06,961 --> 00:51:09,174
نعم كيف حالك؟
جيد. مرحباً.

1288
00:51:09,174 --> 00:51:10,802
<i>♪ أريد أن أكون
شاب إلى الأبد ♪</i>

1289
00:51:10,802 --> 00:51:13,015
هل تريد الجلوس هنا؟
ربما كذلك.

1290
00:51:13,015 --> 00:51:15,269
هل أنتم جيدون؟
- ألعب بشعري.

1291
00:51:15,269 --> 00:51:16,939
لا أريد أذني
تبرز مثل قزم.

1292
00:51:16,939 --> 00:51:18,400
النعال جيدة؟

1293
00:51:18,400 --> 00:51:19,654
النعال جيدة.

1294
00:51:19,654 --> 00:51:21,156
أتذكر المرة الأولى
رأيتك.

1295
00:51:21,156 --> 00:51:22,367
لقد دخلت--
كنا على المسرح الصوتي

1296
00:51:22,367 --> 00:51:24,747
في كولومبيا هناك
ل<i>سانت. نار إلمو.</i>

1297
00:51:24,747 --> 00:51:26,416
وذكرياتي أنك أتيت..
جويل نوعا ما

1298
00:51:26,416 --> 00:51:28,379
جلبتك
وقدم لك

1299
00:51:28,379 --> 00:51:29,674
إلى الغرفة مثل هذا--

1300
00:51:29,674 --> 00:51:31,343
<ط> هذا المخلوق
الذي خلقه.</i>

1301
00:51:31,343 --> 00:51:33,472
<i>وهو مثل--
وكان الأمر غريبًا جدًا.</i>

1302
00:51:33,472 --> 00:51:35,017
<i>وأنا فقط أتذكر الذهاب،
"أوه، لماذا جويل</i>

1303
00:51:35,017 --> 00:51:36,019
<i>معاملتها بهذه الطريقة؟"

1304
00:51:36,019 --> 00:51:37,606
<i>كما تعلم، كان--</i>

1305
00:51:37,606 --> 00:51:39,275
<i>لكنك تعرف ما كان
إنه جميل جدًا حقًا</i>

1306
00:51:39,275 --> 00:51:40,987
علق رقبته من أجلي
لأنه ليس مثل

1307
00:51:40,987 --> 00:51:42,699
لقد حصلت على أي سحب في شباك التذاكر.

1308
00:51:42,699 --> 00:51:44,995
أنا-- كنا جميعًا في البداية.

1309
00:51:44,995 --> 00:51:47,626
لم أفعل-- لم يكن لدي
أي شيء حقا

1310
00:51:47,626 --> 00:51:50,339
أضمن له التمسك بي.

1311
00:51:50,339 --> 00:51:55,224
لقد دفعوا ليكون لديهم رفيق،
رفيق رصين معي 24/7

1312
00:51:55,224 --> 00:51:56,519
خلال التصوير كله.
هل فعلوا ذلك؟

1313
00:51:56,519 --> 00:51:57,855
نعم.
لم ألاحظ حتى.

1314
00:51:57,855 --> 00:52:00,484
لم ألاحظ حتى.
- ولقد كنت حرفيًا--

1315
00:52:00,484 --> 00:52:02,614
مثل، كان من الممكن أن يكون لديهم بسهولة
وجدت للتو شخصا آخر.

1316
00:52:02,614 --> 00:52:04,869
<i>الذهاب إلى العلاج،
كانوا مثل،</i>

1317
00:52:04,869 --> 00:52:06,204
<i>"نريد منك تسجيل الوصول.</i>

1318
00:52:06,204 --> 00:52:07,791
<i>أنا أقول، "لا، لا،
سأبدأ فيلمًا."</i>

1319
00:52:07,791 --> 00:52:10,045
فقالوا: نعم، ولكن
ما هو الأهم بالنسبة لك،

1320
00:52:10,045 --> 00:52:11,758
الفيلم أم حياتك؟"

1321
00:52:11,758 --> 00:52:12,801
فقلت: "الفيلم".
الفيلم.

1322
00:52:12,801 --> 00:52:14,012
هيا.

1323
00:52:14,012 --> 00:52:15,640
هيا.
ما الذي يتحدثون عنه؟

1324
00:52:15,640 --> 00:52:18,563
أعني، بالنسبة لي، لم أفعل ذلك
ليس لدي أي قيمة لنفسي.

1325
00:52:18,563 --> 00:52:23,322
أعتقد أنني كنت خائفا جدا
من الفشل والخوف من الخسارة

1326
00:52:23,322 --> 00:52:26,453
ويائسة إلى نوع من
تناسب، تنتمي.

1327
00:52:26,453 --> 00:52:31,338
وحاجتي إلى الرجاء
كان بالتأكيد في حالة تأهب قصوى.

1328
00:52:31,338 --> 00:52:32,716
أعتقد أن هذا كان
الشيء الجميل

1329
00:52:32,716 --> 00:52:36,181
مع اختيار جويل.
لقد كان ذا بصيرة حقيقية في--

1330
00:52:36,181 --> 00:52:37,518
في وضعنا.

1331
00:52:37,518 --> 00:52:40,649
لأنه--
نحن جميعًا نلعب الامتدادات

1332
00:52:40,649 --> 00:52:42,611
من أنفسنا التي هي حقيقية--

1333
00:52:42,611 --> 00:52:44,865
حقيقية، كما تعلمون، في الداخل.

1334
00:52:44,865 --> 00:52:47,996
الأماكن الداخلية التي لدينا
ربما لم ينظر بعد.

1335
00:52:47,996 --> 00:52:49,499
هل تتذكر أين
كنت أول مرة

1336
00:52:49,499 --> 00:52:50,961
هل سمعت مصطلح "حزمة شقي"؟

1337
00:52:50,961 --> 00:52:54,510
أتذكر أنه يخرج
ويجري مثل، ما هي اللعنة؟

1338
00:52:55,595 --> 00:52:57,473
لماذا أخذناها
كجريمة؟

1339
00:52:57,473 --> 00:52:58,935
هذا هو الشيء.

1340
00:52:58,935 --> 00:53:00,522
لماذا أخذناها على أنها
شيء سيء مقابل--

1341
00:53:00,522 --> 00:53:02,024
حسنا، لأن
أنت تسمى "الشقي".

1342
00:53:02,024 --> 00:53:03,277
أنت تسمى "الشقي" اللعين.

1343
00:53:03,277 --> 00:53:04,487
أنا أعلم،
وذلك لأننا كنا صغارا

1344
00:53:04,487 --> 00:53:05,991
التي كنا نظن،
"أوه، إذا كنا--"

1345
00:53:05,991 --> 00:53:07,493
وكنا خائفين
كنا شقيين، هل تعلم؟

1346
00:53:07,493 --> 00:53:10,124
إنه بالتأكيد
لقد أزعجني حقًا.

1347
00:53:10,124 --> 00:53:14,592
شعرت وكأنني أشعر بذلك
كونها غير عادلة.

1348
00:53:14,592 --> 00:53:15,802
أنا فقط أعتقد ذلك--

1349
00:53:15,802 --> 00:53:17,681
لقد شعرت بذلك
لم يمثلنا

1350
00:53:17,681 --> 00:53:21,313
وشعرت أنه كان كذلك
منظور محدود حقيقي.

1351
00:53:21,313 --> 00:53:23,902
بقيت معي
لفترة من الوقت، كما تعلمون،

1352
00:53:23,902 --> 00:53:26,824
تماما كما فعلت الضغط على الأشياء.

1353
00:53:26,824 --> 00:53:28,578
كما تعلمون، "مجموعة الشقي"،
بلا بلا--

1354
00:53:28,578 --> 00:53:30,122
هل تعلم؟
نعم.

1355
00:53:30,122 --> 00:53:34,130
لكنني لا أعرف إذا كنت قد أخذته
كشخصية مع مرور الوقت

1356
00:53:34,130 --> 00:53:36,844
ربما كما فعلت--
أو حتى التأثير

1357
00:53:36,844 --> 00:53:38,388
الذي قد يكون لديك منه.

1358
00:53:38,388 --> 00:53:40,602
مازلت أتجادل
مع تلك الفكرة

1359
00:53:40,602 --> 00:53:43,357
من، مثل، سمحت بذلك--

1360
00:53:43,357 --> 00:53:45,361
على الرغم من أنني قلت أنه لم يحدث.

1361
00:53:45,361 --> 00:53:48,450
ولكن كان الأمر كما لو كان هناك
الاعتقاد بأنك كنت

1362
00:53:48,450 --> 00:53:52,959
عقد تحت ذلك
لقد جعلت هذا يعني شيئا

1363
00:53:52,959 --> 00:53:55,548
عنك ذلك
ثم خلق القيد

1364
00:53:55,548 --> 00:53:58,805
في تعبيرك
وهذا-- كما تعلمون، و--

1365
00:53:58,805 --> 00:54:00,934
قل ذلك مرة أخرى.
هذا صحيح تماما.

1366
00:54:00,934 --> 00:54:03,188
لا، ولكن هذا صحيح تماما.

1367
00:54:03,188 --> 00:54:06,236
كان الخوف هو الجزء المهيمن
من حياتي عندما كنت طفلا.

1368
00:54:06,236 --> 00:54:07,990
ولا يزال هناك شيء
أنا أتعامل مع

1369
00:54:07,990 --> 00:54:11,371
بشكل يومي، أليس كذلك؟
لذا--وخوفي--

1370
00:54:11,371 --> 00:54:12,958
لقد شعرت دائمًا بذلك
لقد تم طعني

1371
00:54:12,958 --> 00:54:14,085
الحق بين
شفرات كتفي

1372
00:54:14,085 --> 00:54:16,006
بواسطة شيء غير معروف.

1373
00:54:16,006 --> 00:54:19,387
وهذا ما شعرت به
عندما سمعت لأول مرة

1374
00:54:19,387 --> 00:54:20,598
مصطلح "حزمة شقي".

1375
00:54:20,598 --> 00:54:22,769
لدي واحدة مماثلة في--

1376
00:54:22,769 --> 00:54:24,272
في النمط القديم.

1377
00:54:24,272 --> 00:54:27,486
وكان لي هو البساط
انسحبت من تحت لي.

1378
00:54:27,486 --> 00:54:32,038
نعم، جولز، لماذا أشعر
وكأنني لست هنا بالصدفة؟

1379
00:54:32,038 --> 00:54:33,791
لقد كنت بحاجة
للتحدث معك.

1380
00:54:34,877 --> 00:54:36,129
يبدو الأمر كذلك
واحدة من سيئة السمعة لدينا

1381
00:54:36,129 --> 00:54:37,841
المحادثات قادمة.

1382
00:54:37,841 --> 00:54:41,097
أنا أنظر إلى كل شيء كما
يحدث لنا وليس لنا

1383
00:54:41,097 --> 00:54:42,893
ولا يمكنك أن تكون انتقائيًا
مع ذلك.

1384
00:54:42,893 --> 00:54:45,982
حقيقة أن ذلك خرج
وحاول التقليل منا

1385
00:54:45,982 --> 00:54:49,782
كانت أيضًا فرصة
ليرتفع فوقها ليقول

1386
00:54:49,782 --> 00:54:52,244
"لا، أنا أكثر من ذلك بكثير.

1387
00:54:52,244 --> 00:54:55,125
"أنا لست كذلك، كما تعلمون،
لأي سبب كان،

1388
00:54:55,125 --> 00:54:58,633
الجزء الهجومي من الوجود
يُنظر إليه على أنه "شقي".

1389
00:54:58,633 --> 00:55:01,054
بالنسبة لي،
هذه سنوات في هذه العملية

1390
00:55:01,054 --> 00:55:03,225
أن يأتي إلى هذا النوع من الشيء.

1391
00:55:03,225 --> 00:55:05,270
هذا حقا مجرد الحكمة.
هل تعلم؟

1392
00:55:05,270 --> 00:55:06,816
لقد استغرق ذلك سنوات من أجل--

1393
00:55:06,816 --> 00:55:10,405
لأن كل ما شعرت به هو أنه كان كذلك
سلبي لفترة طويلة، و--

1394
00:55:10,405 --> 00:55:12,994
ولكن أعتقد أن هذا هو
الجزء المشترك من تكييف لدينا

1395
00:55:12,994 --> 00:55:17,671
هو رؤية هذه الأشياء
التي كانت، إلى حد ما،

1396
00:55:17,671 --> 00:55:19,591
ما نعتبره ضد.

1397
00:55:19,591 --> 00:55:21,302
كان مثل
ضد نيس لنا.

1398
00:55:21,302 --> 00:55:22,889
لقد كان--كان.
لقد كان--

1399
00:55:22,889 --> 00:55:24,475
أوه، يعجبني ذلك--
"ضد نيس".

1400
00:55:24,475 --> 00:55:26,187
لقد كان.
- نعم كان كذلك.

1401
00:55:26,187 --> 00:55:30,320
ولكن ضد نيس
يثير فقط العداء.

1402
00:55:30,320 --> 00:55:33,326
وهكذا عندما نحمل الأشياء
بهذه الطريقة نخلق...

1403
00:55:33,326 --> 00:55:35,497
- تماما.
- هذا النمط.

1404
00:55:35,497 --> 00:55:37,126
مثل فكرة الوجود
طعن في الظهر

1405
00:55:37,126 --> 00:55:39,715
هو شيء تتعلق به
كشيء سابق بكثير

1406
00:55:39,715 --> 00:55:41,175
في حياتك.
نعم.

1407
00:55:41,175 --> 00:55:43,305
لذلك أنا مستعد
لتفسيرها بهذه الطريقة.

1408
00:55:43,305 --> 00:55:45,225
ليس ذلك فحسب،
أنت مستعد

1409
00:55:45,225 --> 00:55:47,689
لإعادة إنشائه حتى لك
تصل إلى نقطة أنت فيها..

1410
00:55:47,689 --> 00:55:48,774
حسنا، نعم.

1411
00:55:48,774 --> 00:55:50,110
أنت لا تريد
للقيام بذلك بعد الآن.

1412
00:55:50,110 --> 00:55:51,362
تذهب إلى العلاج الكافي ،
وأنت نوعاً ما تذهب--

1413
00:55:51,362 --> 00:55:52,824
وهنا أنت.

1414
00:55:52,824 --> 00:55:54,578
أنت تعمل من خلال هذا
فقط لنفس الغرض.

1415
00:55:54,578 --> 00:55:56,372
والآن نحن هنا يا دكتور.
دكتور ديمي، استمع.

1416
00:55:57,792 --> 00:55:59,630
هناك حافة الهاوية
من الجنون،

1417
00:55:59,630 --> 00:56:01,424
ومن ثم هناك الهاوية..

1418
00:56:01,424 --> 00:56:02,761
- كيف، لا يوجد شيء ليكون...
- والذي من الواضح...

1419
00:56:02,761 --> 00:56:04,180
- تخجل من.
- لقد وقعت فيه.

1420
00:56:04,180 --> 00:56:06,351
كان لدي طموح.
ومع ذلك جزء مني--

1421
00:56:06,351 --> 00:56:08,188
لدي يد واحدة
الذي يريد شيئًا حقًا،

1422
00:56:08,188 --> 00:56:09,566
وحتى يومنا هذا،
لدي يد واحدة

1423
00:56:09,566 --> 00:56:10,777
الذي يريد شيئًا حقًا،

1424
00:56:10,777 --> 00:56:12,029
ومن ناحية أخرى،
أريد فقط أن أذهب،

1425
00:56:12,029 --> 00:56:13,239
"أريد فقط أن أحصل عليه
اللعنة عليك اخرج من هنا."

1426
00:56:13,239 --> 00:56:14,952
أنا مشابه جدًا بهذه الطريقة.

1427
00:56:14,952 --> 00:56:18,124
النوع الآخر من القصة
كان لدي هو، مثل،

1428
00:56:18,124 --> 00:56:20,337
يريد الاختباء
وأجعل نفسي صغيرا.

1429
00:56:20,337 --> 00:56:21,924
أعتقد متى
بدأت حياتي تصبح

1430
00:56:21,924 --> 00:56:24,721
أكثر أهمية من مسيرتي المهنية،
بدأت أرى--

1431
00:56:24,721 --> 00:56:27,059
للتراجع ويكون
المنظور

1432
00:56:27,059 --> 00:56:29,731
على حزمة شقي ذلك
سمح لي أن أفعل

1433
00:56:29,731 --> 00:56:31,359
ما نتحدث عنه الآن،
لرؤيتها كما

1434
00:56:31,359 --> 00:56:32,904
كشيء جيد
على عكس--

1435
00:56:32,904 --> 00:56:33,990
صحيح.

1436
00:56:33,990 --> 00:56:35,450
عندما توقفت
الضغط بشدة،

1437
00:56:35,450 --> 00:56:37,831
وأعتقد أن هذا التحول،
الذي يأتي مع التقدم في السن

1438
00:56:37,831 --> 00:56:40,586
و/أو الفشل.

1439
00:56:40,586 --> 00:56:42,089
الحدث هو الحدث.

1440
00:56:42,089 --> 00:56:45,680
ماذا نجعلها تعني
هي القيمة

1441
00:56:45,680 --> 00:56:48,351
أنه فجأة.
هل هذا--

1442
00:56:48,351 --> 00:56:49,938
نعم، أعطيته
الكثير من القوة.

1443
00:56:49,938 --> 00:56:51,692
لقد أعطيته ذلك--
بالضبط.

1444
00:56:51,692 --> 00:56:53,278
عندما كنت حقا
أنظر إلى ذلك الآن،

1445
00:56:53,278 --> 00:56:54,948
لقد ظننا أننا هكذا--

1446
00:56:54,948 --> 00:56:56,367
وبطبيعة الحال، كنا نظن
كنا مثل-- نعم.

1447
00:56:56,367 --> 00:56:58,998
كبرت جدا.
لكننا كنا أطفالاً.

1448
00:56:58,998 --> 00:57:00,877
ماذا؟

1449
00:57:00,877 --> 00:57:03,591
نعم.
- أندرو.

1450
00:57:04,926 --> 00:57:06,930
أعني...

1451
00:57:12,776 --> 00:57:15,113
<ط> الأشياء التي تحدث
لنا عندما كنا صغارا،</i>

1452
00:57:15,113 --> 00:57:17,367
إنهم شديدون حقًا،
ويتعمقون.

1453
00:57:17,367 --> 00:57:19,581
كما تعلمون، كان لديه نفس الشيء،
حزمة الشقي--

1454
00:57:19,581 --> 00:57:20,917
إذا حدثت حزمة شقي
عندما كنا في الأربعين من عمرنا،

1455
00:57:20,917 --> 00:57:23,213
كنا سنذهب مثل
"مهما كان يا صاح".

1456
00:57:23,213 --> 00:57:25,050
كما تعلمون، لأنك شاب،

1457
00:57:25,050 --> 00:57:26,887
أنت فقط تأخذ الأمر على محمل شخصي
لأنك غير متأكد

1458
00:57:26,887 --> 00:57:28,557
من نفسك حتى الآن، وهكذا أعتقد

1459
00:57:28,557 --> 00:57:30,812
تم استغلال تلك المقالة
الشكوك والمخاوف

1460
00:57:30,812 --> 00:57:32,397
التي كانت لدينا عن أنفسنا.

1461
00:57:32,397 --> 00:57:35,112
يا إلهي، هل نحن ربما
حقا لا يستحق هذا؟

1462
00:57:35,112 --> 00:57:37,784
هل نحن هذا أم ذاك، هل تعلم؟

1463
00:57:37,784 --> 00:57:41,290
إذا لم يلمس شيئا--
كما تعلمون، هذا هو القول المأثور القديم،

1464
00:57:41,290 --> 00:57:43,169
"إذا حصلت عليك، فقد حصلت عليها."

1465
00:57:43,169 --> 00:57:44,714
إذا لم يمس بعض الخوف
الذي كان لدينا

1466
00:57:44,714 --> 00:57:46,885
ناكرين عن أنفسنا،
لم يكن ليهم ذلك،

1467
00:57:46,885 --> 00:57:48,221
هل تعلم؟

1468
00:57:48,221 --> 00:57:49,975
هل كان يلامس الحقيقة؟

1469
00:57:49,975 --> 00:57:52,981
كان يلامس الخوف
والخوف شيء قوي.

1470
00:57:56,154 --> 00:57:57,866
إذن من هو في مجموعة الشقي إذن؟

1471
00:57:57,866 --> 00:57:59,326
أود--

1472
00:57:59,326 --> 00:58:00,830
لا، هذا مثير للاهتمام.

1473
00:58:00,830 --> 00:58:01,999
أعني أنه ليس ---
إنه أمر سخيف.

1474
00:58:01,999 --> 00:58:03,209
لكنه--
لا، لا.

1475
00:58:03,209 --> 00:58:05,422
هذا صحيح. إنه--
- لأنها ثقافة الثمانينات.

1476
00:58:05,422 --> 00:58:06,758
إنه أنت.
إنه جود نيلسون.

1477
00:58:06,758 --> 00:58:08,094
إنه إميليو.

1478
00:58:08,094 --> 00:58:09,556
لقد كنت أحاول الإجابة
هذا السؤال لسنوات.

1479
00:58:09,556 --> 00:58:10,558
نعم.

1480
00:58:10,558 --> 00:58:12,520
كانت مجموعة Brat Pack نحن فقط.

1481
00:58:12,520 --> 00:58:13,898
سيقول الناس
مولي في مجموعة الشقي.

1482
00:58:13,898 --> 00:58:15,317
- حقًا؟
- مولي رينغوالد.

1483
00:58:15,317 --> 00:58:19,241
أنا لا أرى ديمي
أو أن يكون الحليف جزءًا من ذلك.

1484
00:58:19,241 --> 00:58:21,204
ديمي.
حليف.

1485
00:58:21,204 --> 00:58:24,418
- جون كراير.
- أنا لست في مجموعة شقي.

1486
00:58:24,418 --> 00:58:26,214
ما هي
افلام برات باك?

1487
00:58:26,214 --> 00:58:27,592
لا أعرف.

1488
00:58:27,592 --> 00:58:28,969
هو <i>أوقات سريعة في
ريدجمونت هاي</i> حزمة شقي؟

1489
00:58:28,969 --> 00:58:31,307
لا النرد.

1490
00:58:31,307 --> 00:58:33,979
هو <i>يونج جونس</i>
فيلم Brat Pack? لا.

1491
00:58:33,979 --> 00:58:35,315
<i></i> الغرباء,

1492
00:58:35,315 --> 00:58:36,317
حسنًا، إميليو وروب لوي
كانوا في ذلك،

1493
00:58:36,317 --> 00:58:38,196
ولكن هو توم كروز
في حزمة شقي؟

1494
00:58:39,866 --> 00:58:41,327
يجب أن أفعل
ما هو جيد بالنسبة لي.

1495
00:58:41,327 --> 00:58:43,081
هل تضع مات ديلون
في حزمة شقي؟

1496
00:58:43,081 --> 00:58:45,085
- لا أعرف.
- شون في الحلقة الخارجية .

1497
00:58:45,085 --> 00:58:46,379
يستريح.

1498
00:58:46,379 --> 00:58:48,091
حسنًا، ربما كنت كذلك
مركز النواة

1499
00:58:48,091 --> 00:58:49,594
بسبب المادة.

1500
00:58:49,594 --> 00:58:50,680
وبعد ذلك كنت
في الفيلمين.

1501
00:58:50,680 --> 00:58:52,057
ولكن بعد ذلك كان جود كذلك.

1502
00:58:52,057 --> 00:58:54,521
جود نيلسون,
ألي شيدي، مولي رينجوالد،

1503
00:58:54,521 --> 00:58:58,111
إميليو إستيفيز، روب لوي، أم...

1504
00:58:58,111 --> 00:58:59,572
- من ننسى؟
- ديمي مور.

1505
00:58:59,572 --> 00:59:01,242
- ديمي مور وأنا.
- وأنت.

1506
00:59:01,242 --> 00:59:03,037
و--

1507
00:59:03,037 --> 00:59:05,835
وأنه لم يكن موجودا حقا
لا يهم.

1508
00:59:09,341 --> 00:59:12,306
حسنًا،
نحن نتجه إلى هنا

1509
00:59:12,306 --> 00:59:14,143
لرؤية هوي دويتش،
الذي وجه

1510
00:59:14,143 --> 00:59:16,565
فيلم بعنوان <i>جميلة باللون الوردي.</i>

1511
00:59:16,565 --> 00:59:18,610
نحن نمر جميعا
المتنزهون يصعدون إلى--

1512
00:59:18,610 --> 00:59:20,531
حتى لنزهاتهم يوم الأحد.

1513
00:59:20,531 --> 00:59:22,409
يا إلهي، أنظر إليهم جميعاً.

1514
00:59:22,409 --> 00:59:24,288
لوس انجليس، عزيزي.

1515
00:59:24,288 --> 00:59:26,125
أندرو مكارثي.
- هاوي.

1516
00:59:26,125 --> 00:59:28,004
يا إلهي.

1517
00:59:28,004 --> 00:59:29,131
كيف حالك؟

1518
00:59:29,131 --> 00:59:30,175
جيد.

1519
00:59:30,175 --> 00:59:31,344
30 سنة.

1520
00:59:31,344 --> 00:59:32,597
هذا ما
كنت أقول فقط.

1521
00:59:32,597 --> 00:59:34,141
أعتقد أنه مثل 30 عامًا.

1522
00:59:34,141 --> 00:59:35,310
سوف تكون كذلك
خارج التركيز.

1523
00:59:35,310 --> 00:59:36,605
تعال الى هنا.
كيف حالك؟

1524
00:59:36,605 --> 00:59:38,066
جيد. كيف حالك؟

1525
00:59:38,066 --> 00:59:39,151
عظيم أن أراك.
من الجيد رؤيتك.

1526
00:59:39,151 --> 00:59:40,195
هذا رائع
أنت تفعل هذا.

1527
00:59:40,195 --> 00:59:41,364
نعم، حسنا، سنرى.

1528
00:59:43,409 --> 00:59:46,374
إذن مجموعة الشقي--
ماذا عن تلك التسمية؟

1529
00:59:46,374 --> 00:59:48,754
لا أعرف.
أعني، مجموعة الشقي--

1530
00:59:48,754 --> 00:59:50,090
كنت في الخارج
من كل ذلك.

1531
00:59:50,090 --> 00:59:52,469
- نعم.
- ولكن زوجتي، ليا، لم تكن كذلك.

1532
00:59:52,469 --> 00:59:55,768
والكثير من الممثلين الآخرين،
مثلك، لم تكن كذلك.

1533
00:59:55,768 --> 00:59:59,901
وأنا أشعر أن هذا هو،
مثل العنوان في بعض الأحيان

1534
00:59:59,901 --> 01:00:01,237
أنهم عالقون مع.

1535
01:00:01,237 --> 01:00:03,282
هذا هو السبب
أريد أن أفعل ذلك، لماذا 35--

1536
01:00:03,282 --> 01:00:05,203
بعد كم سنة؟
حسنا، ولكن اسأل نفسك.

1537
01:00:05,203 --> 01:00:07,792
لماذا لا تريد
ليتم تضمينها في ذلك؟

1538
01:00:07,792 --> 01:00:11,716
هذا جزء من سبب وجودنا
القيام بهذه المقابلة، على ما أعتقد،

1539
01:00:11,716 --> 01:00:13,554
هذا المستند.
- تلك الأفلام--

1540
01:00:13,554 --> 01:00:15,098
وفيلمنا
المدرجة في ذلك--

1541
01:00:15,098 --> 01:00:17,687
تمثل لحظة
لجيل معين

1542
01:00:17,687 --> 01:00:18,981
من الناس هذا هو شبابهم.

1543
01:00:18,981 --> 01:00:20,860
وهم مثل،
"أشعر مثل تلك الفتاة.

1544
01:00:20,860 --> 01:00:22,320
هذا أنا."

1545
01:00:22,320 --> 01:00:23,782
وأخذ الملكية
مثل ذلك في الأفلام--

1546
01:00:23,782 --> 01:00:25,452
لهذا السبب الأفلام
قوية جدا

1547
01:00:25,452 --> 01:00:27,414
لأن الناس يمكن التعرف عليها
والاتصال

1548
01:00:27,414 --> 01:00:28,667
وهم ليسوا كذلك
وحيدا بعد الآن.

1549
01:00:28,667 --> 01:00:30,838
لقد كرهت حزمة شقي
لعقود من الزمن

1550
01:00:30,838 --> 01:00:32,758
بسبب دفاعي الخاص
من، أنا لست شقي.

1551
01:00:32,758 --> 01:00:35,514
لكن دعني أنظر،
ماذا تعني حزمة شقي

1552
01:00:35,514 --> 01:00:39,354
لي ثم
ثم ماذا يعني الآن.

1553
01:00:39,354 --> 01:00:42,152
وعندما أنا--
أخيرا بزغ فجرا

1554
01:00:42,152 --> 01:00:46,745
علي أنه ربما يكون هناك مكافأة
في ذلك وليس فقط النقانق.

1555
01:00:46,745 --> 01:00:48,999
الجميع مسكون
بشيء من هذا القبيل.

1556
01:00:48,999 --> 01:00:54,802
وأحيانًا يجعلك
القيام بعمل أفضل، كما تعلمون،

1557
01:00:54,802 --> 01:00:56,347
وأحيانا لا.

1558
01:00:56,347 --> 01:00:59,019
عيسى.

1559
01:01:06,826 --> 01:01:08,454
<ط> وأنا أتذكر
في كل مرة كنا</i>

1560
01:01:08,454 --> 01:01:12,170
<i>على وشك القيام بمشهد،
أندرو، يمكنك أن تقول لي،</i>

1561
01:01:12,170 --> 01:01:13,507
"حسنا، متوترة."

1562
01:01:13,507 --> 01:01:14,926
مثل، كان ذلك--
- أنا أتذكر ذلك.

1563
01:01:14,926 --> 01:01:16,345
يا يسوع لقد نسيت.
- نعم، قد تقول، متوترة.

1564
01:01:16,345 --> 01:01:17,723
وسأضحك.

1565
01:01:17,723 --> 01:01:18,934
و أراحني
في الواقع،

1566
01:01:18,934 --> 01:01:21,313
لأنني اعتقدت
كنت في الواقع عصبيا

1567
01:01:21,313 --> 01:01:23,735
وقد ساعدت الفكاهة.

1568
01:01:23,735 --> 01:01:25,405
والعمل.

1569
01:01:25,405 --> 01:01:26,908
لذلك نهاية
<i>جميلة باللون الوردي--</i>

1570
01:01:26,908 --> 01:01:29,914
<i>لقد غيرنا النهاية بأكملها.
أنت تعرف أفضل مني.</i>

1571
01:01:29,914 --> 01:01:31,793
<ط> فحص الاختبار
كانت كارثة.</i>

1572
01:01:31,793 --> 01:01:33,129
النهاية الأصلية
هل كانت تذهب مع جون.

1573
01:01:33,129 --> 01:01:34,674
لديك موعد،

1574
01:01:34,674 --> 01:01:36,553
ويدخلون
دائرة الرقص,

1575
01:01:36,553 --> 01:01:37,722
<i>ويبدأون بالرقص</i>

1576
01:01:37,722 --> 01:01:39,391
<i>ويصبح
دوامة من اللون الوردي،</i>

1577
01:01:39,391 --> 01:01:40,686
وانتهى الأمر.

1578
01:01:40,686 --> 01:01:43,107
وصيحات الاستهجان مثل
لم أسمع في حياتي..

1579
01:01:43,107 --> 01:01:45,613
الصراخ ، صيحات الاستهجان ،
كما تعلمون، الصراخ،

1580
01:01:45,613 --> 01:01:48,577
رمي الأشياء.
كان مثل ماذا؟

1581
01:01:48,577 --> 01:01:52,042
وكان هذا كل شيء.
لقد كانت مجرد كارثة.

1582
01:01:52,042 --> 01:01:54,631
<i>وأعطونا يومًا واحدًا
لتصوير كل ذلك،</i>

1583
01:01:54,631 --> 01:01:56,676
الذي تعرفه،
وهو الجنون

1584
01:01:56,676 --> 01:01:57,928
ولكن هذا ما فعلوه.

1585
01:01:57,928 --> 01:01:59,348
وكان عليك أن تفعل ذلك
على خشبة المسرح بالرغم من--

1586
01:01:59,348 --> 01:02:00,934
نعم نعم.
لقد فعلنا ذلك على المسرح.

1587
01:02:00,934 --> 01:02:02,354
كنت
في إطلاق النار في نيويورك.

1588
01:02:02,354 --> 01:02:03,857
نعم، كنت في نيويورك
القيام بمسرحية،

1589
01:02:03,857 --> 01:02:06,278
<i>وحلق رأسي بسبب
كنت ألعب دور جندي البحرية،</i>

1590
01:02:06,278 --> 01:02:09,201
لذا كان عليهم أن يصنعوا لي باروكة،
وكان باروكة سيئة للغاية.

1591
01:02:09,201 --> 01:02:11,246
<ط> أنا دائما مازحا ذلك
لو كانوا يعرفون</i>

1592
01:02:11,246 --> 01:02:13,042
أننا ما زلنا نتحدث
عنها بعد 35 عامًا،

1593
01:02:13,042 --> 01:02:14,503
كانوا سيدفعون
للحصول على شعر مستعار أفضل.

1594
01:02:14,503 --> 01:02:15,923
لقد كانت باروكة فظيعة،

1595
01:02:15,923 --> 01:02:18,219
وجلس للتو على رأسي
مثل عش بعض الطيور

1596
01:02:18,219 --> 01:02:20,557
واعطاني
مثل هذه النظرة البائسة والحزينة.

1597
01:02:20,557 --> 01:02:23,104
لذلك كل ما كان علي فعله هو الصعود
إلى مولي وأقول، كما تعلمون،

1598
01:02:23,104 --> 01:02:24,857
"أنا أحبك"
أو مهما كان الخط.

1599
01:02:24,857 --> 01:02:26,276
أحبك.

1600
01:02:26,276 --> 01:02:27,530
<i>لقد بدوت حزينًا جدًا</i>

1601
01:02:27,530 --> 01:02:29,534
<ط>أنها فعلت
كل التمثيل بالنسبة لي.</i>

1602
01:02:29,534 --> 01:02:31,203
دائما.

1603
01:02:31,203 --> 01:02:33,124
<ط> كما تعلمون، شبابنا
هل هناك لننظر إليه.</i>

1604
01:02:33,124 --> 01:02:34,794
<ط> كما تعلم،
وكيف تطورت</i>

1605
01:02:34,794 --> 01:02:36,673
<i>ثم على مر السنين،
علاقتك</i>

1606
01:02:36,673 --> 01:02:38,050
<i>للنجاح المبكر؟</i>

1607
01:02:38,050 --> 01:02:39,804
لأن النجاح المبكر
شيء آخر.

1608
01:02:39,804 --> 01:02:41,390
انها مثل، كما تعلمون،
كتب تينيسي ويليامز

1609
01:02:41,390 --> 01:02:42,935
مقال عظيم يسمى

1610
01:02:42,935 --> 01:02:45,189
"كارثة النجاح"

1611
01:02:45,189 --> 01:02:47,695
عندما <i>حديقة الحيوانات الزجاجية</i>
كان ناجحا.

1612
01:02:47,695 --> 01:02:49,322
وهذا فقط، مثل،
فجر حياته كلها.

1613
01:02:49,322 --> 01:02:53,665
ومن حسن الحظ أن يكون ذلك،
لكنه أيضًا صراع

1614
01:02:53,665 --> 01:02:57,005
للهروب من الوقوع في الفخ
في مجرد

1615
01:02:57,005 --> 01:02:59,134
تلك الفئة وتلك الساحة.

1616
01:02:59,134 --> 01:03:00,929
<i>هناك شيء لا يمكن تفسيره</i>

1617
01:03:00,929 --> 01:03:03,685
<ط>يحدث ذلك عندما يحدث شيء ما
يطبخ ويعمل حقاً</i>

1618
01:03:03,685 --> 01:03:05,271
<i>مثل الفيلم الذي قمنا به.</i>

1619
01:03:05,271 --> 01:03:07,192
<i>وهذا مضحك،
تحاول العودة</i>

1620
01:03:07,192 --> 01:03:09,404
لفعل شيء ما--

1621
01:03:09,404 --> 01:03:11,618
في بعض الأحيان، القليل من المعرفة
أمر خطير.

1622
01:03:11,618 --> 01:03:14,080
تلك البراءة هي--
نعم، نحن نقضي الكثير من الوقت

1623
01:03:14,080 --> 01:03:15,793
تحاول العودة إلى ذلك.

1624
01:03:15,793 --> 01:03:17,630
نعم، لأن
أنت تستخدم المزيد من نفسك.

1625
01:03:17,630 --> 01:03:20,092
الصدق شيء
أنت حقا لا تستطيع التزييف.

1626
01:03:20,092 --> 01:03:22,263
هذه هي بوليصة الشحن
لقناة MTV هنا

1627
01:03:22,263 --> 01:03:24,769
في العرض الأول لـ
<i>جميلة باللون الوردي</i>

1628
01:03:24,769 --> 01:03:27,315
عند الجميل
مسرح مان الصيني.

1629
01:03:27,315 --> 01:03:29,529
كانت والدتي
مراسل <i>لوس أنجلوس تايمز</i>

1630
01:03:29,529 --> 01:03:33,954
وهي أيضًا في كثير من الأحيان
العروض الأولى للفيلم المغطاة.

1631
01:03:33,954 --> 01:03:38,254
أتذكر أنني ذهبت معها إلى
العرض الأول لفيلم <i>Pretty in Pink</i>

1632
01:03:38,254 --> 01:03:40,258
والمشي على السجادة الحمراء،

1633
01:03:40,258 --> 01:03:42,680
ويجب أن أرتجف
يد جون هيوز.

1634
01:03:42,680 --> 01:03:45,309
هوي دويتش,
السيد جون هيوز--

1635
01:03:45,309 --> 01:03:46,729
على التوالي،
مخرج الفيلم

1636
01:03:46,729 --> 01:03:48,190
والمنتج
وكاتب الفيلم.

1637
01:03:48,190 --> 01:03:49,861
<i>في نفس الليلة
عندما كنا في تلك الغرفة</i>

1638
01:03:49,861 --> 01:03:51,656
معا، كما الاعتمادات
بدأت بالتدحرج، نهضت..

1639
01:03:51,656 --> 01:03:53,325
نعم، لقد كنت في حالة سكر.

1640
01:03:53,325 --> 01:03:54,829
وذهب عبر الشارع
إلى هامبرجر هاملت...

1641
01:03:54,829 --> 01:03:56,164
<i>هامبرغر هاملت.
وسكرت.</i>

1642
01:03:56,164 --> 01:03:57,543
<i>لم أتمكن من الجلوس في تلك الغرفة.</i>

1643
01:03:57,543 --> 01:03:59,087
لقد وجدت ذلك للتو
مجرد أمر مثير للأعصاب.

1644
01:03:59,087 --> 01:04:01,425
حسنا، لقد رأيت الفيديو
من--منك

1645
01:04:01,425 --> 01:04:03,387
في--أنت وسبيدر--
- يا إلهي.

1646
01:04:03,387 --> 01:04:04,724
نعم، هذا يعيش على.

1647
01:04:04,724 --> 01:04:06,686
- في الحفلة التالية. نعم.
- أنا فقط أنظر إلى ذلك.

1648
01:04:06,686 --> 01:04:08,732
وأنا فقط-- أنا ضائع جدًا.

1649
01:04:08,732 --> 01:04:11,361
أندرو مكارثي
وجيمس سبيدر.

1650
01:04:11,361 --> 01:04:13,533
جيمس هو الرجل غير الجيد.

1651
01:04:13,533 --> 01:04:15,036
<ط>
لذلك أنا فقط أنظر إلى ذلك،</i>

1652
01:04:15,036 --> 01:04:16,496
وأقول: "يا إلهي، لقد كنت كذلك
فقط صغير جدًا، ومثل--"

1653
01:04:16,496 --> 01:04:17,541
كنت
العيش والتنفس...

1654
01:04:17,541 --> 01:04:18,585
غير مجهزة.

1655
01:04:18,585 --> 01:04:19,587
إعلان الخدمة العامة.

1656
01:04:21,089 --> 01:04:22,300
يا أطفال، لا تفعلوا هذا.
نعم.

1657
01:04:22,300 --> 01:04:23,595
ولكن--وحتى الآن،
في تلك اللحظة،

1658
01:04:23,595 --> 01:04:25,557
أنا الطموح--
- 100%.

1659
01:04:25,557 --> 01:04:27,185
أنت تعرف؟

1660
01:04:27,185 --> 01:04:29,105
أندرو، هل فعلت ذلك في الواقع
الذهاب إلى حفلة موسيقية في المدرسة الثانوية الخاصة بك؟

1661
01:04:29,105 --> 01:04:30,984
- لا.
- لا؟

1662
01:04:30,984 --> 01:04:32,947
ولم لا؟

1663
01:04:32,947 --> 01:04:34,700
لم أستطع الحصول على موعد.

1664
01:04:34,700 --> 01:04:39,459
تلك الليلة مغلفة
مسيرتي المهنية في الثمانينات بأكملها، حقًا--

1665
01:04:39,459 --> 01:04:41,965
بسعادة غامرة، ولكن بالرعب،
الطموح,

1666
01:04:41,965 --> 01:04:43,927
ومع ذلك الرغبة في الركض،

1667
01:04:43,927 --> 01:04:46,014
ومن ثم الحصول على غائم
بالكحول.

1668
01:04:46,014 --> 01:04:47,851
هذا النوع من--
كانت تلك الليلة هي الثمانينات بالنسبة لي.

1669
01:04:47,851 --> 01:04:49,939
نعم.

1670
01:04:49,939 --> 01:04:51,526
أنت تعرف؟

1671
01:04:51,526 --> 01:04:54,155
حفلة في القصر
يستمر بعد هذه الرسائل.

1672
01:04:57,538 --> 01:05:00,627
(هيرب)، إنه ملكي الآن.

1673
01:05:00,627 --> 01:05:01,754
تسريح.
انه لي.

1674
01:05:01,754 --> 01:05:03,090
جيني؟

1675
01:05:03,090 --> 01:05:05,721
نعم؟
التراجع قبل أن نبدأ.

1676
01:05:10,856 --> 01:05:12,191
مهلا، هل يمكنني الحصول على
برجر بالجبن

1677
01:05:12,191 --> 01:05:14,697
مع الخس، الطماطم، البصل،
والمخلل؟

1678
01:05:18,328 --> 01:05:20,332
أوه، نحن نفعل فقط
هذا الفيلم الوثائقي.

1679
01:05:22,963 --> 01:05:24,800
إنها حول--
هذا سؤال جيد.

1680
01:05:24,800 --> 01:05:27,138
يتعلق الأمر بالبحث عن الناس.

1681
01:05:27,138 --> 01:05:29,100
أوه نعم؟

1682
01:05:29,100 --> 01:05:30,854
إنه على وشك
مجموعة من الممثلين

1683
01:05:30,854 --> 01:05:32,273
من الثمانينات
تسمى حزمة شقي.

1684
01:05:32,273 --> 01:05:33,275
هل تعرف من كانوا؟

1685
01:05:34,444 --> 01:05:35,781
حزمة الشقي.
هل سمعت عن ذلك من قبل؟

1686
01:05:38,285 --> 01:05:40,247
نعم، هناك تذهب.

1687
01:05:41,374 --> 01:05:43,253
التاريخ القديم.
شكرا يا رجل.

1688
01:05:48,515 --> 01:05:50,519
<ط> هؤلاء الناس لا أعرف
ولم أر</i>

1689
01:05:50,519 --> 01:05:53,775
<i>خلال 30 عامًا ونيفًا، نحن جميعًا
شارك هذه اللحظة التاريخية</i>

1690
01:05:53,775 --> 01:05:55,529
<i>في حياتنا معًا
وكان كل شيء</i>

1691
01:05:55,529 --> 01:05:57,406
ردود فعل مماثلة بالضبط لذلك.

1692
01:05:57,406 --> 01:05:59,703
انها فقط تتيح لك معرفة
لماذا يحتاج الناس إلى المجتمع

1693
01:05:59,703 --> 01:06:01,624
ولماذا الناس
لا تعيش معزولا.

1694
01:06:01,624 --> 01:06:04,713
لأن المعرفة
أن الجميع

1695
01:06:04,713 --> 01:06:07,093
مررت بنفس الشيء
بطريقة ما، كما تعلمون...

1696
01:06:10,266 --> 01:06:12,395
هذا جيد.

1697
01:06:15,527 --> 01:06:18,741
لذلك ما زلت أحاول
لتثبيت جود،

1698
01:06:18,741 --> 01:06:22,123
وأعتقد أن هذا هو
المرة الثالثة أو الرابعة

1699
01:06:22,123 --> 01:06:24,962
تحاول مقابلة روب.

1700
01:06:24,962 --> 01:06:26,924
<ط> عندما كنا صغارا،
أنا وروب لم نكن قريبين.</i>

1701
01:06:26,924 --> 01:06:29,805
<i>أعتقد أننا كنا--
كنا تنافسيين إلى حد ما.</i>

1702
01:06:29,805 --> 01:06:32,519
<ط>كنت، مثل هذا
نيويورك، ممثل جاد--</i>

1703
01:06:32,519 --> 01:06:34,022
<i>أو الرغبة في ذلك.</i>

1704
01:06:34,022 --> 01:06:37,529
<i>وكان روب رائعًا
لوس أنجلوس، كما تعلم،</i>

1705
01:06:37,529 --> 01:06:38,948
<i>نجم سينمائي شاب</i>

1706
01:06:38,948 --> 01:06:40,911
وكان لدينا كل منا
مكانتنا الصغيرة.

1707
01:06:40,911 --> 01:06:42,873
ربما ينبغي علي الاحتفاظ بها
يدي على عجلة القيادة هنا.

1708
01:06:42,873 --> 01:06:46,213
يا. يا.

1709
01:06:46,213 --> 01:06:48,091
مهلا، ها هو.

1710
01:06:48,091 --> 01:06:50,221
يا إلهي متى كان
آخر مرة رأيتك فعلا؟

1711
01:06:50,221 --> 01:06:52,433
منذ 30 عاما.
لا، لا يمكن أن يكون.

1712
01:06:52,433 --> 01:06:56,441
أظن.

1713
01:06:56,441 --> 01:06:58,111
جوناثان، هذه أمي.

1714
01:07:02,161 --> 01:07:04,332
اه، لطيف جدا لمقابلتك،
السيدة بوروز.

1715
01:07:05,585 --> 01:07:07,046
مرحبًا.
مرحبًا.

1716
01:07:07,046 --> 01:07:09,342
<i>كنا محظوظين جدًا بذلك
في المكان المناسب</i>

1717
01:07:09,342 --> 01:07:12,557
في الوقت المناسب
كعمل الفيلم

1718
01:07:12,557 --> 01:07:15,354
كان بداية التحول

1719
01:07:15,354 --> 01:07:18,277
إلى حيث هبطت
وما زالت موجودة،

1720
01:07:18,277 --> 01:07:22,619
وهو الأفلام المصنوعة
تقريبا حصريا ل 18-

1721
01:07:22,619 --> 01:07:24,497
إلى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 20 عامًا.

1722
01:07:24,497 --> 01:07:26,669
أعني،
كل فيلم صيفي يتم عرضه

1723
01:07:26,669 --> 01:07:28,965
موجهة نحو
هذا الجمهور.

1724
01:07:28,965 --> 01:07:30,259
لم يكن الأمر هكذا دائمًا.

1725
01:07:30,259 --> 01:07:33,641
لكننا كنا هناك
في الوقت الذي بدأ فيه ذلك.

1726
01:07:33,641 --> 01:07:35,520
ربما كان لدينا شيء لنفعله
معها،

1727
01:07:35,520 --> 01:07:37,649
والذي سيكون إما
الأخبار الجيدة أو الأخبار السيئة.

1728
01:07:37,649 --> 01:07:40,613
ولكن ليس فقط الوجود
في حزمة شقي,

1729
01:07:40,613 --> 01:07:43,703
ولكن يجري حولها
في ذلك الوقت ليس فقط

1730
01:07:43,703 --> 01:07:45,122
غيرت حياتنا جميعا.

1731
01:07:45,122 --> 01:07:47,919
لقد تغير
ما هو الترفيه.

1732
01:07:47,919 --> 01:07:49,757
من الغريب التحدث عنه
هذا لأننا نعطي--

1733
01:07:49,757 --> 01:07:51,594
لأننا نركز عليه،
وأنا أركز

1734
01:07:51,594 --> 01:07:52,888
على صنع فيلم،
لكنه يعطيها

1735
01:07:52,888 --> 01:07:54,683
مثل هذا الاستيراد، هل تعلم؟

1736
01:07:54,683 --> 01:07:56,311
ولكن هذا هو الحال عندما
أنت تركز على أي شيء.

1737
01:07:56,311 --> 01:07:57,564
إنه--
نعم.

1738
01:07:57,564 --> 01:07:58,941
وعندما--
عليك أن تأخذ خطوة إلى الوراء.

1739
01:07:58,941 --> 01:08:00,152
حسنا، في أي وقت هناك
فيلم وثائقي عن أي شيء,

1740
01:08:00,152 --> 01:08:01,572
إنه مهم جدًا.

1741
01:08:01,572 --> 01:08:02,616
لكنك كنت كذلك دائمًا
جيد جدا

1742
01:08:02,616 --> 01:08:04,202
في نوع من الذهاب،
"يا صديقي، الأمر ليس كذلك،

1743
01:08:04,202 --> 01:08:05,496
كما تعلمون، علاج السرطان.
إنها مجموعة شقي."

1744
01:08:05,496 --> 01:08:06,749
نعم.

1745
01:08:06,749 --> 01:08:07,918
وهل تعتقد
أثرت على حياتك المهنية

1746
01:08:07,918 --> 01:08:09,337
على المستوى المباشر؟

1747
01:08:09,337 --> 01:08:12,134
سيكون هناك دائما
بعض التصور الذي المطبات

1748
01:08:12,134 --> 01:08:14,556
ضد كيف ترى نفسك

1749
01:08:14,556 --> 01:08:16,434
وماذا تعتقد
يمكنك القيام به كممثل.

1750
01:08:16,434 --> 01:08:18,105
وهذا لا يتغير أبدًا،
لا أعتقد.

1751
01:08:18,105 --> 01:08:19,232
هل اعجبتك
التسمية في البداية؟

1752
01:08:19,232 --> 01:08:20,777
أعني أنني لا أتذكر
أي شخص أحب ذلك.

1753
01:08:20,777 --> 01:08:22,029
لم يعجبه أحد.

1754
01:08:22,029 --> 01:08:25,662
وانظر، أنا لا أريد
لتؤتي ثمارها على ما يبدو

1755
01:08:25,662 --> 01:08:30,379
<ط>مثل أنا بوليانا ذلك
الذي لا أدركه،</i>

1756
01:08:30,379 --> 01:08:34,638
أو لم أكن أعلم حينها
يا لها من كارثة سخيف

1757
01:08:34,638 --> 01:08:37,936
وكيف لئيمة
ويا لها من محاولة كانت

1758
01:08:37,936 --> 01:08:40,900
لتقليل كل مواهبنا.
أفهم لماذا حدث ذلك.

1759
01:08:40,900 --> 01:08:42,486
كان هناك الكثير منا.

1760
01:08:42,486 --> 01:08:44,700
لذلك كان لا بد من وجود
اسم جامع،

1761
01:08:44,700 --> 01:08:45,785
و Brat Pack هو اسم جيد.

1762
01:08:45,785 --> 01:08:48,916
هؤلاء الممثلين الشباب
وهذه الأفلام

1763
01:08:48,916 --> 01:08:51,630
عن هؤلاء الممثلين الشباب
وهؤلاء الناس يصنعونها

1764
01:08:51,630 --> 01:08:53,509
مثل جون هيوز وما إلى ذلك،

1765
01:08:53,509 --> 01:08:56,932
سوف تبدأ في القيادة
الأعمال بطريقة ما

1766
01:08:56,932 --> 01:08:59,020
حيث سيكون هناك
البرامج التلفزيونية مثل <i>Glee.</i>

1767
01:08:59,020 --> 01:09:01,942
وسيكون هناك--
- أعني، انظر إلى <i>الأصدقاء.</i>

1768
01:09:01,942 --> 01:09:03,529
الأسلحة الكيميائية.

1769
01:09:03,529 --> 01:09:04,865
سيكون هناك
كل هذه الأشياء

1770
01:09:04,865 --> 01:09:06,619
التي نعتبرها الآن أمرا مفروغا منه--

1771
01:09:06,619 --> 01:09:08,205
لا يحدث
بدون حزمة شقي.

1772
01:09:08,205 --> 01:09:10,000
إنهم لا يفعلون ذلك.
- لم أفكر قط

1773
01:09:10,000 --> 01:09:13,883
منه مثل ذلك،
لإعطائها مثل--

1774
01:09:13,883 --> 01:09:17,682
ليكون مثل هذا المحور نحو
المحور في الشعبية

1775
01:09:17,682 --> 01:09:19,143
ثقافة الفيلم.
- نعم.

1776
01:09:19,143 --> 01:09:21,189
أعتقد أنني لطيف للغاية
من العار على أساس نوع من--

1777
01:09:21,189 --> 01:09:22,567
- حقا.

1778
01:09:22,567 --> 01:09:24,571
إلى، مثل-- سأذهب فقط،
"أوه، لا، لا، لا، لا، لا".

1779
01:09:24,571 --> 01:09:27,159
ولا يستطيع أن يأخذها
بطريقة معينة،

1780
01:09:27,159 --> 01:09:28,579
والتي هي من هداياك
أنك قمت بذلك

1781
01:09:28,579 --> 01:09:30,542
كنت دائما قادرا على القيام بذلك.
- أحصل على هذا في كل وقت.

1782
01:09:30,542 --> 01:09:33,046
انها مثل، "يا إلهي،
أنا أحب تلك الأفلام. أوه.

1783
01:09:33,046 --> 01:09:35,092
والله لقد كنت كبيرا
الرجل أندرو مكارثي."

1784
01:09:35,092 --> 01:09:37,137
وأنا مثل--

1785
01:09:37,137 --> 01:09:38,933
- ماذا بحق الجحيم؟
- أنا أعرف.

1786
01:09:38,933 --> 01:09:41,062
ولكن هذا لأنهم
تعاملنا وكأننا لسنا حقيقيين.

1787
01:09:41,062 --> 01:09:42,273
أحصل على كل ذلك طوال الوقت.

1788
01:09:42,273 --> 01:09:44,235
انها مثل،
"أوه، روب كان جيدًا جدًا."

1789
01:09:44,235 --> 01:09:45,822
أنا مثل، "يا صاح، لا
أنت تتحدث إلى أندرو."

1790
01:09:45,822 --> 01:09:47,534
مرحبا مرحبا؟

1791
01:09:47,534 --> 01:09:50,330
آه، سامحني
لعدم الحصول على الحميمية.

1792
01:09:50,330 --> 01:09:53,044
هنا، إنها رحلة طويلة.

1793
01:09:53,044 --> 01:09:55,132
- لا ينبغي أن يكون لديك.
- أنا أعرف.

1794
01:09:55,132 --> 01:09:56,467
كان الأمر كما لو كنت في مجموعة.

1795
01:09:56,467 --> 01:09:58,013
أعني أنني لن أقول
كنا البيتلز

1796
01:09:58,013 --> 01:09:59,600
أو أي شيء،
ولكن يجب أن أقول لك،

1797
01:09:59,600 --> 01:10:03,064
كانت هناك بعض الأوقات حيث
والجنون من حوله

1798
01:10:03,064 --> 01:10:06,070
كان بالتأكيد هناك مع
أي شيء فعله أي من هؤلاء الرجال.

1799
01:10:06,070 --> 01:10:07,574
حسنا، نحن لم نملأ
ملعب الشيا،

1800
01:10:07,574 --> 01:10:09,201
ولكن أعني، كانت هناك لحظات.

1801
01:10:09,201 --> 01:10:12,542
يمكن أن يكون لدينا.
1985، أعتقد أنه كان بإمكاننا ذلك.

1802
01:10:12,542 --> 01:10:16,257
- لقد كان ممتعا، والإثارة.

1803
01:10:16,257 --> 01:10:18,428
العالم هو المحار الخاص بك.

1804
01:10:18,428 --> 01:10:21,852
لا يمكنك أن تصدق
ماذا يحدث.

1805
01:10:21,852 --> 01:10:23,396
ارتباك.

1806
01:10:23,396 --> 01:10:25,526
وكان في الارتفاع
من مجموعة شقي,

1807
01:10:25,526 --> 01:10:29,660
وكان الأمر لا يصدق.

1808
01:10:29,660 --> 01:10:31,245
متفق.
و--

1809
01:10:31,245 --> 01:10:32,582
- و--

1810
01:10:32,582 --> 01:10:33,876
أنا لا أصدقك واحداً--
حتى بالنسبة لي.

1811
01:10:33,876 --> 01:10:35,337
لا، ولكن حتى بالنسبة لي، متفق عليه.

1812
01:10:35,337 --> 01:10:36,757
مثل، على مضض،
مثل، هذا رائع.

1813
01:10:36,757 --> 01:10:37,884
- حسنًا، جيد.

1814
01:10:37,884 --> 01:10:39,136
حسنا، نعم.
تذمر، نعم.

1815
01:10:39,136 --> 01:10:40,723
نعم نعم.
- حسنًا.

1816
01:10:40,723 --> 01:10:42,101
ما هي ذاكرتك؟
الليلة في منزل سامي؟

1817
01:10:42,101 --> 01:10:43,521
- حدث ذلك، أليس كذلك؟
- الذي - التي--

1818
01:10:43,521 --> 01:10:44,648
.
يمين؟

1819
01:10:44,648 --> 01:10:46,025
إذن ما هي ذكرياتك؟

1820
01:10:46,025 --> 01:10:47,319
- لقد بدأت في سباجو.
- نعم.

1821
01:10:47,319 --> 01:10:48,614
يمين؟

1822
01:10:48,614 --> 01:10:49,658
<ط> لقد سألتني
للخروج،</i>

1823
01:10:49,658 --> 01:10:50,660
<i>وكنت مثل "حقًا؟"</i>

1824
01:10:50,660 --> 01:10:52,162
كنا نطلق النار
<ط> سانت. نار إلمو.</i>

1825
01:10:52,162 --> 01:10:53,582
<i>ومثلما أتذكر
أتبعك فوق التل.</i>

1826
01:10:53,582 --> 01:10:54,876
وأنا أقول، "أين سباجو؟"

1827
01:10:54,876 --> 01:10:56,462
أنت مثل "اتبعني".
- اتبعني يا فتى.

1828
01:10:56,462 --> 01:10:57,924
- نعم بالضبط.
- غبي.

1829
01:10:57,924 --> 01:10:59,385
أتذكر فقط الجلوس
بجانب الشخص الذي--

1830
01:10:59,385 --> 01:11:00,596
هذه ليزا.

1831
01:11:00,596 --> 01:11:01,640
وذهبت،
"سأحصل على فودكا مزدوجة."

1832
01:11:02,934 --> 01:11:04,103
نعم لم تكن تعرف
ليزا مينيلي

1833
01:11:04,103 --> 01:11:05,439
<i>كان سيكون هناك.</i>
- أنا آسف؟

1834
01:11:05,439 --> 01:11:07,151
لا فكرة. وكان--
كانت جميلة.

1835
01:11:07,151 --> 01:11:08,696
الأفضل.
لقد كانت جميلة.

1836
01:11:08,696 --> 01:11:11,075
و-- ولكن جاء هناك
وقت حيث

1837
01:11:11,075 --> 01:11:13,664
هناك تلك اللحظة حيث
من الواضح أن المساء قد انتهى

1838
01:11:13,664 --> 01:11:15,626
وأعتقد أننا كنا حرفيا
النهوض من مقاعدنا.

1839
01:11:15,626 --> 01:11:18,966
ذهبت،
"دعونا نذهب إلى سامي."

1840
01:11:18,966 --> 01:11:22,014
لذلك نحن نتبع ليزا مينيلي
إلى منزل سامي ديفيس جونيور.

1841
01:11:22,014 --> 01:11:23,183
أعني،
من لن يفعل ذلك؟

1842
01:11:23,183 --> 01:11:24,351
صحيح، وكنت جميلة--

1843
01:11:24,351 --> 01:11:25,730
مرحبًا. ادخل.

1844
01:11:25,730 --> 01:11:27,399
بارد والدهاء
وكان لبعض الأشياء.

1845
01:11:27,399 --> 01:11:29,028
وحتى أنت كنت مثله،
"القرف المقدس."

1846
01:11:29,028 --> 01:11:30,656
- القرف المقدس.
- لقد كان كريما جدا.

1847
01:11:30,656 --> 01:11:31,784
<i>كان يلعب--
لقد كان رصينًا لفترة طويلة

1848
01:11:31,784 --> 01:11:33,077
<i>لكنه كان يلعب دور النادل</i>

1849
01:11:33,077 --> 01:11:34,455
<ط>وكنت أحصل على
سكير وسكير.</i>

1850
01:11:34,455 --> 01:11:36,334
وكنت أنا وسامي،
مثل تقسيم السجائر،

1851
01:11:36,334 --> 01:11:38,421
وهو مثل،
"لقد وضعت عيني عليك القطط.

1852
01:11:38,421 --> 01:11:40,175
أنا أحب ما تفعله."
- "أنا أحب ما تفعله."

1853
01:11:40,175 --> 01:11:41,804
"استمر."
أنت تعرف؟

1854
01:11:41,804 --> 01:11:43,516
وهذه هي المرة الوحيدة،
في تجربتي،

1855
01:11:43,516 --> 01:11:45,393
أن حزمة شقي
التقى حزمة الفئران.

1856
01:11:45,393 --> 01:11:48,066
<ط> وذلك عندما
التقى Brat Pack مع Rat Pack.</i>

1857
01:11:48,066 --> 01:11:50,863
عندما أفكر في مجموعة الشقي،
أفكر في ليالي كهذه

1858
01:11:50,863 --> 01:11:53,536
لأن تلك الأشياء
حدث بشكل روتيني

1859
01:11:53,536 --> 01:11:57,042
<i>كما هو الحال
عندما كنت في تلك اللحظة.</i>

1860
01:11:57,042 --> 01:12:01,175
وترى تلك اللحظة
يعيد تدوير كل جيل

1861
01:12:01,175 --> 01:12:03,597
مع أشخاص مختلفين،
بأسماء مختلفة،

1862
01:12:03,597 --> 01:12:05,392
وأماكن مختلفة،
لكنها نفس القصة.

1863
01:12:05,392 --> 01:12:07,187
شخص ما لديه تلك اللحظة.

1864
01:12:07,187 --> 01:12:09,609
يمكن أن يمارس الجنس معك،
أو يمكن أن يكون ممتعًا،

1865
01:12:09,609 --> 01:12:11,404
أو يمكن أن يكون كل ما سبق.

1866
01:12:11,404 --> 01:12:15,997
ولكن هناك عدد قليل جدا من الناس
التي هي من أي وقت مضى في مكان ما

1867
01:12:15,997 --> 01:12:17,917
للذهاب من خلال تلك اللحظة.

1868
01:12:17,917 --> 01:12:19,253
وبعد،
سيكون هناك دائما الناس

1869
01:12:19,253 --> 01:12:21,465
من سيمر بتلك اللحظة
كل جيل.

1870
01:12:21,465 --> 01:12:24,890
ودائما يؤلمني عندما
أرى بعض الأشخاص الآخرين

1871
01:12:24,890 --> 01:12:28,564
الذين لا يدركون مقدار الحب

1872
01:12:28,564 --> 01:12:31,277
تم غرسها في مجموعة Brat Pack،

1873
01:12:31,277 --> 01:12:33,072
وهذا يحزنني عليهم.

1874
01:12:33,072 --> 01:12:34,618
هذا ما
لقد جئت لأدرك.

1875
01:12:34,618 --> 01:12:37,497
هناك الكثير من حسن النية هناك.

1876
01:12:37,497 --> 01:12:39,168
بالمناسبة،
وما هو إلا حسن النية..

1877
01:12:39,168 --> 01:12:40,963
- نعم.
- الآن.

1878
01:12:40,963 --> 01:12:42,592
وأين ينتهي،
حزمة شقي؟

1879
01:12:42,592 --> 01:12:44,596
أعني، هل يتبعنا؟
حتى النهاية؟

1880
01:12:44,596 --> 01:12:46,015
سوف يكون بالتأكيد.

1881
01:12:46,015 --> 01:12:47,894
أعني أنه ينبغي.

1882
01:12:52,027 --> 01:12:54,950
<i>المفاجأة الكبرى ل
لقد كان لي مقدار المودة</i>

1883
01:12:54,950 --> 01:12:56,327
<ط>يبدو أننا جميعا لدينا
لبعضنا البعض الآن</i>

1884
01:12:56,327 --> 01:12:58,749
بطريقة ذلك
لم نفعل ذلك بعد ذلك، و،

1885
01:12:58,749 --> 01:13:00,753
كما تعلمون،
الأشخاص الذين تحدثت إليهم.

1886
01:13:00,753 --> 01:13:03,174
وهكذا كان الأمر
لطيف حقًا من النوع--

1887
01:13:03,174 --> 01:13:05,387
هناك خفة
الذي يأتي معه الآن

1888
01:13:05,387 --> 01:13:07,182
التي لم تكن موجودة في ذلك الوقت.

1889
01:13:07,182 --> 01:13:09,061
لأنه في ذلك الوقت،
لقد تعرضنا جميعاً للضغوط،

1890
01:13:09,061 --> 01:13:10,438
ومحاولة معرفة ذلك
ماذا تفعل,

1891
01:13:10,438 --> 01:13:11,942
ومحاولة الحصول على مهنة،
و مثل يا إلهي

1892
01:13:11,942 --> 01:13:13,486
لقد حدث شيء للتو،
وهم يتصلون بنا

1893
01:13:13,486 --> 01:13:16,409
هذا الاسم السلبي
ويا اللعنة ماذا أفعل؟

1894
01:13:16,409 --> 01:13:19,123
الآن أصبح الأمر كله مثل--

1895
01:13:19,123 --> 01:13:21,545
كما تعلمون، من يهتم؟

1896
01:13:21,545 --> 01:13:24,300
وإذا كنت لا تزال تهتم،
انها--

1897
01:13:31,439 --> 01:13:33,109
لذلك إذا كنت قد قلت لي

1898
01:13:33,109 --> 01:13:35,155
قبل 10، 20، 30 سنة،

1899
01:13:35,155 --> 01:13:37,367
سأصعد لأرى
شقة ديفيد بلوم

1900
01:13:37,367 --> 01:13:39,706
كاتب
مقالة "حزمة شقي"،

1901
01:13:39,706 --> 01:13:42,044
كنت سأقول،
"أنت مجنون سخيف."

1902
01:13:42,044 --> 01:13:44,883
دعونا نرى ما سيحدث.
ديفيد؟

1903
01:13:44,883 --> 01:13:47,095
أهلاً.

1904
01:13:47,095 --> 01:13:48,431
- كيف حالك؟
- أهلاً.

1905
01:13:48,431 --> 01:13:50,060
وكيف حالك؟
-تشرفت بلقائك..

1906
01:13:50,060 --> 01:13:51,312
سعدت بلقائك.

1907
01:13:51,312 --> 01:13:52,523
- وبعد طول انتظار.
- نعم.

1908
01:13:52,523 --> 01:13:53,734
- أنا ديف.
- أنا أدريان.

1909
01:13:53,734 --> 01:13:55,070
هذا أدريان.

1910
01:13:55,070 --> 01:13:56,573
لقد طلبت منك هذا في اليوم الآخر،
ولكن أنا--

1911
01:13:56,573 --> 01:13:59,078
كنت مستعجلا.
هل تفضل ديفيد أم ديف؟

1912
01:13:59,078 --> 01:14:00,163
- ديف.
- ديف.

1913
01:14:00,163 --> 01:14:04,380
حسنًا يا ديف.
لذا شكرا لك. شكرًا لك.

1914
01:14:04,380 --> 01:14:07,010
هل كان ذلك بمثابة خطوة يجب القيام بها
شيء على إميليو؟

1915
01:14:07,010 --> 01:14:08,806
أو هل كان mag-- أنت
العمل الحر في نيويورك؟

1916
01:14:08,806 --> 01:14:10,058
أم أنك--
- لا.

1917
01:14:10,058 --> 01:14:13,649
لقد كنت على عقد
في <i>مجلة نيويورك</i>

1918
01:14:13,649 --> 01:14:17,489
وكان علي أن أكتب ثماني قصص
سنة، شيء من هذا القبيل.

1919
01:14:17,489 --> 01:14:19,076
وهكذا كان الأمر فقط
ستكون قصة

1920
01:14:19,076 --> 01:14:21,122
حول ميزة على إميليو؟
مم-هممم.

1921
01:14:21,122 --> 01:14:22,959
فقال: ها نحن
تناول العشاء الليلة،

1922
01:14:22,959 --> 01:14:26,716
أنا وأنت تعلمين
جود وروب."

1923
01:14:26,716 --> 01:14:28,929
وكانوا في زهرة كاملة،
أقضي وقتًا ممتعًا،

1924
01:14:28,929 --> 01:14:31,350
الشرب والشرب المحمص
ونستروفيا.

1925
01:14:31,350 --> 01:14:32,937
نوستروفيا.

1926
01:14:32,937 --> 01:14:34,983
كما تعلمون، الكثير من الناس
كانوا يأتون حول الطاولة.

1927
01:14:34,983 --> 01:14:38,489
وخاصة--

1928
01:14:38,489 --> 01:14:41,663
كما تعلمون، ليس من المستغرب، روب لوي

1929
01:14:41,663 --> 01:14:44,168
كان يحصل على الكثير
من الاهتمام الخاص،

1930
01:14:44,168 --> 01:14:45,546
ولكن الجميع كان.

1931
01:14:45,546 --> 01:14:47,884
كنت أحصل على الأقل
انتباه الجميع، كما تعلمون،

1932
01:14:47,884 --> 01:14:49,554
والذي كان، كما تعلمون، جيدًا،

1933
01:14:49,554 --> 01:14:51,766
وكنت قادرًا حقًا
لمراقبة.

1934
01:14:51,766 --> 01:14:53,227
هل أعجبك إميليو
عندما أجريت معه مقابلة؟

1935
01:14:53,227 --> 01:14:54,856
لقد فعلت ذلك حقًا، على طول الطريق
من خلال العملية برمتها.

1936
01:14:54,856 --> 01:14:56,066
لم يعجبني أي منهم.

1937
01:14:56,066 --> 01:14:57,904
اعتقدت أنهم كانوا
كل شيء جميل جدا.

1938
01:14:57,904 --> 01:15:00,200
من الصعب أن أشرح،
لكنني لم أفكر في ذلك الوقت،

1939
01:15:00,200 --> 01:15:03,122
آه، هؤلاء النقانق، على الإطلاق.

1940
01:15:03,122 --> 01:15:04,709
لذلك تعود إلى المنزل
إلى نيويورك بعد ذلك.

1941
01:15:04,709 --> 01:15:06,337
حسنا،
قبل أن أعود--

1942
01:15:06,337 --> 01:15:08,341
في الليلة السابقة
كل هذا حدث،

1943
01:15:08,341 --> 01:15:11,055
لقد خرجت لتناول العشاء
مع بعض الأصدقاء الذين حدثوا

1944
01:15:11,055 --> 01:15:12,432
ليكون في لوس أنجلوس، الصحفيين.

1945
01:15:12,432 --> 01:15:16,398
كان لدينا وجبة كبيرة جداً
في هذا العشاء.

1946
01:15:16,398 --> 01:15:18,110
وواحد من--
هذا الرجل من <i>مجلة People</i>

1947
01:15:18,110 --> 01:15:21,242
الذي كان كاتبا مضحكا جدا
اسمه آلان ريتشموند،

1948
01:15:21,242 --> 01:15:24,498
يشار إلينا باسم
"حزمة الدهون" التي

1949
01:15:24,498 --> 01:15:26,670
اعتقدت أنه كان مضحكا جدا.

1950
01:15:26,670 --> 01:15:29,174
لذلك في مرحلة ما
بينما كنت في لوس أنجلوس،

1951
01:15:29,174 --> 01:15:31,888
كنت أقود من
مكان إلى آخر،

1952
01:15:31,888 --> 01:15:34,978
وتلك النكتة
وظهرت من جديد في دماغي

1953
01:15:34,978 --> 01:15:36,355
فقلت: "حزمة شقي".

1954
01:15:36,355 --> 01:15:39,696
وبعد ذلك فكرت، "ها،
لقد تم تشغيل المصباح الكهربائي،

1955
01:15:39,696 --> 01:15:41,783
ولدي الآن لقب."

1956
01:15:41,783 --> 01:15:44,079
فكرت: "حسنًا، هذا ممتع.
إنها ممتعة."

1957
01:15:44,079 --> 01:15:45,874
لقد فكرت فقط، "أوه، أوه، نعم."

1958
01:15:45,874 --> 01:15:49,716
وقد فعل إميليو هذا الشيء حيث
حصل على تذكرة أرخص.

1959
01:15:49,716 --> 01:15:51,010
وأنا لا أعرف.

1960
01:15:51,010 --> 01:15:52,722
لقد بدأت للتو في القائمة
كل الأشياء.

1961
01:15:52,722 --> 01:15:54,601
كما تعلمون، قالوا هذا الشيء
عن تيم هوتون.

1962
01:15:54,601 --> 01:15:55,769
أوه نعم.
إنهم شقي.

1963
01:15:55,769 --> 01:15:57,022
كما تعلمون، إنه مضحك.

1964
01:15:57,022 --> 01:15:58,650
بصراحة لم يحدث ذلك
عبرت ذهني، حقا،

1965
01:15:58,650 --> 01:16:02,032
أنه كان
كل هذه الصفقة الكبيرة.

1966
01:16:02,032 --> 01:16:05,079
ويخرج المقال،
وكما تعلمون، الغلاف--

1967
01:16:05,079 --> 01:16:06,332
هوليوود شقي حزمة,

1968
01:16:06,332 --> 01:16:07,334
هؤلاء الرجال.
انها حقا--

1969
01:16:07,334 --> 01:16:08,837
كما تعلمون،
كان الناس مثل "رائع".

1970
01:16:08,837 --> 01:16:11,926
والعبارة بالتأكيد--
لقد حفرها الناس، كما تعلمون.

1971
01:16:11,926 --> 01:16:13,471
حسناً، شخص أو شخصين
كانت مثل "واو"

1972
01:16:13,471 --> 01:16:14,974
هذا يعني حقًا."
هل تعلم؟

1973
01:16:14,974 --> 01:16:16,561
اعتقدت أنها كانت جميلة،
مثل، قف.

1974
01:16:16,561 --> 01:16:18,774
حسنًا ، لقد أشرت إليه
أعتقد أن هذا <i>عرض اليوم</i>

1975
01:16:18,774 --> 01:16:20,653
المقابلة بأنها "لاذعة".
كانت تلك الكلمة.

1976
01:16:20,653 --> 01:16:22,405
اعتقدت أنه كان-- نعم،
لقد اعتقدت أنه كان لاذعا.

1977
01:16:22,405 --> 01:16:23,742
أليس كذلك؟

1978
01:16:23,742 --> 01:16:26,790
أم...

1979
01:16:26,790 --> 01:16:29,044
أعني، أعتقد
في الماضي، نعم.

1980
01:16:29,044 --> 01:16:33,135
أم، في ذلك الوقت، لا.

1981
01:16:33,135 --> 01:16:38,437
لقد كنت فخوراً بإبداعي
من العبارة.

1982
01:16:38,437 --> 01:16:39,982
أنظر، لقد كنت--

1983
01:16:39,982 --> 01:16:41,736
لا أعرف
كم كان عمرك حينها.

1984
01:16:41,736 --> 01:16:42,863
لقد كنت--
- كان عمري 22 عامًا تقريبًا.

1985
01:16:42,863 --> 01:16:44,408
حسنًا.
كان عمري 29.

1986
01:16:44,408 --> 01:16:48,875
<i>وكنت أعرف بالتأكيد
كان سيحدث رد فعل.</i>

1987
01:16:48,875 --> 01:16:50,671
نعم.
أعني، كان بالتأكيد--

1988
01:16:50,671 --> 01:16:53,008
ذاكرتي هي ذلك
لقد كان لحظيًا،

1989
01:16:53,008 --> 01:16:56,641
واحترقت بعمق، و...

1990
01:16:56,641 --> 01:16:59,605
أتذكر فقط رؤية
هذا الغطاء ويكون مثل،

1991
01:16:59,605 --> 01:17:01,275
"ماذا حدث للتو؟"

1992
01:17:01,275 --> 01:17:03,237
حقا، لقد ضربت مثل هذا--
مثل حطام السيارة.

1993
01:17:03,237 --> 01:17:05,617
وشعرت على الفور--
وقد ثبت أنه كذلك

1994
01:17:05,617 --> 01:17:07,036
التجربة--
أنني فقدت السيطرة

1995
01:17:07,036 --> 01:17:08,915
من رواية مسيرتي المهنية.

1996
01:17:08,915 --> 01:17:10,334
حسنا، هذا وضع جيد للغاية.

1997
01:17:10,334 --> 01:17:12,380
ما أزعجني حقا
حول المقال

1998
01:17:12,380 --> 01:17:15,011
كان هذا ما شعرت به
إنهم ليسوا مهتمين بهذا القدر

1999
01:17:15,011 --> 01:17:16,765
في القيام بالحرفة منه.

2000
01:17:16,765 --> 01:17:19,436
يريدون أن يكونوا مشهورين
ويكون-- والحفلة.

2001
01:17:19,436 --> 01:17:21,774
وما كنت--
كما تعلمون، لقد تعرضت للإهانة

2002
01:17:21,774 --> 01:17:23,444
في ذلك لأنني شعرت--

2003
01:17:23,444 --> 01:17:25,281
حسنا، كنت قد ذهبت
إلى مدرسة التمثيل،

2004
01:17:25,281 --> 01:17:26,743
وكنت قد ذهبت إلى الكلية.

2005
01:17:26,743 --> 01:17:28,412
حصلت--
هل تخرجت من جامعة نيويورك؟

2006
01:17:28,412 --> 01:17:29,456
لم أفعل.
لقد طردت.

2007
01:17:29,456 --> 01:17:30,709
أوه، أوه.

2008
01:17:30,709 --> 01:17:32,170
لكنني ذهبت
إلى مدرسة التمثيل، نعم.

2009
01:17:32,170 --> 01:17:33,840
أعتقد أن جزءا من وجهة نظري
كان، كما تعلمون،

2010
01:17:33,840 --> 01:17:35,259
رجال مثل توم كروز،
الذي ذهب مباشرة

2011
01:17:35,259 --> 01:17:38,140
من إنتاج
من <i>ترنيمة عيد الميلاد</i>

2012
01:17:38,140 --> 01:17:40,144
ليكون في--
- التواجد في <i>Top Gun.</i>

2013
01:17:41,480 --> 01:17:42,983
لقد نجح الأمر بالنسبة له.

2014
01:17:42,983 --> 01:17:44,987
لقد شعرت بذلك بالنسبة لي،
وأنا أعلم للآخرين

2015
01:17:44,987 --> 01:17:46,406
في ذلك الوقت--
وضع الكلمات

2016
01:17:46,406 --> 01:17:48,912
في أفواههم--
علينا أن نعيد وضع هذا،

2017
01:17:48,912 --> 01:17:51,166
أو انحرف عن هذا
أو ابتعد عن هذا

2018
01:17:51,166 --> 01:17:52,545
أو أيا كان
لأنه بالتأكيد

2019
01:17:52,545 --> 01:17:55,466
لم يكن ينظر إليها في
الصناعة مجاملة.

2020
01:17:55,466 --> 01:17:59,934
سوف يستغرق الأمر
قدرة خارقة

2021
01:17:59,934 --> 01:18:04,527
ليكون باردا نوعا ما
مع نفسك ل

2022
01:18:04,527 --> 01:18:08,367
في يونيو من عام 1985، اذهب،
"مهلا، هذا شيء جيد."

2023
01:18:08,367 --> 01:18:09,870
لقد فهمت ذلك.

2024
01:18:09,870 --> 01:18:11,874
أعني، لم يكن أحد سيفعل،
مثل الذهاب على الفور

2025
01:18:11,874 --> 01:18:13,628
"يا إلهي،
سنكون مشهورين إلى الأبد.

2026
01:18:13,628 --> 01:18:15,674
هذا مثل --"

2027
01:18:15,674 --> 01:18:17,260
من يعتقد ذلك؟

2028
01:18:17,260 --> 01:18:18,722
بالنسبة لي، عندما أنظر إلى الوراء،

2029
01:18:18,722 --> 01:18:21,603
أشعر في الواقع بمزيد من الخلاص
من أي وقت مضى

2030
01:18:21,603 --> 01:18:23,857
من خلال الحقيقة
أنني لم أكن مخطئا.

2031
01:18:23,857 --> 01:18:26,028
لقد كنتم مجموعة من الموهوبين
والناس مثيرة للاهتمام

2032
01:18:26,028 --> 01:18:27,781
للكتابة عنها
في وقت كانت فيه هوليوود

2033
01:18:27,781 --> 01:18:30,453
قد قررت أخيرا
الشباب

2034
01:18:30,453 --> 01:18:33,292
ينبغي أن يكون في الأفلام.
ولم لا؟

2035
01:18:33,292 --> 01:18:34,879
ولكن من باب الإنصاف
أنت لم تكتب ذلك

2036
01:18:34,879 --> 01:18:36,841
مع أي مودة تجاههم.
لقد كتبتها بأكثر من--

2037
01:18:36,841 --> 01:18:38,637
لقد كنتم جميعًا بالغين.

2038
01:18:38,637 --> 01:18:40,056
لم أكن قد كتبت
تلك القصة عن القاصرين.

2039
01:18:40,056 --> 01:18:41,308
نعم بالتأكيد.

2040
01:18:41,308 --> 01:18:43,103
لا، أعني، شعرت
أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

2041
01:18:43,103 --> 01:18:44,481
وشعرت بذلك--
هذا ربما

2042
01:18:44,481 --> 01:18:46,109
ليس التشبيه الأفضل
لكن وودي آلن،

2043
01:18:46,109 --> 01:18:48,489
في مرحلة ما من مخاضه

2044
01:18:48,489 --> 01:18:51,036
قال من الذاكرة الحديثة
"أنا فيه--

2045
01:18:51,036 --> 01:18:53,457
أنا هادئ معها لأن
من تذاكر نيكس."

2046
01:18:53,457 --> 01:18:55,419
وفكرت، "رائع، حقًا؟"

2047
01:18:55,419 --> 01:18:57,215
هذا-- كما تعلمون،
بالنسبة له، هذا هو الأمر،

2048
01:18:57,215 --> 01:18:59,344
الحصول على الجلوس في الملعب
في نيكس.

2049
01:18:59,344 --> 01:19:01,724
حسنًا، وأنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك، ولكن--

2050
01:19:01,724 --> 01:19:03,477
حسنا، انها مجرد مثل،
هناك مقايضات

2051
01:19:03,477 --> 01:19:05,147
لكونه من المشاهير.
- اه.

2052
01:19:05,147 --> 01:19:06,734
وبعضها إيجابي.

2053
01:19:06,734 --> 01:19:11,326
يتم نقلك حول البوابة
للدخول إلى الملهى الليلي.

2054
01:19:11,326 --> 01:19:14,082
أراد هؤلاء الناس
ليتم الكتابة عنها.

2055
01:19:14,082 --> 01:19:16,294
وافق هؤلاء الناس
للتحدث معي.

2056
01:19:16,294 --> 01:19:17,923
تصرف هؤلاء الناس
بالطريقة التي فعلوها.

2057
01:19:17,923 --> 01:19:19,426
أنا أقوم بعملي
كصحفي.

2058
01:19:19,426 --> 01:19:21,263
لم يكن المقصود التدمير
أو تؤذي أحدا

2059
01:19:21,263 --> 01:19:23,935
ولكن في الحقيقة فقط للتعريف
مجموعة من الناس

2060
01:19:23,935 --> 01:19:26,858
في ذكي
وطريقة مثيرة للاهتمام.

2061
01:19:26,858 --> 01:19:28,485
كان هناك بضعة أشياء
في المقال الذي كان

2062
01:19:28,485 --> 01:19:30,197
فقط قديم ليس لطيفًا،
وأنا متأكد

2063
01:19:30,197 --> 01:19:32,995
ينبغي أن يكون لي
تم توبيخها من قبل شخص ما،

2064
01:19:32,995 --> 01:19:36,334
وكنت كذلك.
كنت فقط أحاول أن أكون مضحكا.

2065
01:19:36,334 --> 01:19:39,633
وأعتقد في الواقع أنني قد--

2066
01:19:39,633 --> 01:19:42,013
آمل ألا أبدو
متعجرف جدًا بالتفكير

2067
01:19:42,013 --> 01:19:43,432
أنني ربما نجحت.

2068
01:19:43,432 --> 01:19:45,227
كانوا جميعا على
<i>دوناهيو</i> ذات يوم

2069
01:19:45,227 --> 01:19:47,649
لتعزيز <i>سانت. نار إلمو،</i>

2070
01:19:47,649 --> 01:19:49,987
وكان <i>دوناهيو</i>، في ذلك الوقت،
كما تعلمون، عرض مشهور جدًا،

2071
01:19:49,987 --> 01:19:52,325
وكانوا
كل ذلك معًا على خشبة المسرح.

2072
01:19:52,325 --> 01:19:54,245
وهو يركض
مع ميكروفونه.

2073
01:19:54,245 --> 01:19:56,834
<i>وريتشارد شيكل، الذي كان كذلك
منتقد</i> مجلة TIME...

2074
01:19:56,834 --> 01:19:58,378
<i>مجلة TIME،</i> نعم.

2075
01:19:58,378 --> 01:20:00,466
كان هناك، كما بدا لي،
لمهاجمتي.

2076
01:20:00,466 --> 01:20:03,388
تمت مراجعة المقال
الحياة وعلى ما يبدو

2077
01:20:03,388 --> 01:20:06,979
اتبع ما يسمى
حزمة شقي لبضعة أيام.

2078
01:20:06,979 --> 01:20:08,900
هل يمكنني الاعتذار
لمهنتي لذلك؟

2079
01:20:08,900 --> 01:20:10,027
- أوه، شكرا لك.

2080
01:20:10,027 --> 01:20:11,614
شكرًا لك.

2081
01:20:11,614 --> 01:20:13,618
اعتقدت ذلك حقا
كانت مقالة بذيئة.

2082
01:20:15,496 --> 01:20:18,001
وأنا أقول: "حقًا؟"

2083
01:20:18,001 --> 01:20:19,839
يبدو ذلك قاسياً بعض الشيء،
هل تعلم؟

2084
01:20:19,839 --> 01:20:21,801
الناقد السينمائي
في <i>مجلة TIME.</i>

2085
01:20:21,801 --> 01:20:23,888
حسنا، <ط> سانت. أصبح "نار إلمو"</i>--
وكما تعلمون،

2086
01:20:23,888 --> 01:20:26,101
مرة أخرى، أصبحت ضربة ناجحة.

2087
01:20:26,101 --> 01:20:27,855
وفي نهاية المطاف،
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن حصلت

2088
01:20:27,855 --> 01:20:29,900
المزيد من الائتمان
للمساعدة في ذلك.

2089
01:20:31,153 --> 01:20:32,698
بصراحة، لا، أنا جاد.

2090
01:20:32,698 --> 01:20:35,704
كما تعلمون، الجدل يبيع.

2091
01:20:35,704 --> 01:20:37,206
هل أثر ذلك على مسيرتك المهنية؟

2092
01:20:37,206 --> 01:20:39,670
ليس بقدر ما اعتقدت
كان على وشك.

2093
01:20:39,670 --> 01:20:42,634
اعتقدت ذلك حقا
كنت على وشك أن يتم إرشادي فجأة

2094
01:20:42,634 --> 01:20:45,765
في مكتب تينا براون.
لقد قضيت كل وقتي--

2095
01:20:45,765 --> 01:20:49,022
بصراحة، حقا، الحياة كلها،
يأتي عاجلا

2096
01:20:49,022 --> 01:20:52,486
أو لاحقًا مع الأشخاص الذين أعرفهم.
هل قمت بإنشاء مجموعة شقي؟

2097
01:20:52,486 --> 01:20:54,073
يعني الناس فقط
حرفيا لا أعرف

2098
01:20:54,073 --> 01:20:55,619
كيفية معالجة
تلك المعلومات.

2099
01:20:55,619 --> 01:20:57,079
وكما قلت، أنا فخور بذلك.
لا بأس.

2100
01:20:57,079 --> 01:20:59,668
أعتقد--أعتقد
ليس لدي أي ندم،

2101
01:20:59,668 --> 01:21:01,589
وأنا سعيد
لقد عاش إلى الأبد،

2102
01:21:01,589 --> 01:21:05,680
لكنها ليست عظيمة--

2103
01:21:05,680 --> 01:21:09,312
آمل أن لا يكون كذلك
أعظم شيء فعلته على الإطلاق.

2104
01:21:09,312 --> 01:21:10,941
أنا حقا أفعل.

2105
01:21:10,941 --> 01:21:12,778
عندما تقول ذلك،
أتمنى أن لا أكون معروفًا بـ--

2106
01:21:12,778 --> 01:21:15,449
يبدو أنك عضو
من حزمة شقي.

2107
01:21:15,449 --> 01:21:17,036
لذلك إذا كنت تستطيع
لوح بعصا سحرية

2108
01:21:17,036 --> 01:21:19,667
وافعل أي شيء مختلف
حول هذا المقال، هلا فعلت؟

2109
01:21:19,667 --> 01:21:24,342
لا، جزئياً لأنه،
كما تعلم، عمرك 29--

2110
01:21:24,342 --> 01:21:26,555
انظر، على ما أعتقد
أستطيع أن أقول هذا لك

2111
01:21:26,555 --> 01:21:28,810
و أتمنى أن تحصل عليه
هو أنك تجعل--

2112
01:21:28,810 --> 01:21:31,189
وذلك عندما ترتكب الأخطاء.
- نعم.

2113
01:21:31,189 --> 01:21:32,316
أنت تعرف؟

2114
01:21:32,316 --> 01:21:33,945
وحتى لو كان خطأ..

2115
01:21:33,945 --> 01:21:35,824
وما زلت لا أعتقد
كان--

2116
01:21:35,824 --> 01:21:38,370
عليك أن تغتنم الفرص
والتأرجح فقط

2117
01:21:38,370 --> 01:21:40,457
وتفعل أشياء مجنونة.

2118
01:21:40,457 --> 01:21:42,461
عندما أتحدث إليكم هنا الآن،

2119
01:21:42,461 --> 01:21:47,138
لدي هذا النوع من المودة
لك بالرغم من ذلك--

2120
01:21:47,138 --> 01:21:48,599
لا، أنا أفهم تماما.

2121
01:21:48,599 --> 01:21:50,812
لدينا--
على الرغم من أننا لم نلتقي قط

2122
01:21:50,812 --> 01:21:52,314
ولم تتصل قط
لدينا شيء.

2123
01:21:52,314 --> 01:21:53,483
نحن نشارك شيئا.

2124
01:21:53,483 --> 01:21:55,029
وأنا أعتقد فعلا
لقد فعلت بالفعل

2125
01:21:55,029 --> 01:21:57,241
وجدت العاطفية
القلب النابض

2126
01:21:57,241 --> 01:21:59,997
من القصة، وهي
كما تعلمون،

2127
01:21:59,997 --> 01:22:02,001
أننا جميعا نشارك شيئا.

2128
01:22:02,001 --> 01:22:04,882
من كان يظن من أي وقت مضى
سنكون هنا حتى؟

2129
01:22:04,882 --> 01:22:07,470
نعم.
- إنه جنون.

2130
01:22:07,470 --> 01:22:10,977
ولكن هذا رائع، على ما أعتقد.
- شكرًا لك.

2131
01:22:10,977 --> 01:22:12,354
لقد كان رائعا حقا
لمقابلتك.

2132
01:22:12,354 --> 01:22:13,941
شكرًا لك.

2133
01:22:13,941 --> 01:22:15,695
ابقَ على اتصال، واسمحوا لي
تعرف كيف تسير الأمور.

2134
01:22:15,695 --> 01:22:18,743
أنا سوف.
وسوف نخرج من شعرك.

2135
01:22:18,743 --> 01:22:21,749
أم، ولكن هل تعتقد
هل كان من الممكن أن تكون أجمل؟

2136
01:22:21,749 --> 01:22:23,795
- بجد.

2137
01:22:23,795 --> 01:22:25,422
أعني،
إنها أضرار جانبية،

2138
01:22:25,422 --> 01:22:28,638
من وجهة نظري،
لتوضيح هذه النقطة

2139
01:22:28,638 --> 01:22:30,224
كان هنا حفنة من الناس

2140
01:22:30,224 --> 01:22:32,311
التي أصبحت مشهورة جدًا
وشعبية،

2141
01:22:32,311 --> 01:22:33,815
وأنا أتصل بهم
"حزمة شقي"

2142
01:22:33,815 --> 01:22:35,192
وهنا كيف أقول ذلك.

2143
01:22:35,192 --> 01:22:36,612
ولكن كان هناك
أضرار جانبية؟

2144
01:22:36,612 --> 01:22:38,031
أوه نعم.

2145
01:22:38,031 --> 01:22:40,327
أعتقد أنني أشعر، كما تعلمون،
العصي والحجارة.

2146
01:23:01,745 --> 01:23:03,415
<ط>
لقد مررنا بشيء ما.</i>

2147
01:23:03,415 --> 01:23:04,877
<ط> نعم.
وكان الأمر حقيقيًا.</i>

2148
01:23:04,877 --> 01:23:06,504
وكانت التداعيات حقيقية.

2149
01:23:06,504 --> 01:23:10,513
وأثرت في حياتنا
حياتي بعمق.

2150
01:23:10,513 --> 01:23:11,765
نعم، أنا أيضا.

2151
01:23:11,765 --> 01:23:14,312
حتى يومنا هذا.

2152
01:23:14,312 --> 01:23:15,690
أنا أيضاً.

2153
01:23:15,690 --> 01:23:17,527
وهكذا
نحن أعضاء في النادي

2154
01:23:17,527 --> 01:23:19,489
لم نطلب الانضمام أبدًا.

2155
01:23:19,489 --> 01:23:22,746
وهذا هو الحال
نوع غير معلن من مثل--

2156
01:23:22,746 --> 01:23:24,248
هذا فقط.

2157
01:23:24,248 --> 01:23:26,419
انها مثل، أوه، مرحبا، مرحبا.
نعم.

2158
01:23:26,419 --> 01:23:28,340
وأنا ممتن حقا
لذلك،

2159
01:23:28,340 --> 01:23:30,595
لوجود الناس

2160
01:23:30,595 --> 01:23:34,895
التي أعرف أنني أملكها
هذا الاتصال مع.

2161
01:23:34,895 --> 01:23:36,439
هل تعرف ماذا أعني؟

2162
01:23:36,439 --> 01:23:39,655
العشق الذي
أشعر بالجميع،

2163
01:23:39,655 --> 01:23:41,157
هذا حقيقي.

2164
01:23:41,157 --> 01:23:42,953
أعني، هذا--
هذا حقيقي.

2165
01:23:42,953 --> 01:23:44,205
أنت تعرف؟

2166
01:23:48,421 --> 01:23:50,175
وكما تعلمون،
على شاهد قبرك--

2167
01:23:50,175 --> 01:23:51,595
أعتقد أنني سمعتك تقول هذا -

2168
01:23:51,595 --> 01:23:55,102
"إميليو برات باك إستيفيز"
سوف يكون المرثية الخاصة بك.

2169
01:23:55,102 --> 01:23:56,104
فعلتُ.
لقد قلت ذلك العام الماضي.

2170
01:23:56,104 --> 01:23:57,314
هل فعلت؟
نعم.

2171
01:23:57,314 --> 01:23:59,026
وهو--
نعم.

2172
01:23:59,026 --> 01:24:01,949
و--وماذا
هل تعتقد ذلك؟

2173
01:24:01,949 --> 01:24:03,953
أعتقد ذلك
ليس لدينا سيطرة

2174
01:24:03,953 --> 01:24:05,957
كيف نتذكر.

2175
01:24:05,957 --> 01:24:07,877
معجون الأسنان هو--
إنه خارج الأنبوب.

2176
01:24:07,877 --> 01:24:09,673
لن يعود.

2177
01:24:09,673 --> 01:24:12,386
ولذا أعتقد بالنسبة لنا،
انها مثل

2178
01:24:12,386 --> 01:24:16,979
هناك--
هناك استسلام لها.

2179
01:24:16,979 --> 01:24:19,651
إنه جزء من--
الثآليل وكل شيء ،

2180
01:24:19,651 --> 01:24:22,574
جزء من أنا، أنت، نحن.

2181
01:24:22,574 --> 01:24:26,289
وأنا وأنت و
أشخاص آخرين في حزمة شقي

2182
01:24:26,289 --> 01:24:29,630
هم في--
مرتبطان ببعضهما--

2183
01:24:29,630 --> 01:24:30,882
بلا هوادة.

2184
01:24:30,882 --> 01:24:32,134
بلا هوادة.
هذه هي الكلمة.

2185
01:24:32,134 --> 01:24:33,554
هذا صحيح.

2186
01:24:33,554 --> 01:24:34,556
ولكن الأمر مثل،
أنا لا أعرفك

2187
01:24:34,556 --> 01:24:35,725
في 30 سنة ونيف.

2188
01:24:35,725 --> 01:24:37,227
لم أكن قد رأيت ديمي
في كل هذه السنوات،

2189
01:24:37,227 --> 01:24:38,814
وحتى الآن،
إذا رأيت شخصا آخر

2190
01:24:38,814 --> 01:24:40,317
لقد كنت في الأفلام مع
منذ 30 عامًا،

2191
01:24:40,317 --> 01:24:41,737
لن يكون لدي أي شيء
للحديث معهم.

2192
01:24:41,737 --> 01:24:43,239
يمين.
لا شئ.

2193
01:24:43,239 --> 01:24:46,204
ومع ذلك، لدينا هذا
شيء عميق مشترك.

2194
01:24:46,204 --> 01:24:49,335
هذا--أنا لا--
النظرة في عينك--

2195
01:24:49,335 --> 01:24:51,005
لا، هذا غير عادي.
إنه بالتأكيد أمر غير عادي.

2196
01:24:51,005 --> 01:24:52,466
في أحسن الأحوال، إنه أمر غير عادي.

2197
01:24:52,466 --> 01:24:54,095
وهو--
وأنا لا أعرف.

2198
01:24:54,095 --> 01:24:56,140
أجده شيئاً جميلاً
للحصول على الذهاب في الواقع

2199
01:24:56,140 --> 01:24:57,727
وأراك وأتحدث معك
حول ذلك.

2200
01:24:57,727 --> 01:25:02,111
أجد ذلك مثيرا
و، مثل، تحرير

2201
01:25:02,111 --> 01:25:04,741
بطريقة معينة.
شكرًا لك.

2202
01:25:04,741 --> 01:25:06,119
بالطبع.
مهلا يا رجل.

2203
01:25:06,119 --> 01:25:07,246
من الجميل أن أراك.
انه لشيء رائع أن أراك.

2204
01:25:07,246 --> 01:25:09,543
ونحن على حد سواء يرتدي
نفس القميص.

2205
01:25:09,543 --> 01:25:13,049
في رأيي، كان نوعا ما
نهاية هوليوود القديمة.

2206
01:25:13,049 --> 01:25:14,427
أعني، حتى الفكرة...

2207
01:25:14,427 --> 01:25:16,139
مجموعة الفئران، مجموعة شقي--

2208
01:25:16,139 --> 01:25:20,188
كان يحاول، مثل،
التمسك بالآثار الأخيرة

2209
01:25:20,188 --> 01:25:22,944
من هوليوود القديمة.
وأنتم يا رفاق شاركتم.

2210
01:25:22,944 --> 01:25:26,577
حسنًا، هذا رائع نوعًا ما.

2211
01:25:26,577 --> 01:25:28,121
كما تعلمون، مثل آل باتشينو
بسبب <i>العراب--</i>

2212
01:25:28,121 --> 01:25:29,331
يذهب،
لقد استغرق الأمر مني عمراً

2213
01:25:29,331 --> 01:25:30,877
لقبول <i>العراب.</i>
- بالضبط.

2214
01:25:30,877 --> 01:25:33,047
إذا استغرق الأمر آل باتشينو
أن 50 عاما

2215
01:25:33,047 --> 01:25:34,885
لقبول <i>العراب،</i>
أنا في شركة جيدة.

2216
01:25:34,885 --> 01:25:36,638
بالضبط.
آل باتشينو.

2217
01:25:36,638 --> 01:25:38,099
يعني الله يوفقنا
لكن <i>جميلة باللون الوردي</i>

2218
01:25:38,099 --> 01:25:39,477
ليس <i>العراب.</i>
لكنك تعلم--

2219
01:25:39,477 --> 01:25:40,980
- متفق عليه.

2220
01:25:40,980 --> 01:25:44,654
كلنا جعلنا الأمر يعني شيئًا ما
وبدرجات متفاوتة.

2221
01:25:44,654 --> 01:25:46,658
هذا صحيح.
كلنا جعلنا الأمر يعني شيئًا ما.

2222
01:25:46,658 --> 01:25:48,996
وفي الواقع لم يكن الأمر كذلك
عن حقا أي واحد منا.

2223
01:25:48,996 --> 01:25:51,167
كان الأمر يتعلق بالشخص
الذي كتب ذلك

2224
01:25:51,167 --> 01:25:53,672
تحاول أن تكون ذكيا
والحصول على وظيفتهم القادمة.

2225
01:25:53,672 --> 01:25:56,469
- نعم.

2226
01:25:56,469 --> 01:25:58,599
نعم.

2227
01:26:00,393 --> 01:26:02,732
نعم.

2228
01:26:02,732 --> 01:26:04,569
شبابي، هربت من.

2229
01:26:04,569 --> 01:26:09,538
نفس الشيء الذي كنت عليه
تم تحديدها كـ و/أو مع،

2230
01:26:09,538 --> 01:26:11,457
لقد انفصلت عنه
لأنني لم أفعل ذلك

2231
01:26:11,457 --> 01:26:13,921
أريد أن أكون ما كنت عليه.

2232
01:26:13,921 --> 01:26:16,927
وذلك لطرح ذلك
في حاضري،

2233
01:26:16,927 --> 01:26:19,683
مثل، أوه.

2234
01:26:19,683 --> 01:26:21,854
نعم، هذا شخصيا ذو قيمة.

2235
01:26:21,854 --> 01:26:23,356
أنا أكثر من المبلغ
من أجزائي

2236
01:26:23,356 --> 01:26:25,151
بسبب كونه عضوا
من حزمة شقي.

2237
01:26:25,151 --> 01:26:26,863
نعم، فهو يوفر لك الختم.

2238
01:26:26,863 --> 01:26:31,038
لقد كنت جزءًا من المعجم،
وهذا أعطاك طابعًا رائعًا.

2239
01:26:31,038 --> 01:26:32,542
ربما ليس في ذلك الوقت
لم تكن تعتقد ذلك،

2240
01:26:32,542 --> 01:26:34,003
لكنها فعلت.

2241
01:26:34,003 --> 01:26:36,257
لذلك نحن جزء من هذا النوع
المعجم الثقافي في الثمانينات.

2242
01:26:36,257 --> 01:26:39,221
نعم نحن كذلك.
نعم نحن كذلك، ونفتخر بذلك.

2243
01:26:39,221 --> 01:26:40,850
أنت رائع.
تعال هنا، لورين.

2244
01:26:42,477 --> 01:26:45,400
استمع، لتكون جزءا
من أي شيء أي شخص

2245
01:26:45,400 --> 01:26:48,824
لا يزال يتحدث عن
30 سنة وأكثر

2246
01:26:48,824 --> 01:26:51,914
هو حقا، حقا
شيء خاص.

2247
01:26:51,914 --> 01:26:54,418
وعندما نكون 21، 22،
أنت مجرد نوع من

2248
01:26:54,418 --> 01:26:55,963
ينغمس في العالم.

2249
01:26:55,963 --> 01:26:57,926
حياتك عبارة عن صفحة بيضاء
للكتابة عليها،

2250
01:26:57,926 --> 01:26:59,721
وهذا وقت مثير
في الحياة.

2251
01:26:59,721 --> 01:27:02,602
ونحن نمثل ذلك
إلى ذلك الجيل من الناس

2252
01:27:02,602 --> 01:27:04,898
الذين بلغوا سن الرشد
في تلك اللحظة.

2253
01:27:04,898 --> 01:27:06,610
وهم ينظرون إليك.
ينظرون إلي.

2254
01:27:06,610 --> 01:27:08,363
فيذهبون: "أوه،
أفلام برات باك."

2255
01:27:08,363 --> 01:27:09,950
وأرى عيونهم
التزجيج لأنهم

2256
01:27:09,950 --> 01:27:12,037
حقا، في نواح كثيرة،
يتحدثون عن أنفسهم...

2257
01:27:12,037 --> 01:27:13,039
100%
وشبابهم الخاص .

2258
01:27:13,039 --> 01:27:14,458
نعم.

2259
01:27:14,458 --> 01:27:16,295
ونحن الآلهة
في تلك اللحظة من حياتهم

2260
01:27:16,295 --> 01:27:17,590
نعم.

2261
01:27:17,590 --> 01:27:18,676
ولقد جئت
لتحقيق

2262
01:27:18,676 --> 01:27:20,387
هذا شيء جميل.
- تماما.

2263
01:27:20,387 --> 01:27:22,307
شيء كان
مكروه جدا من قبلي

2264
01:27:22,307 --> 01:27:27,442
وشعرت أنها أضرت بي
أصبحت نعمة

2265
01:27:27,442 --> 01:27:29,196
هو نوع من المدهش.
رائع.

2266
01:27:29,196 --> 01:27:31,994
في بعض الأحيان،
نحن بحاجة إلى بعض المسافة.

2267
01:27:31,994 --> 01:27:34,958
لقد اختلط علينا الأمر مع بعضنا البعض
على هذا الشيء المجنون

2268
01:27:34,958 --> 01:27:36,878
الذي لم يقصده أحد منا.

2269
01:27:36,878 --> 01:27:39,718
لقد تحول كل شيء للتو إلى

2270
01:27:39,718 --> 01:27:43,266
حب هائل وعميق

2271
01:27:43,266 --> 01:27:45,311
لك وللجميع

2272
01:27:45,311 --> 01:27:47,023
ومن شارك فيه،
هل تعلم؟

2273
01:27:47,023 --> 01:27:50,447
لقد كان وقتًا معقدًا،
وقت معقد حقا.

2274
01:27:50,447 --> 01:27:55,290
لكن الذكريات الطيبة
لقد--

2275
01:27:55,290 --> 01:27:57,127
عميقة، هل تعلم؟

2276
01:27:57,127 --> 01:27:59,256
وهم--إنهم هناك.

2277
01:27:59,256 --> 01:28:03,431
لذلك إذا قال شخص ما،
"هل كان الأمر يستحق ذلك؟"

2278
01:28:03,431 --> 01:28:06,897
نعم كان كذلك.

2279
01:28:06,897 --> 01:28:09,861
أوه نعم.
نعم.

2280
01:28:09,861 --> 01:28:11,405
أوه نعم.

2281
01:28:11,405 --> 01:28:14,161
حسنا، نحن جدا
أشخاص مختلفين شخصيا.

2282
01:28:14,161 --> 01:28:16,165
وإذا رميتنا ببعضنا
خارج

2283
01:28:16,165 --> 01:28:18,587
هذا النوع من الوضع،
لا أعرف إذا كنا سنتفق.

2284
01:28:18,587 --> 01:28:20,591
ولكن بطريقة ما،

2285
01:28:20,591 --> 01:28:21,968
عندما كنا
كل ذلك هناك معًا،

2286
01:28:21,968 --> 01:28:23,346
نوع السفينة
متوازنة نفسها.

2287
01:28:36,873 --> 01:28:40,965
<ط> ♪ أليس كذلك
تعال وانظر عني ♪</i>

2288
01:28:40,965 --> 01:28:43,929
<i>♪ سأكون وحدي أرقص ♪</i>

2289
01:28:43,929 --> 01:28:46,016
<i>♪ وأنت تعلم ذلك يا عزيزي ♪</i>

2290
01:28:46,016 --> 01:28:49,858
<ط> ♪ أخبرني
مشاكلك وشكوكك ♪</i>

2291
01:28:49,858 --> 01:28:55,118
<i>♪ أعطني كل شيء
من الداخل والخارج ♪</i>

2292
01:28:55,118 --> 01:28:59,126
<i>♪ الحب غريب،
حقيقي جدًا في الظلام ♪</i>

2293
01:28:59,126 --> 01:29:03,844
<i>♪ فكر في الأشياء الرقيقة
التي كنا نعمل عليها ♪</i>

2294
01:29:03,844 --> 01:29:08,477
<i>♪ تغيير بطيء
قد يفرقنا ♪</i>

2295
01:29:08,477 --> 01:29:13,487
<i>♪ عندما يصل الضوء
في قلبك يا عزيزي ♪</i>

2296
01:29:13,487 --> 01:29:19,416
<i>♪ لا تنساني ♪</i>

2297
01:29:23,132 --> 01:29:26,180
مرحبا.
جود؟

2298
01:29:26,180 --> 01:29:29,186
<i>[العقول البسيطة"
"لا (تنسى أمري)"</i>

2299
01:29:29,186 --> 01:29:31,691
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪</i>

2300
01:29:31,691 --> 01:29:35,490
<i>♪ أوه ♪</i>

2301
01:29:35,490 --> 01:29:39,791
<i>♪ واو ♪</i>

2302
01:29:44,717 --> 01:29:48,391
<ط> ♪ أليس كذلك
تعال وانظر عني ♪</i>

2303
01:29:48,391 --> 01:29:51,146
<i>♪ سأكون وحدي أرقص ♪</i>

2304
01:29:51,146 --> 01:29:52,900
<i>♪ أنت تعرف ذلك يا عزيزي ♪</i>

2305
01:29:52,900 --> 01:29:56,783
<ط> ♪ أخبرني
مشاكلك وشكوكك ♪</i>

2306
01:29:56,783 --> 01:30:00,916
<i>♪ إعطاء كل شيء
من الداخل والخارج ♪</i>

2307
01:30:00,916 --> 01:30:05,133
<i>♪ والحب غريب،
حقيقي جدًا في الظلام ♪</i>

2308
01:30:05,133 --> 01:30:09,934
<i>♪ فكر في الأشياء الرقيقة
التي كنا نعمل عليها ♪</i>

2309
01:30:09,934 --> 01:30:14,318
<i>♪ تغيير بطيء
قد يفرقنا ♪</i>

2310
01:30:14,318 --> 01:30:18,618
<i>♪ عندما يكون الضوء
يدخل إلى قلبك يا عزيزي ♪</i>

2311
01:30:18,618 --> 01:30:22,960
<i>♪ لا تنساني ♪</i>

2312
01:30:25,048 --> 01:30:27,553
<i>♪ لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل ♪</i>

2313
01:30:27,553 --> 01:30:31,603
<i>♪ لا تنساني ♪</i>

2314
01:30:35,903 --> 01:30:39,952
<i>♪ هل ستقف فوقي ♪</i>

2315
01:30:39,952 --> 01:30:42,374
<i>♪ أنظر إلى طريقي ♪</i>

2316
01:30:42,374 --> 01:30:44,463
<i>♪ لا تحبني أبدًا ♪</i>